Sad 83: Doch jene Diener unter ihnen, die den aufrichtigen Glauben erreicht haben, sind ausgenommen“.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Doch jene Diener unter ihnen, die zum aufrichtigen Glauben geführt wurden, sind ausgenommen“.

Die richtige Übersetzung

Doch jene Diener unter ihnen, die den aufrichtigen Glauben erreicht haben, sind ausgenommen“.

Erläuterung

Sie haben diesen Vers von Anfang an falsch eröffnet. Indem sie sagen: "Außer den Dienern, die aus ihrer Mitte Ihsan (Vollkommenheit) erlangt haben", haben sie unseren Herrn erneut so charakterisiert, als würde er zwischen den Menschen unterscheiden, indem sie daraus machen, dass unser Herr durch sein Wort Ihsan (Vollkommenheit) erlangt hat, wen immer er wollte, was sie falsch interpretiert haben, und gleichzeitig haben sie ein Wort verleumdet, das unser Herr nicht gesagt hat, indem sie sagen, dass unser Herr dies gesagt hat. Warum sind wir in diese Welt gekommen? Wir wurden geschickt, um zu beweisen, was für ein Mensch wir sind. Warum hat unser Herr uns in diese Welt gesandt, um zu beweisen, was für ein Mensch wir sind, wenn er jeden, den er will, rechtschaffen machen und jeden, den er will, auswählen kann? Steht der 134. Vers der Sure Taha nicht im Widerspruch zu der Bedeutung dieses falschen Verses? Der richtige Vers lautet: Außer Meinen Dienern aus ihrer Mitte, die Ihraql (gute Taten) vollbracht haben. Jeder Mensch wird für die tatsächlichen Taten, die er aus eigenem Antrieb getan hat, zur Rechenschaft gezogen werden.

Was im Video gesagt wird

Kommen wir zur Sure. Bringen wir auch sie zu Ende. Vers 83: „Außer Deinen Dienern unter ihnen, die zur Aufrichtigkeit geführt wurden“ sagt er.

Was sagt er? „Außer denen unter ihnen, die zur Aufrichtigkeit geführt wurden.“ Das heißt, Allah, der Erhabene, wählt Diener aus, (?) prüft sie oder bildet sie aus, lässt sie gelangen, lässt sie zu (?) gelangen. „Die anderen, ihr bleibt stehen“, sagt Er. „Außer Deinen Dienern unter ihnen, die die Aufrichtigkeit erlangt haben“, so.

Wenn es hier „Deine Diener“ heißt, wenn es heißt „außer Deinen Dienern unter ihnen, die zur Aufrichtigkeit geführt wurden“, ist hier ein Fehler. Es muss heißen: „außer Meinen Dienern unter ihnen, die die Aufrichtigkeit erlangt haben“. Korrigieren wir das auch. Wir schreiben hier „Meine Diener“. In Ordnung? Ja. Meine Diener. Ausgenommen. Wir sind Allahs Diener.