Ghafir 69: Hast du jene nicht erblickt, die über Allahs Ayet streiten? Wie sie sich abwenden.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Hast du jene nicht erblickt, die über Allahs Ayet streiten? Wie sie abgewendet werden (sich davon entfernen, sie zu bestätigen).
Die richtige Übersetzung
Hast du jene nicht erblickt, die über Allahs Ayet streiten? Wie sie sich abwenden.
Erläuterung
Dies ist der falsche Anfang: Wie sie sich abwenden (sie erkennen Ihn nicht an): Wie sie sich abwenden.
Nachdem die Menschen in der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit unserem Herrn geschlossen haben, haben sie ihren eigenen Willen als ihr Schicksal geschrieben. Kein Mensch kann über diese Bestimmung hinausgehen oder sie ändern. In diesem Fall kann niemand jemanden von seiner Religion abbringen oder ihn dazu bringen, die Verse zu leugnen. Der Mensch ist auf diese Welt gekommen, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. Diese Menschen beweisen, was für ein Mensch sie sind, indem sie ihr Schicksal leben. In diesem Fall kann niemand jemanden dazu zwingen, seine Religion und die Verse zu verleugnen, aber er kann sie nicht aus seiner Bestimmung herausnehmen. Denn der Mensch kann nicht über sein Schicksal hinausgehen. Wenn es jemandem bestimmt ist, ungläubig zu sein, genügt ein Wort, um sich von seiner Religion abzuwenden. Denn der Mensch wird zu seinem Ursprung und seinem Bund zurückkehren.
Was im Video gesagt wird
Vers neunundsechzig. Hast du nicht auf jene geschaut, die über Allahs Verse streiten, heißt es. Wie werden sie abgewendet?
Hier (?) sie. Niemand kann jemanden abwenden. Jeder lebt seinen eigenen Bund. Sie lassen sich nicht darauf ein, es zu bestätigen, heißt es. Hier: Hat er nicht auf jene geschaut, die über die Verse Allahs streiten? Wie sie sich abwenden? Ja.
Hier fehlt etwas. Ergänzen wir es.
(?) Vers 69. Denn steht da irgendwo so etwas wie 'sie lassen sich nicht darauf ein, es zu bestätigen' geschrieben? 69. Hier. Elem tera ilellezîne yücâdilûne fî âyâtillâhi ennâ yübserûn, yusrafûn, yusrafûn. Ja. Wir sehen es uns an.
474. Sure Ghafir. Ghafir. Ja, bitte? Vers 69.
74.