Fussilat 19: Wenn jene, die Allah zum ihrem Feind erklärt haben, sich versammelt haben, um ins Feuer getrieben zu werden, werden sie alle zusammengebracht.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Wenn die Feinde Allahs sich versammelt haben, um ins Feuer getrieben zu werden, werden sie alle zusammengebracht.

Die richtige Übersetzung

Wenn jene, die Allah zum ihrem Feind erklärt haben, sich versammelt haben, um ins Feuer getrieben zu werden, werden sie alle zusammengebracht.

Erläuterung

Dieser Vers ist von Anfang an falsch interpretiert worden. Mit Feinde Allahs ist gemeint, dass unser Herr für niemanden ein Feind ist. Unser Herr ist nicht in der Lage, seine Geschöpfe zu Feinden zu machen, indem er sie mit Macht gegen ihn erschafft. Aber die Menschen, die Er erschaffen hat, sind Feinde Unseres Herrn, des Schöpfers der Welten, weil sie frei in ihrem eigenen Willen sind, wegen ihrer Arroganz und ihres Stolzes und weil sie selbst arrogant vor Unserem Herrn sind. In dieser Hinsicht bezeichnet unser Herr sie in seinem Vers als verlogene Ungläubige. Sie arbeiten mit all ihrer Macht, materiell und geistig, daran, die wahre Religion unseres Herrn auszulöschen. Aber glauben sie denn, dass sie das Licht unseres Herrn mit dem Blasen ihres Mundes auslöschen können? Unser Herr wird sein Licht bis zum Tag des Jüngsten Gerichts weiterleuchten lassen. In dieser Hinsicht ist die korrekte Eröffnung des Verses Feinde Allahs.

Was im Video gesagt wird

Sure Fussilat: da sind wir angekommen. In Vers 19 der Sure Fussilat gibt es einen Fehler. Allahs Feinde

Hier kann man sich das Lachen wirklich nicht verkneifen.

Wem ist Allah denn ein Feind?

Ich kann einen Feind haben, ich kann ein Feind sein, aber Allah kann niemandes Feind sein. Ja. 'Allahs Feinde' hier. Am Tag, an dem sie versammelt werden, um ins Feuer getrieben zu werden, werden sie alle zusammengebracht. 'Allah-Feinde' hier. Allahs Feinde. Das kommt dem nahe, aber eben 'Allahs Feinde'. Aber hier passt es besser, wenn wir 'Allah-Feinde' sagen. 'Allahs Feinde' bedeutet dasselbe, aber hier muss es klar sein, so dass es jeder versteht. Die Allah-Feinde, am Tag, an dem sie versammelt werden, um ins Feuer getrieben zu werden. Auch hier heißt es 'Allahs Feinde'. Am Tag, an dem sie versammelt werden, um ins Feuer getrieben zu werden.

Sie werden alle zusammengebracht. Ja.