Ash-Shuraa 46: Sie haben keine anderen Freunde außer Allah, die ihnen helfen könnten. Wer auch immer sich von Allah abwendet (und sich weiterhin auf diesem Weg befindet;) für den gibt es keinen Weg mehr zur Erlösung.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Sie haben keine anderen Freunde außer Allah, die ihnen helfen könnten. Wen auch immer Allah in die Irre führt, für den gibt es keinen Weg mehr zur Erlösung.

Die richtige Übersetzung

Sie haben keine anderen Freunde außer Allah, die ihnen helfen könnten. Wer auch immer sich von Allah abwendet (und sich weiterhin auf diesem Weg befindet;) für den gibt es keinen Weg mehr zur Erlösung.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Wen auch immer Allah in die Irre führt, der hat keinen Weg der Errettung. Die Wahrheit ist: Wer auch immer von Allah abweicht (auf diesem Weg bleibt), der hat keinen Weg zur Errettung.

Unser Herr führt niemanden in die Irre, indem er seinen Willen über die Menschen in der Welt ausübt. Unser Herr lädt alle seine Diener zu sich ein. Er hat den Heiligen Qur'an als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. In diesem Fall wird Unser Herr niemanden in die Irre führen, indem Er zwischen Seinen Dienern unterscheidet.

Als unser Herr und die Menschen in Kalu Bela einen Bund schlossen, diktierten sie sich selbst ihr Schicksal. In diesem Fall werden diejenigen, die unseren Herrn in Kalu Bela verleugnet haben, ihn natürlich auch weiterhin im weltlichen Bereich verleugnen. Denn ihre Sehnsüchte und Wünsche sind zu ihrem Schicksal geworden und sie haben als Gegenleistung für ihre Sehnsüchte und Wünsche Charaktere erhalten, um dieses Schicksal auszuleben.

Wenn die Menschen mit diesen Charakteren in diese Welt kommen, haben sie den Wunsch und das Verlangen nach den Taten, die sie tun werden, und unser Herr schafft Ursachen für sie, und sie erhalten Belohnungen oder Sünden für ihre Handlungen. In diesem weltlichen Leben mischt sich unser Herr also nie in das ein, was die Menschen tun. Die Menschen beweisen im Gegenzug für ihre Taten, was für ein Mensch sie sind.

Was im Video gesagt wird

(?) Das weiß ich auch nicht.

Vers 46 wurde falsch übersetzt. Sie haben außer Allah keinen einzigen Freund, der ihnen helfen wird. Nicht nur sie – die ganze Welt kann außer Allah niemandem helfen. Außer den Dienern, denen Allah es erlaubt, wieder durch Allahs Wollen und Wünschen. Wen Allah irreführt, der hat auch keinen Weg mehr zur Rettung, heißt es. Sie machen hier dieselben Fehler. Immer: Allah hat Seine Diener irregeführt (?). Oder: Er hat, wen Er wollte, in die Hölle geworfen. Oder: Er hat mit dem, den Er wollte, dies und das gemacht. All das erschüttert dann das Vertrauen des Menschen in Allah. „Diesen hat Allah irregeführt. Allah bringt, wen Er will, in die Hölle, wen Er will, ins Paradies.“ Was passiert dann? Das Vertrauen des Menschen in Allah wird erschüttert.

„Vielleicht bin ich ja für die Hölle bestimmt (?), wozu beten?“, sagt er. „Na ja, so ist es eben, es hängt davon ab, was Allah will. (?) Vielleicht bin ich ja fürs Paradies bestimmt“, sagt er. Das sind falsche Dinge. Allah bewahre.