Ash-Shuraa 24: Oder behaupten sie über dich, du hättest über Allah Lügen erfunden? Wenn auch du es von Allah wünschst, so versiegelt Er auch deinen Herzen. Und Allah vernichtet das Unrechte. Mit seinen Worten bringt Er die Wahrheit hervor. Zweifellos kennt Er die Herzen.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Oder behaupten sie über dich, du hättest über Allah Lügen erfunden? Wenn es Allahs Wunsch wäre, so würde Er auch deinen Herzen versiegeln. Und Allah vernichtet das Unrechte. Mit seinen Worten bringt Er die Wahrheit hervor. Zweifellos kennt Er die Herzen.
Die richtige Übersetzung
Oder behaupten sie über dich, du hättest über Allah Lügen erfunden? Wenn auch du es von Allah wünschst, so versiegelt Er auch deinen Herzen. Und Allah vernichtet das Unrechte. Mit seinen Worten bringt Er die Wahrheit hervor. Zweifellos kennt Er die Herzen.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah kann Ihr Herz versiegeln, wenn Er es will. Die Wahrheit ist: Wenn Sie Allah darum bitten, wird Er auch Ihr Herz versiegeln.
Unser Herr hat die Menschen erschaffen. Er hat ihnen ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal aufgeschrieben. In diesem Fall versiegelt Unser Herr das Herz eines Menschen nicht. Aber die Herzen derjenigen, die der Wahrheit nicht gehorchen und nicht an Unseren Herrn glauben, indem sie die Verse leugnen, wurden von Unserem Herrn aus eigenem Willen versiegelt.
In diesem Fall sagt unser Herr zum Propheten (Friede sei mit ihm), dass wir auch Ihr Herz versiegelt hätten, wenn Sie Ihren Wünschen gefolgt wären und gelogen hätten. In diesem Fall stehen die Worte des Propheten (Friede sei mit ihm) nicht außerhalb des Befehls unseres Herrn und unser Herr hat den Propheten (Friede sei mit ihm) mit dem folgenden Vers unterstützt (Er spricht nicht umsonst). Es ist klar, dass Allah (swt) das Schicksal keines Seiner Diener nach Seinem eigenen Willen schreibt und dass die Wünsche der Menschen für sie als ihr Schicksal vollständig niedergeschrieben sind und dass Er mit völliger Gerechtigkeit richtet, ohne zwischen Seinen Dienern zu unterscheiden.
Was im Video gesagt wird
Sag Bescheid, wenn die Sure kommt.
Vers 24 wurde falsch übersetzt. Oder sagen sie über dich: „Er hat gegen Allah eine Lüge erfunden“? Schau, wie schön es das sagt. Über den Propheten, gegen Allah, also: „Dieser sagt Allah, Allah, aber dieser Lügner – es gibt keinen Allah.“ Schau, was es sagt, wie schön. Könnt ihr diese Stelle so verstehen? Schau, was es sagt: Oder sagen sie über dich: „Er hat gegen Allah eine Lüge erfunden“?
Also, um sein eigenes Volk hinter sich herzuziehen: „Allah gibt es, eure Götzen taugen nichts. Komm an meine Seite.“ Sagt er das etwa für sich selbst? heißt es. Wenn Allah will, versiegelt Er auch dein Herz, heißt es. Wenn es so ist, versiegle Ich auch dein Herz, sagt Er. Also versiegle Ich auch das Herz Meines Propheten, sagt Er. Und dann kann auch er nicht mehr sprechen, sagt Er. Dann folgt auch er dir, sagt Er. Dann ist er mit dir zusammen, sagt Er. Und Allah löscht das Falsche aus, heißt es. Wenn Ich will, sagt Er, versiegle Ich auch dein Herz. Wie sehr ihr auch zusammensteht, Wir löschen euer Falsches aus, sagt Er.
Wie löscht Er es aus? Er vernichtet es, wie Er viele Völker vernichtet hat. An ihre Stelle schickt Er neue. Ja.
Durch Seine Worte bringt Er die Wahrheit ans Licht. Durch Seine Worte bringt Allah die Wahrheit ans Licht. Gewiss, Er weiß, was in den Herzen ist, heißt es. Wie schön es das sagt. Diese Stelle habe ich ja schon erklärt. Jetzt lesen wir die richtige und schauen: Ist es so, wie ich sagte? Oder sagen sie über dich: „Er hat gegen Allah eine Lüge erfunden“? Wenn Allah will, versiegelt Er auch dein Herz. Und Allah löscht das Falsche aus. Durch Seine Worte bringt Er die Wahrheit ans Licht. Also schickt Er ein neues Volk an eure Stelle. Gewiss, Er weiß, was in den Herzen ist, heißt es. Wie schön Allah, der Erhabene, es sagt.