Ya-Sin 9: (Angesichts dessen) gibt es eine Mauer vor und hinter ihnen; (sie haben sich darin) eingewickelt, so dass sie nicht mehr sehen können.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Wir haben eine Mauer vor und hinter ihnen aufgestellt und sie umwickelt, so dass sie nicht mehr sehen können.

Die richtige Übersetzung

(Angesichts dessen) gibt es eine Mauer vor und hinter ihnen; (sie haben sich darin) eingewickelt, so dass sie nicht mehr sehen können.

Erläuterung

Sie haben diesen Vers von Anfang an völlig missverstanden. Auch hier haben sie unserem Herrn die Schuld gegeben. Wenn sie den Vers auf diese Weise öffnen und sagen, dass unser Herr eine Schranke vor und hinter die Menschen setzt, und sie sagen: "Wir haben sie verschlossen, so dass sie nicht mehr sehen können", werden diese Menschen dann nicht sagen: "Was war unsere Schuld, dass ihr eine Schranke vor und hinter uns gesetzt und uns daran gehindert habt, die Wahrheit zu sehen, denn niemand kann rückgängig machen, was unser Herr getan hat?

Als sie die Verse geöffnet haben, haben sie sie geöffnet, indem sie unseren Herrn dazu gebracht haben, die Menschen ständig zu diskriminieren. Aber unser Herr mischt sich weder in das ein, was die Menschen tun, noch lenkt er sie. Die ganze Arbeit ist in der Ansprache Elestu bi Rabbikum beendet. Die Menschen haben ihr Schicksal geschrieben. Im Jenseits werden sie vor unserem Herrn im Jenseits, im Court-i Kübra, kein einziges Wort zu sagen haben, so wie sie vor unserem Herrn im Jenseits kein einziges Wort zu sagen haben werden, von unserem Herrn, dem Richter der Richter, mit vollkommener Gerechtigkeit, ohne jegliche Grausamkeit gegenüber irgendjemandem, das, was jeder verdient, wird ihm in vollem Umfang als Gegenwert für seine eigenen zwei Hände gegeben werden, gemäß dem Vers unseres Herrn, dem Richter der Richter, werden die Menschen an die Orte geschickt, die sie verdienen.

Was im Video gesagt wird

Allah, der Erhabene, hat es ihnen gegeben; sie sind ohnehin Menschen, die ihre Herzen versiegeln ließen.

Im 9. Vers gibt es eine falsche Übersetzung. „Wir haben vor ihnen eine Schranke und hinter ihnen eine Schranke errichtet und sie bedeckt, so sehen sie nicht.“ Das Richtige: In diesem Zustand ist vor ihnen eine Schranke und auch hinter ihnen eine Schranke. Sie haben sich selbst in diese Schranke eingeschlossen. Darum sehen sie nicht. So kannst du es übersetzen. Du kannst es auch so übersetzen: Sie haben sich vor sich und hinter sich eine Schranke errichten lassen. Das heißt: Was den Islam angeht, nun, wir kommen niemals zu dem, was du sagst. Diese Schranke hat sie aus Allahs Geboten hinausgedrängt.

Und in diesem Zustand sehen sie nicht mehr. Was? Sie sehen die Wahrheit nicht. Sie sind in dieser Welt blind, und im Jenseits sind sie auch blind, heißt es. Das heißt, in dieser Welt blind und im Jenseits auch blind. In der Welt konnte ich sehen, wird er sagen. Warum sehe ich in der anderen Welt nicht? Hättest du in dieser Welt gesehen, würdest du auch im Jenseits sehen. Im Jenseits sieht er. Wen? Allah.

Aber er glaubt natürlich nicht. Ja.