Al-Ahqaf 27: Es sei gelobt; Wir haben auch die Länder in eurer Umgebung vernichtet. Wir haben die Ayets mehrmals erläutert, auf dass sie zum rechten Weg zurückkehren.

In Vers 27 der Sure Al-Ahqaf in Vers 27 falsch übersetzt. Wahrlich, Wir haben auch die Länder um euch herum vernichtet.“ Jetzt gehen wir es hier erklärend durch. Allah, der Erhabene, sagt den Vers richtig. Was sagt Er hier? Wir lesen die falsche Fassung, also gehen wir die falsche erklärend durch, dann lesen wir die richtige; die richtige (?). Was sagt er? Wahrlich, Wir haben auch die Länder um euch herum vernichtet. Nun, um mich herum, in meinem Land, gibt es keine solche Vernichtung. Es gibt keinen Untergang. Was soll das also heißen? Spricht Allah, der Erhabene, etwa unvollständig? Hier ist die Mutterstadt Mekka.

Die Mutterstadt. Die Mutterstadt der Welt. Alle Staaten und die Städte um sie herum sind die Städte in ihrer Umgebung. Also die, die in den Städten um sie herum aufwachsen, oder die, die irgendwo auf der Welt aufwachsen: Als sie sich gegen Allah, den Erhabenen, auflehnten, hat Allah, der Erhabene, sie vernichtet. Das ist die Bedeutung. Wahrlich, Wir haben auch die Länder um euch herum vernichtet. „Damit sie vielleicht auf den rechten Weg zurückkehren.“ Hier wird das Wort „vielleicht“ verwendet. Allah, der Erhabene, bringt Sich nicht in eine Lage, „vielleicht“ zu sagen, als wüsste Er nicht, was kommt. Was sagt Allah, der Erhabene, in einem Vers?

Es gibt bis zum Jüngsten Tag kein einziges Blatt, von dem Wir nicht wüssten, was es tut. Das Regen eines Blattes, eines Blattes – ganz zu schweigen davon, was die Menschen tun. Ja. „Auf den rechten Weg – vielleicht“, heißt es, „kehren sie auf den rechten Weg zurück, so haben Wir die Verse immer wieder erklärt“, sagt er. Dabei: Wahrlich, Wir haben auch das Land um euch herum vernichtet, damit, sagt Er. Hier kommt das Wort „damit“, lealle, vor. Das Wort lealle, sieh. Ve sarrafne l-âyâti leallehum yerciûn. Sieh hier, dieses „damit“ – damit diejenigen in jenem Volk, die Muslime werden sollten, die es werden würden, und die Gelegenheit einer Zeitspanne, die Er gegeben hat.

Damit. Denn was sagt es jetzt? Wahrlich, Wir haben die Länder um euch herum vernichtet, damit sie auf den rechten Weg zurückkehren haben Wir die Verse immer wieder erklärt.“ In einem Vers sagt Er Folgendes: Wir, mit der Mücke und dem, was größer ist, sagt Er, lassen nicht davon ab, Gleichnisse anzuführen, sagt Er. Mit der Mücke und dem, was größer ist. Die Mücke ist das schwächste der Geschöpfe. Die Mücke. Das heißt, in Worten, die der Unwissendste versteht, in einer Ausdrucksweise haben Wir Unsere Verse erklärt. Wir haben Unsere Verse auch in einem Stil erklärt, den jeder verstehen kann, sagt Er.

„Und bei diesem Erklären lassen Wir nicht davon ab, Unseren Dienern Gleichnisse anzuführen“, sagt Er. Ja. Warum? Allah, der Erhabene, lässt nicht davon ab. (?) am Jüngsten Tag: Du hast mir die Wahrheit nicht klar gezeigt. Hättest Du sie gezeigt, hättest Du so gesprochen, dass ich es verstehe, wäre ich Dir gefolgt – das wird er nicht sagen können. Ja, Allah, der Erhabene, hat alles, was alle Menschen sagen würden, mit Seinen Versen vor den Menschen ausgebreitet. Ja.