As-Saffat 11: Nun frag sie! Sind jene Wesen komplexer (die Wir außer dem Menschen erschaffen haben) oder die anderen von uns erschaffenen Wesen (inklusive der Menschen)? Zweifellos haben Wir sie aus einem klebrigen Schlamm erschaffen.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Nun frag sie! Sind sie schwieriger zum Erschaffen oder sind es (die Menschen), die Wir erschaffen haben? Zweifellos haben Wir sie aus einem klebrigen Schlamm erschaffen.
Die richtige Übersetzung
Nun frag sie! Sind jene Wesen komplexer (die Wir außer dem Menschen erschaffen haben) oder die anderen von uns erschaffenen Wesen (inklusive der Menschen)? Zweifellos haben Wir sie aus einem klebrigen Schlamm erschaffen.
Erläuterung
Es ist hier als Shirk in verschiedenen Bedeutungen erklärt worden. Und nun fragt sie: Sind sie schwieriger in der Schöpfung oder diejenigen, die Wir erschaffen haben (die Menschen)?
Indem sie sagen: "Gibt es einen anderen Gott neben Allah, und sind sie schwieriger in Bezug auf die Schöpfung, oder unsere Schöpfungen, die Menschen?", sagen sie, dass es andere Götter neben Allah gibt. Möge Allah uns vor Menschen schützen, die solche Verse öffnen. Ashkhamdu an la ilahe illallah wa ashkhamdu anna Muhammad abduhu wa waasuluhu.
Der Anfang des Verses lautet jedoch wie folgt: "Und nun frage sie (ob die Wesen, die Wir außer dem Menschen erschaffen haben?) schwieriger zu erschaffen sind oder die übrigen Unserer Schöpfungen (die Menschen unter ihnen)", was bedeutet, dass Unser Herr den Menschen als das höchste und vollkommenste aller erschaffenen Wesen erschaffen hat und dass er den übrigen Seiner Schöpfungen überlegen ist. In diesem Fall sagt unser Herr, dass der Mensch als das beste aller geschaffenen Wesen erschaffen wurde. In diesem Vers sagt unser Herr: "Ich habe den Menschen auf die schönste Weise erschaffen" (lekad haleknel insane fi ahseni takvim).
Was im Video gesagt wird
Ja, wir sind bei der Sure As-Saffat angekommen; im 11. Vers gibt es einen Fehler. „Nun frag sie: Sind sie, was die Erschaffung angeht, schwerer, oder die, die Wir erschaffen haben, die Menschen?“ Kannst du sagen, was es heißt? Lass mich auch mal schauen. Nun frag sie: Sind sie, was die Erschaffung angeht, schwerer? Oder die, die Wir erschaffen haben, die Menschen? „Gewiss haben Wir sie aus klebrigem Lehm erschaffen“, heißt es. Nun frag sie: Sind die Wesen, die Wir außer dem Menschen erschufen, schwerer zu erschaffen? Was heißt es hier? Nun frag sie: Sind sie, was die Erschaffung angeht, schwerer, oder die, die Wir erschaffen haben, die Menschen? Jetzt ist es, als ob ein anderer diese erschaffen hätte und danach Allah die Menschen.
Dagegen: Nun frag sie, sind die Wesen, die Wir außer den Menschen erschufen, schwerer zu erschaffen, oder die Menschen, die unter Unseren anderen Geschöpfen erschaffen wurden? Ohne Zweifel haben Wir sie aus klebrigem Lehm erschaffen.
Wenn hier von klebrigem Lehm die Rede ist, heißt das, es ist kein gewöhnlicher Lehm.
Es gibt die Meerzwiebel, wisst ihr. Die Meerzwiebel ist eine sehr giftige Zwiebel. darin der Zwiebelteil, die Stelle, an der man schneidet geschnitten wird. Wenn du sie schneidest, ist sie ganz schleimig, so klebrig, klebrig, es klebt einem an der Hand, das ist echtes Gift, Gefährlich, eine sehr gefährliche Zwiebel. Wenn es also klebrig heißt: Das ist auch eine Zwiebel, aber wenn du zu dieser Stelle kommst, wird sie klebrig und macht sie aneinander glitschig. So ist das Klebrigsein des Lehms das Symbol dafür, dass er so mit dem Geist zusammenbleibt. Der klebrige Lehm, von dem es spricht, ist kein gewöhnlicher Lehm.
Ja.