Saba 39: Sprich: „Mein Erschaffer gibt jenem seiner Diener, die es von Ihm wünschen, zahlreiche Güter und verringert sie bei jenen, die es von Ihm wünschen. Was auch immer ihr für das Gute ausgibt; Allah ersetzt es mit etwas anderem. Unter denjenigen, die Güter geben, ist Er der beste.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Sprich: „Mein Erschaffer gibt jenem seiner Diener, die Er sich wünscht, zahlreiche Güter und verringert sie bei jenen, die Er sich wünscht. Was auch immer ihr für das Gute ausgibt; Allah ersetzt es mit etwas anderem. Unter denjenigen, die Güter geben, ist Er der beste.
Die richtige Übersetzung
Sprich: „Mein Erschaffer gibt jenem seiner Diener, die es von Ihm wünschen, zahlreiche Güter und verringert sie bei jenen, die es von Ihm wünschen. Was auch immer ihr für das Gute ausgibt; Allah ersetzt es mit etwas anderem. Unter denjenigen, die Güter geben, ist Er der beste.
Erläuterung
Im 36. Vers dieser Sura haben wir kurz geschrieben, dass Unser Herr keinen Willen über die Menschen hat, und da dieser Vers auch den Willen erwähnt, wiederholen wir hier die Bedeutung des Verses, den wir eröffnet haben.
Wir haben in vielen Versen geschrieben, dass unser Herr keinen Willen über die Menschen hat, und da der Koran den Willen als Wiederholung bezeichnet, setzen wir unsere Fußnote über den Willen als Wiederholung.
In diesem Vers haben wir geschrieben, dass unser Herr keinen Willen über die Menschen hat, dass jede Seele einen Bund mit unserem Herrn geschlossen hat und dass die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen ihnen als Schicksal aufgeschrieben sind und dass sich dies nie wieder ändern wird, und in diesem Fall hat unser Herr keinen Willen über die Menschen. Dies wird in Vers 172 der Sura A'râf ausführlich erklärt. Warum wurden wir erschaffen, wo wurden wir erschaffen, warum hat Er einen Bund mit den Menschen geschlossen und warum hat Er uns in die Welt geschickt, obwohl Er wusste, was wir sind? Sie können sich dort informieren.
Was im Video gesagt wird
Sie sagen: „Wir bestätigen.“
Ja. Im neununddreißigsten Vers gibt es einen Fehler. „Sag: Mein Herr gibt von Seinen Dienern reichlich Versorgung, wem Er will, und bemisst sie knapp, wem Er will.“ Das haben wir gelesen.
Ja. Auch hier heißt es wieder: „Aber die meisten Menschen wissen es nicht.“ Derselbe Vers scheint zweimal zu kommen, ist es aber wohl nicht. „Mein Herr gibt von Seinen Dienern reichlich Versorgung, wem Er will. Wem Er will, bemisst Er sie knapp. Was ihr für das Gute ausgebt, Allah gibt an seiner Stelle anderes.
Er ist der beste der Versorger“, heißt es. Hier ist es nicht derselbe Vers, er ist anders. Ja. „Sag: Mein Herr gibt von Seinen Dienern dem, der will, reichlich Versorgung, und bemisst sie dem knapp, der will. Was ihr für das Gute ausgebt, Allah gibt an seiner Stelle anderes. Er ist der beste der Versorger.“ Ja. Was du um Allahs willen gibst, (?) Allah lässt deine Mühe ohnehin nicht verloren gehen. Als Gegenleistung für das, was du verdient hast, 11-fach (?), 2-fach, 3- fach gibt Er es. Woher geben wir dafür? Es gibt erlebte Ereignisse dazu. Bei Hiob (Friede sei mit ihm) gehen sein Hab und Gut, alles geht, aber er macht Allah gegenüber keine Zugeständnisse.
Als er am Ende gesund wird, gibt Allah ihm noch einmal so viel dazu, an Familie und Kindern, an Hab, an Gut.