An-Najm 26: Es gibt zahlreiche Engel in den Himmeln, deren Gnade nichts nützt, es sei denn, Allah hat seine Erlaubnis für diejenigen erteilt, die sie (Gnade) von Ihm wünschen und die mit Ihm zufrieden sind.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Es gibt zahlreiche Engel in den Himmeln, deren Gnade nichts nützt, wenn Allah seine Erlaubnis für diejenigen erteilt, die Er sich wünscht und mit denen Er zufrieden ist.

Die richtige Übersetzung

Es gibt zahlreiche Engel in den Himmeln, deren Gnade nichts nützt, es sei denn, Allah hat seine Erlaubnis für diejenigen erteilt, die sie (Gnade) von Ihm wünschen und die mit Ihm zufrieden sind.

Erläuterung

Die Bedeutung dieses Verses ist dieselbe, aber die Bedeutung ist schwer zu verstehen, wenn man sie genau liest. Zum leichteren Verständnis ist die Bedeutung des Verses so, wie wir sie geschrieben haben. Es gibt viele Engel in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt. Es sei denn, Allah erlaubt es nur den Dienern, die es wünschen und mit Allah zufrieden sind.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei der Sure An-Nadschm angekommen. In der Sure An-Nadschm ist Vers 26 falsch wiedergegeben. Wir lesen die falsche Fassung, mein Herr. „Wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Allah die Erlaubnis gibt für wen Er will und an wem Er Wohlgefallen hat.“ Sieh, wie viele Engel gibt es in den Himmeln? „Ihre Fürsprache nützt, außer nachdem Allah die Erlaubnis gibt für wen Er will und an wem Er Wohlgefallen hat, nichts.“ Was sagen wir hier? „Wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache überhaupt nichts nützt.“ Ja. Die Fürsprache gehört Allah.

Ja. „Außer, für andere als die Diener, die von Allah, dem Erhabenen, erbitten und zufrieden sind, wenn Er die Erlaubnis gibt.“ Zum Beispiel wird Allah, der Erhabene, manchen Seiner Diener, die die Fürsprache erlangt haben, das Recht geben, für sieben bis siebzig Menschen Fürsprache einzulegen. Ja. Wie schön Allah, der Erhabene, es hier sagt, wie schön Er uns die Verse erschließt. „Wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache überhaupt nichts nützt, es sei denn, für andere als die Diener, die von Allah, dem Erhabenen, erbitten und zufrieden sind, wird die Erlaubnis gegeben, wenn wir (?).“ Den Dienern, denen Allah, der Erhabene, Seine Barmherzigkeit entzogen hat, wird auch niemand Fürsprache einlegen.