Muhammad 24: Denken diejenigen, die ihre Herzen haben verschließen lassen, nicht an den Koran?
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Denken diejenigen, deren Herzen verschlossen sind, nicht an den Koran?
Die richtige Übersetzung
Denken diejenigen, die ihre Herzen haben verschließen lassen, nicht an den Koran?
Erläuterung
Auch dieser Vers ist von Anfang an falsch eröffnet worden. Die korrekte Öffnung dieses Verses ist die, die wir geschrieben haben. Sie denken nicht über den Qur'an nach. Sie haben überlappende Schlösser in ihren Herzen. Und obwohl unser Herr die Geheimnisse aller Herzen kennt, sagen sie in der falschen Öffnung. Oder sind ihre Herzen verschlossen? Unser Herr weiß nicht, ob ihre Herzen verschlossen sind oder nicht, aber sie fragen: "Oder sind ihre Herzen verschlossen? Sie können die Bedeutung des folgenden Verses unseres Herrn nicht begreifen. Es gibt kein einziges Lebewesen, das bis zum Tag des Jüngsten Gerichts kommen wird, von dem wir nicht wissen, was es tun wird.
Was im Video gesagt wird
blind machen ließen.“ Das ist die richtige Fassung.
Wir erschließen Vers 24. Ein falsch übersetzter Vers. „Denken die, deren Herzen verschlossen sind, nicht über den Koran nach? Oder sind ihre Herzen verschlossen?“ Sieh, was sagt es jetzt hier? Habe ich hier etwas verstanden? Die, deren Herzen verschlossen sind. Gut. Sie haben ihre Herzen verschlossen. Denken sie nicht über den Koran nach? Oder sind ihre Herzen verschlossen? Es spricht von denen, deren Herzen verschlossen sind – du sagst ja schon, ihre Herzen sind verschlossen, und dann fragst du dich noch: Oder sind ihre Herzen verschlossen? Kann es so eine unsinnige Rede geben? Dabei, sieh: „Denken sie nicht über den Koran nach, oder liegen Schlösser übereinander auf ihren Herzen?“ Das ist die Bedeutung des Verses. Wie schön. „Denken sie nicht über den Koran nach, oder liegen Schlösser übereinander auf ihren Herzen?“ Vers 24 ist genau hier.
„Oder liegen Schlösser übereinander“ auf dem Herzen – das Herz ohnehin – auf dem Herzen, liegen Schlösser übereinander? Wie übersetzt du das so? „Denken die, deren Herzen verschlossen sind, nicht über den Koran nach, oder sind ihre Herzen verschlossen?“ Du meine Güte, nicht einmal ein Grundschulkind würde diesen Ausdruck verwenden. Und dann: Wir werden den Koran auf Arabisch, ich meine, auf Englisch drucken, wir werden den Koran auf Deutsch drucken. Nun, wenn du ihn so druckst, bringst du mit solchem Aberglauben die Menschen noch mehr gegen dich auf und machst die Menschen noch mehr zu Feinden der Religion des Islam. Sieh, auch wir haben gedruckt, wir werden ihn auf Englisch drucken; es ist fertig, fertig, das Englische ist fertig, das Deutsche ist auch fertig. Wir werden drucken, wir werden die Wahrheit verbreiten.
Nicht mit Aberglauben.