Al-Hujurat 7: Außerdem sollt ihr wissen, dass Allahs Gesandter sich unter euch befindet. Wenn er sich in vielen Angelegenheiten nach euch richten würde, so würdet ihr in Schwierigkeiten geraten. Doch jene, die den Glauben in ihrem Herzen festgesetzt haben und lieb gewonnen haben, sehen auch die Lästerung, die Lüge und die Auflehnung als etwas Hässliches an. Das sind diejenigen, die sich auf dem rechten Weg befinden.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Außerdem sollt ihr wissen, dass Allahs Gesandter sich unter euch befindet. Wenn er sich in vielen Angelegenheiten nach euch richten würde, so würdet ihr in Schwierigkeiten geraten. Doch Allah hat euch den Glauben beliebt gemacht und diesen in euren Herzen festgesetzt. Die Lästerung, die Lüge und die Auflehnung hingegen hat Er euch als hässlich erscheinen lassen. Das sind diejenigen, die sich auf dem rechten Weg befinden.

Die richtige Übersetzung

Außerdem sollt ihr wissen, dass Allahs Gesandter sich unter euch befindet. Wenn er sich in vielen Angelegenheiten nach euch richten würde, so würdet ihr in Schwierigkeiten geraten. Doch jene, die den Glauben in ihrem Herzen festgesetzt haben und lieb gewonnen haben, sehen auch die Lästerung, die Lüge und die Auflehnung als etwas Hässliches an. Das sind diejenigen, die sich auf dem rechten Weg befinden.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah hat euch den Glauben ans Herz gelegt und ihn in eure Herzen eindringen lassen. Und Er hat den Unglauben, den Unglauben und die Rebellion für euch hässlich gemacht. In der Tat: Diejenigen, die den Glauben im Herzen tragen und ihn lieben, sehen auch den Unglauben, den Unglauben und die Rebellion als hässlich an.

Diejenigen, die diese Verse auf diese Weise eröffnen, eröffnen sie, indem sie unseren Herrn charakterisieren und ihn dazu bringen, zwischen seinen Dienern zu unterscheiden und gleichzeitig seine Gerechtigkeit zu untergraben. In diesem Fall schieben sie die ganze Schuld auf unseren Herrn. In der falschen Eröffnung hat Allah Sie dazu gebracht, den Glauben zu lieben und ihn in Ihren Herzen zu verankern. Er hat euch den Unglauben, den Unglauben und die Rebellion hässlich gemacht. Hat unser Herr mit dieser Aussage nicht andere Menschen erschaffen? Warum hat Er andere Menschen dazu gebracht, den Glauben zu lieben und den Unglauben und die Rebellion hässlich zu machen? Hat Er sie gewollt, oder hat Er sie für die Hölle erschaffen? Warum hat Er dann den Heiligen Koran als Licht und Führer für die Welten gesandt? Warum hat Er Hazrat Muhammad (Friede sei mit ihm) als Barmherzigkeit für die Welten gesandt? Warum widerspricht sich unser Herr mit diesen Worten selbst, indem er sagt: "Ich bin Tawwab, ich nehme Reue in Hülle und Fülle an"? Hascha! Unser Herr ist vollständig und vollkommen. Er ist frei von allen unvollständigen Eigenschaften. Diejenigen, die diese Verse auf diese Weise auslegen, sind Menschen, die sich der Bedeutung der Verse nicht bewusst sind und sie nach ihrem eigenen Verstand auslegen, ohne unseren Herrn zu fürchten und ohne zu zögern, indem sie unserem Herrn Unzulänglichkeiten zuschreiben.

Unser Herr, der einen Bund mit jeder Seele in Kalu Bela geschlossen hat, hat die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen als ihr Schicksal niedergeschrieben. Die Wahrheit des Verses ist, wie wir oben erklärt haben. Diejenigen, die den Glauben in ihrem Herzen tragen und ihn lieben, sehen Unglauben, Ungläubigkeit und Rebellion als hässlich an. Wenn die Kommentatoren die Verse nach ihrem eigenen Geschmack erklären, verleumden sie Allah.

Was im Video gesagt wird

„Vergebung und einen großen Lohn“, heißt es. Ja.

Vers 7 der Sure Al-Hudschurat ist auch ein falsch wiedergegebener Vers. „Und wisst, dass unter euch der Gesandte Allahs ist.“

Ja.

Hier, die, deren Glaube schwach ist, die die Verse nicht verstehen – der Prophet ist ins Jenseits übergegangen. Sieh, was sagt Allah hier? „Und wisst, dass unter euch der Gesandte Allahs ist“, heißt es. Ja. Allahs (?) ist ins Jenseits übergegangen, ist jetzt in mir der Gesandte Allahs? Ja doch. Ja. Worauf stützt du das, Hodscha? Ich habe dich lebendig gemacht, sagt Er. Lebendig. Er hat den Tod gekostet, er ist lebendig; so kannst du ihn nicht nennen. Ja, „wenn er euch in vielen Dingen folgen würde, gerietet ihr in Bedrängnis“, heißt es. Warum? Wenn er bei der Beratung euch gefolgt wäre und nach eurem Verstand gehandelt hätte, wärt ihr in Bedrängnis geraten. Er sagt die Wahrheit.

Denn Allah, der Erhabene, hat das (?) des Propheten (Friede sei mit ihm) herangebildet. Das ist eins. Allah, der Erhabene, hat ihn zu (?) guten Charakter gesandt. Das ist zwei. Allah, der Erhabene, hat den Verstand des Propheten (?) mehr als den Verstand von uns allen gemacht. Das ist drei. Er ist ein Staatsmann. Er ist ein Befehlshaber. Ein Kommandant. Nun, in diesem Fall, damit Allah, der Erhabene, unter den Menschen Beratung halten lässt, als Beispiel für uns, versammelte er uns und hielt Beratung. Er versammelte die Menschen und hielt Beratung. Und was sagt Allah, der Erhabene? Wenn du dich für etwas entschieden hast, sagt Er, dann kehre nicht mehr davon ab.

Wie entschied er? Er hörte dich an, ihn an, ihn an, auch die, die ihm nahestanden, hörte er an. Nun, und Allah, der Erhabene, hatte ihm in seinem Herzen das Richtige kundgetan. Sein Herz ist beim Richtigen in Frieden. Danach sagte er selbst: Wenn wir das so, so, so machen, von da, da, da so, von hier so, dann erlangen wir das Heil, erreichen wir es, und gab den Befehl und teilte jedem seine Aufgabe mit. Ja. „Wenn er euch in vielen Dingen folgen würde, geriete er in Bedrängnis. Doch Allah hat euch den Glauben lieb gemacht und ihn euren Herzen eingeprägt“, heißt es. Nun ist hier ein Fehler.

Was sagt er? „Doch Allah hat euch den Glauben lieb gemacht.“

Hier: diejenigen, die den Glauben ihren Herzen eingeprägt und ihn geliebt haben. Sonst hat Allah den Glauben nicht ihren Herzen eingeprägt. Hätte Er ihn so eingeprägt, hätte Er zwischen Seinen Dienern unterschieden. „Doch Allah hat euch den Glauben lieb gemacht und ihn euren Herzen eingeprägt“, heißt es. Wäre so etwas geschehen, was würden die Ungläubigen sagen? Die Götzendiener, die Magier: da doch alle Geschöpfe Diener Allahs sind, auch uns auch uns den Glauben lieb gemacht; warum hast Du unterschieden? Aber was sagen wir hier? „Und wisst, dass unter euch der Gesandte Allahs ist. Wenn er euch in vielen Dingen folgen würde, gerietet ihr in Bedrängnis.

Diejenigen, die den Glauben ihren Herzen eingeprägt und ihn geliebt haben, finden auch Unglauben, Frevel und Auflehnung hässlich.“ Wie schön. Ist das nicht der Vers?

Sonst kannst du Allah keine Eigenschaften zuschreiben (?). Du kannst Ihn nicht zwischen Seinen Dienern unterscheiden lassen. Ja. So sind es diese, die auf dem rechten Weg sind. Solche Menschen sind es.

Wie schön.