Ghafir 10: Den Leugnern wird wie folgt gesprochen: „(In Wahrheit) ist das Maß eurer Übeltat aufgrund eurer Leugnung vor Allah größer. (Doch Allah wird euch ausschließlich aufgrund eurer Taten bestrafen). Denn ihr wurdet zum Glauben gerufen; doch ihr leugnet.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Den Leugnern wird wie folgt gesprochen: „Allahs Ärger ist sicherlich größer als euer Übel gegenüber euch selbst. Denn ihr wurdet zum Glauben gerufen; doch ihr leugnetet“.

Die richtige Übersetzung

Den Leugnern wird wie folgt gesprochen: „(In Wahrheit) ist das Maß eurer Übeltat aufgrund eurer Leugnung vor Allah größer. (Doch Allah wird euch ausschließlich aufgrund eurer Taten bestrafen). Denn ihr wurdet zum Glauben gerufen; doch ihr leugnet.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allahs Zorn ist größer als das Übel, das ihr euch selbst antut. In der Tat: Der Lohn für das Übel, das ihr wegen eures Unglaubens begangen habt, ist bei Allah größer, (aber Allah wird euch für das, was ihr getan habt, voll bestrafen).

Allahs Zorn ist natürlich groß. Aber der Vers ist falsch interpretiert worden. Er besagt, dass der Zorn Allahs größer ist als das Böse, das ihr euch selbst antut. Die korrekte Einleitung des Verses lautet jedoch wie folgt: Die Vergeltung für das Böse, das ihr wegen eures Unglaubens getan habt, ist bei Allah größer. Damit ist gemeint, dass das, was Sie getan haben, keine Sünde ist, die vergeben werden kann. Aber weil ich das Paradies und die Hölle ewig gemacht habe, ist die Strafe, die ich Ihnen auferlege, dass Sie auf ewig in der Hölle bleiben werden. Wenn wir dem Rest des Verses Beachtung schenken, heißt es. Denn ihr wurdet eingeladen zu glauben, aber ihr habt nicht geglaubt. Das ist ihr undankbares Verhalten. In ihrer Verleugnung des Herrn, unseres Schöpfers, und in ihrer Erwartung an den Herrn ihrer Träume ist ihre Sünde im Vergleich zu unserem Herrn sicherlich größer.

Was im Video gesagt wird

Wir hören hier auf; so Allah will, beenden wir unseren Unterricht.

Denen, die leugnen, wird so zugerufen:

Allahs Zorn ist gewiss größer als das Übel, das ihr euch selbst angetan habt.

Denn ihr wurdet zum Glauben eingeladen, aber ihr habt geleugnet, heißt es. Sagt mir den Fehler hier, sagt mir den Irrtum hier. Denen, die leugnen, wird so zugerufen: Allahs Zorn ist gewiss größer als euer Übel gegen euch selbst. Denn ihr wurdet zum Glauben eingeladen, aber ihr habt geleugnet. Das Ende ist richtig. Aber der Anfang ist falsch. Schau, was es sagt. Denen, die leugnen, wird so zugerufen: Die Vergeltung für das Übel, das ihr wegen eures Leugnens getan habt, ist in Wahrheit bei Allah größer.

Bei Allah in Wahrheit größer. Sie ist größer, also denk jetzt nach, Er wird dir geben, was du getan hast. Schau, siehst du? Jetzt lesen wir die falsche. Denen, die leugnen, wird so zugerufen: Allahs Zorn ist gewiss größer als euer Übel gegen euch selbst. Allahs Zorn ist größer. Was sagt es nun? Worauf stützt es das, in anderen Versen? Du begehst ein Verbrechen, noch ein Verbrechen und noch eins, nicht wahr? Es sagt: Wir werden eure Verbrechen vervielfacht bestrafen. Dagegen: Wir werden euch für die begangenen Verbrechen bestrafen, indem Wir sie zusammenzählen, das kann es nicht sagen. Es sagt es nicht.

Es beschuldigt Allah, den Erhabenen, und sagt, Wir werden vervielfacht bestrafen. Sie haben die Religion des Islam, die Verse Allahs, des Erhabenen, zugrunde gerichtet.

Ihre Übersetzungen, nicht die Verse. Die Übersetzungen.

Ja. Dagegen: Denen, die leugnen, wird so zugerufen: Die Vergeltung für das Übel, das ihr wegen eures Leugnens getan habt, ist in Wahrheit bei Allah größer. Doch Allah, der Erhabene, wird für das, was ihr getan habt, eure Strafen vollständig geben, heißt es, weißt du? Denn ihr wurdet zum Glauben eingeladen, aber ihr habt geleugnet, heißt es. Bitte, die Auslegung dieses Verses, bitte, die Auslegung dieses Verses.