Muhammad 16: Unter ihnen gibt es welche, die dir zuhören. Doch sobald sie dich verlassen, fragen sie diejenigen, denen Wissen gegeben wurde: „Was hat er soeben gesagt?“ Das sind diejenigen, die sich von Allah ihre Herzen versiegeln ließen und sich nach ihren Trieben richten.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Unter ihnen gibt es welche, die dir zuhören. Doch sobald sie dich verlassen, fragen sie diejenigen, denen Wissen gegeben wurde: „Was hat er soeben gesagt?“ Das sind diejenigen, deren Herzen Allah versiegelt hat und die sich nach ihren Trieben richten.
Die richtige Übersetzung
Unter ihnen gibt es welche, die dir zuhören. Doch sobald sie dich verlassen, fragen sie diejenigen, denen Wissen gegeben wurde: „Was hat er soeben gesagt?“ Das sind diejenigen, die sich von Allah ihre Herzen versiegeln ließen und sich nach ihren Trieben richten.
Erläuterung
Die falsche Eröffnung ist hier: Diejenigen, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Begierden und Launen folgen. Die Wahrheit ist: Diejenigen, deren Herzen von Allah versiegelt wurden und die ihren Wünschen und Launen folgen. Unser Herr versiegelt das Herz von niemandem durch Seinen Willen und macht keinen Unterschied zwischen Seinen Dienern, noch schadet Er Seiner Gerechtigkeit. Wir sagten, es gibt zwei Willen. Den universellen Willen und den begrenzten Willen. Der universelle Wille ist unser Herr. Der begrenzte Wille steckt in den Menschen. Diejenigen, die in Elestu bi Rabbikum nicht an unseren Herrn geglaubt haben, als Er sagte: Ich bin euer Herr, und diejenigen, die in Kalu Bela nicht an unseren Herrn geglaubt haben, haben ihre Herzen von unserem Herrn selbst versiegelt bekommen.
Was im Video gesagt wird
Was sagen wir zu den falsch übersetzten? In Vers 16 der Sure Muhammad gibt es einen falsch übersetzten Vers. Ja. Auch hier: „Unter ihnen sind welche, die dir zuhören. Doch wenn sie von dir weggehen, fragen sie diejenigen, denen Wissen gegeben wurde: Was hat er eben gesagt?“, fragen sie. „Das sind die, deren Herzen Allah versiegelt hat und die Gelüsten und Begierde folgen“, heißt es. Wie wir eben gesagt haben, versiegelt Allah niemandes Herz. Sie haben ihre Herzen selbst versiegeln lassen. Womit? Mit ihrer Leugnung. Nun, Allah ist der Schöpfer. Tut Er, was Er will? Ja. Wenn es hier heißt, Allah hat ihre Herzen versiegelt, bedeutet das, Er hat ihn nicht geliebt, Er hat sein Herz versiegelt.
In diesem Fall nicht auf diese Weise, sondern Allahs 'Meine Barmherzigkeit übertrifft Meinen Zorn' gemäß Seinem Vers, in dem Er sagt „Selbst die Welt habe Ich gleichmäßig unter euch verteilt“, bei einem Herrscher voller Barmherzigkeit den Vers so zu deuten, dass man unter dem Ochsen ein Kalb sucht, schreibt Allah, dem Erhabenen, natürlich Eigenschaften zu. Was sagt es hier? „Was hat er eben gesagt?“, fragen sie. „Das sind die, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Gelüsten und Begierden folgen.“ Allah, der Erhabene, ist natürlich der Schöpfer. Er tut alles, und Er hat ihre Herzen versiegelt.
Das bedeutet, dass Er diese Menschen nicht geliebt hat. Dabei: „Unter ihnen sind welche, die dir zuhören, doch wenn sie von dir weggehen, fragen sie diejenigen, denen Wissen gegeben wurde: Was hat er eben gesagt? Das sind die, die ihre Herzen von Allah versiegeln ließen und ihren Gelüsten und Begierden folgen“, heißt es. Ja.
Lasst mich euch diesen Vers etwas näher erklären. Er sagt: „Unter ihnen sind welche, die dir zuhören.“ Dir. „Doch wenn sie von dir weggehen, diejenigen, denen Wissen gegeben wurde...“ Sagen wir, ich bin zu einer Gemeinschaft gegangen und höre zu. Nach dem Zuhören, nachdem ich hinausgegangen bin, komme ich zu den Gelehrten. Und der Gelehrte, obwohl er weiß, dass der Prophet der Prophet ist und dass er die Wahrheit verkündet, was sagt er? Achtet hierauf. „Doch wenn sie von dir weggehen, diejenigen, denen Wissen gegeben wurde: Was hat er eben gesagt?“ Er fragt also jetzt. „Was hat der Prophet erzählt?“, fragen sie.
„Das sind die, die ihre Herzen von Allah versiegeln ließen“ – das heißt, die, obwohl sie das Richtige wissen, die Wahrheit nicht sagen – „und ihren Gelüsten und Begierden folgen.“ Menschen, die die Worte nach ihren Gelüsten und Begierden verdrehen und aussprechen. Ja.