Az-Zumar 15: (O ihr, die Allah andere Dinge gleichstellen!) Betet ihr denjenigen außer Ihm an, den ihr euch wünscht. Sprich: Jene, die wirklich eine Enttäuschung erleben, sind diejenigen, die am Jüngsten Tag sowohl sich selbst, als auch jenen aus ihren Familien, die sich nach ihnen gerichtet haben, einen Schaden zufügen. Ihr sollt wissen, dass dies eine offensichtliche Enttäuschung ist.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

(O ihr jene, die Allah andere Dinge gleichstellen!) Betet ihr denjenigen außer Ihm an, den ihr euch wünscht. Sprich: „Jene, die wirklich eine Enttäuschung erleben, sind diejenigen, die am Jüngsten Tag sowohl sich selbst, als auch ihren Familien einen Schaden zufügen. Ihr sollt wissen, dass dies eine offensichtliche Enttäuschung ist“.

Die richtige Übersetzung

(O ihr, die Allah andere Dinge gleichstellen!) Betet ihr denjenigen außer Ihm an, den ihr euch wünscht. Sprich: Jene, die wirklich eine Enttäuschung erleben, sind diejenigen, die am Jüngsten Tag sowohl sich selbst, als auch jenen aus ihren Familien, die sich nach ihnen gerichtet haben, einen Schaden zufügen. Ihr sollt wissen, dass dies eine offensichtliche Enttäuschung ist.

Erläuterung

Hier liegt der Fehler dieses Verses: Diejenigen, die sich selbst und ihren Familien am Tag der Auferstehung Schaden zufügen. Die Wahrheit ist: Sie sind diejenigen, die sich selbst und ihren Anhängern am Tag der Auferstehung Schaden zufügen.

In den Familien der Menschen gibt es diejenigen, die den Islam von den Kindern oder Verwandten derjenigen annehmen, die im Unglauben leben. Die Menschen sind keine Roboter, die den gleichen Job machen wie jeder andere. Der Vater von Hazrat Ibrahim, Azer, war ein Götzendiener. Hazrat Ibrahim war ein Prophet. Hazrat Noah war ein Prophet, aber sein Sohn war ein Ungläubiger. In diesem Fall ist der Vers falsch geöffnet worden. Der falsch geöffnete Vers lautet wie folgt. Sprich: Wahrlich, die Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familien am Tag der Auferstehung verderben. In der Tat sind die Verlierer am Tag der Auferstehung diejenigen, die sowohl sich selbst als auch denen, die ihnen aus ihren Familien folgen, Schaden zufügen. Mit Ausnahme derjenigen unter ihnen, die Muslime sind.

Was im Video gesagt wird

Sure Az-Zumar, ihr 15. Vers ist ebenfalls falsch wiedergegeben. Der Vers ist nicht falsch; ein Vers kann nicht falsch sein. Denn Allah, der Erhabene, sagt: Wir haben den Koran herabgesandt, und Wir sind sein Wächter bis zum Tag der Auferstehung. Weder eine Entstellung in einem einzigen Buchstaben noch eine Veränderung geschieht, sagt Er. In diesem Fall gibt es Verse, die falsch wiedergegeben wurden. Wir haben sie korrigiert. Was sagt Er in Vers 15? O ihr, die ihr Allah Partner beigesellt! Dient doch, wem ihr wollt, außer Ihm. Sprich: Wahrlich, die Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sowohl sich selbst als auch ihre Familien — offenkundig — ihre Familien ins Verderben stürzen.

„Wisst, dass dies der offenkundige Verlust ist“, sagt er. Was steht nun hier? Sieh, ich lese es noch einmal. O ihr, die ihr Allah Partner beigesellt! Dient doch, wem ihr wollt, außer Ihm. Ja. Sprich: Wahrlich, die Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sowohl sich selbst als auch ihre Familien ins Verderben stürzen. Wisst, dass dies der offenkundige Verlust ist. Nun denn, das Richtige — lasst es mich vorlesen; ihr findet es dort. Wenn ich das Richtige lese... Das ist eine sehr feine Stelle. O ihr, die ihr Allah Partner beigesellt! Dient doch, wem ihr wollt, außer Ihm. Sprich: Wahrlich, die Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sowohl sich selbst als auch diejenigen aus ihren Familien, die ihnen folgen, ins Verderben stürzen.

Nicht wahr? Diejenigen, die ihnen folgen. Gibt es in der Familie jemanden, der einem nicht folgt? Ja. Wen? Wie die Frau Noahs. Ja. Du sollst also Allah, dem Erhabenen, keine Eigenschaften zuschreiben. Allah wird nicht so beschrieben. Jedes Seiner Worte bestätigt das andere. Das andere ist auch in Ordnung. Die anderen sind in Ordnung. Wisst, dass dies ein offenkundiger Verlust ist.