Al-Mujadila 22: Du kannst ein Volk, das an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt, nicht dabei sehen, wie sie sich mit jenen anfreunden, die Allah und seinen Gesandten zu ihren Feinden erklärt haben, selbst wenn sie ihre Väter, Söhne, Brüder oder Verwandte sind. Sie haben den Glauben von Allah in ihre Herzen hineinschreiben lassen. Und Er hat sie mit einer Seele von seiner Seite unterstützt. Er wird sie in Paradiese hineinlassen, unter deren Böden Bäche durchfließen und in denen sie ewig bleiben werden. Allah ist mit ihnen zufrieden, sie sind wiederum mit Allah zufrieden. Sie sind jene, die sich auf Allahs Seite befinden. Seid euch gut bewusst, dass jene, die die Erlösung erreichen werden, ausschließlich auf Allahs Seite sind.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Du kannst ein Volk, das an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt, nicht dabei sehen, wie sie sich mit jenen anfreunden, die Allah und seinen Gesandten zu ihren Feinden erklärt haben, selbst wenn sie ihre Väter, Söhne, Brüder oder Verwandte sind. Genau in deren Herzen hat Allah den Glauben hineingeschrieben. Und sie mit einer Seele von seiner Seite unterstützt. Er wird sie in Paradiese hineinlassen, unter deren Böden Bäche durchfließen und in denen sie ewig bleiben werden. Allah ist mit ihnen zufrieden, sie sind wiederum mit Allah zufrieden. Sie sind jene, die sich auf Allahs Seite befinden. Seid euch gut bewusst, dass jene, die die Erlösung erreichen werden, ausschließlich auf Allahs Seite sind.

Die richtige Übersetzung

Du kannst ein Volk, das an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt, nicht dabei sehen, wie sie sich mit jenen anfreunden, die Allah und seinen Gesandten zu ihren Feinden erklärt haben, selbst wenn sie ihre Väter, Söhne, Brüder oder Verwandte sind. Sie haben den Glauben von Allah in ihre Herzen hineinschreiben lassen. Und Er hat sie mit einer Seele von seiner Seite unterstützt. Er wird sie in Paradiese hineinlassen, unter deren Böden Bäche durchfließen und in denen sie ewig bleiben werden. Allah ist mit ihnen zufrieden, sie sind wiederum mit Allah zufrieden. Sie sind jene, die sich auf Allahs Seite befinden. Seid euch gut bewusst, dass jene, die die Erlösung erreichen werden, ausschließlich auf Allahs Seite sind.

Erläuterung

Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Allah hat den Glauben in ihre Herzen geschrieben. Die Wahrheit ist: Sie sind es, denen der Glaube in ihr Herz geschrieben wurde.

Als wir in Kalu Bela einen Bund mit unserem Herrn schlossen, wurden die Wünsche und Sehnsüchte einer jeden Seele von unserem Herrn als ihr Schicksal aufgeschrieben. Unser Herr hat das Schicksal der Menschen nicht nach seinem eigenen Willen geschrieben. In diesem Fall sind die Menschen, die einen Bund mit unserem Herrn geschlossen haben, dreifach.

Und ashabul meymenati ma ashabul meymeneh, o ihr, die ihr zur Rechten seid, wie glücklich sind die zur Rechten, und ashabul mashamati ma ashabul mashameh, wie unglücklich sind die zur Linken, und dann gibt es noch die Klasse der Mukarrebun. Unser Herr, der mit uns in Kalu Bela einen Bund geschlossen hat, hat sich nicht in die Wünsche und Sehnsüchte der Menschen eingemischt, sondern ihnen gegeben, was sie wollten. Der Grund, warum Er uns in diese Welt geschickt hat, ist, damit Sie nicht sagen: "Wenn Du mich in ein Reich geschickt hättest, in dem Dein Wesen unsichtbar ist, hätte ich Dich dort angebetet. Die Bedeutung des letzten Satzes, den ich gesagt habe, ist, dass Sie den 134. Vers der Sura Taha und den 47.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Mudschadala In Al-Mudschadala ist Vers 22 falsch wiedergegeben; ein langer Vers, lesen wir ihn. Zuerst wieder die falsche, also die falsch wiedergegebene Fassung, lesen wir. Ein Volk, das an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, auch wenn es ihre Väter, Söhne, Brüder oder Verwandten sind, mit denen, die Allah und Seinem Gesandten feind sind, wirst du nicht Freundschaft schließen sehen. Das stimmt. Mit denen, die Allah und Seinem Gesandten feind sind, schließt niemand Freundschaft. Denn bei ihnen gibt es keine Freundschaft. Warum gibt es bei ihnen keine Freundschaft? Weil Allah, der Erhabene, sie von Anfang an lügnerische Ungläubige nennt.

Sind sie also alle lügnerische Ungläubige? Ja, sie alle sind lügnerische Ungläubige. Denn bei ihnen gibt es keine Aufrichtigkeit. Als Allah, der Erhabene, unsere Seelen in der Welt des Lahut erschuf, sind die, die unseren Herrn sahen und dennoch leugneten, dort Lügner. Und Allah, der Erhabene, nennt sie lügnerische Ungläubige. Mit ihnen gibt es keine Freundschaft. Das sind die, in deren Herzen Allah den Glauben geschrieben hat und die ein Geist von Ihm, von Ihm, gestärkt hat.

Das sind die, in deren Herzen Allah den Glauben geschrieben hat und die Er mit einem Geist von Sich gestärkt hat. Hier sind die gemeint, die an Allah glauben. Sie werden Gärten haben, durch die Flüsse fließen. Darin werden sie ewig bleiben. Allah hat Wohlgefallen an ihnen. Und sie haben Wohlgefallen an Allah. Das sind die, die auf Allahs Seite stehen. Wisst wohl, dass nur die, die auf Allahs Seite stehen, das Heil erlangen werden. Nun, hier ist ein Mangel, an dieser Stelle. Schau, wir korrigieren es jetzt. Ein Volk, das an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, auch wenn es ihre Väter, Söhne, Brüder oder Verwandten sind, mit denen, die Allah und Seinem Gesandten feind sind, wirst du nicht Freundschaft schließen sehen.

Richtig. Das sind die, die sich den Glauben in ihre Herzen haben schreiben lassen. Was steht hier?

Das sind die, in deren Herzen Allah den Glauben geschrieben hat, heißt es. Den Glauben geschrieben. Dabei lässt sich der, der zu Allah 'Ja, Du bist mein Herr' sagte, aus eigenem Wunsch und Willen den Glauben schreiben. Sonst schreibt Allah wieder den Glauben in ihre Herzen, aber diesmal heißt es dann, Er habe den Glauben geschrieben, wem Er will. Das sind die, in deren Herzen Allah den Glauben geschrieben hat. Weil hier die Menschen mit ihren persönlichen Ansichten, ihren persönlichen Wünschen und Begierden das, was sie von Allah, dem Erhabenen, wollten, als Schicksal für sich schreiben ließen, wirst du auch hier nicht sehen, dass sie mit Feinden Allahs und Seines Gesandten Freundschaft schließen.

Das sind die, die sich den Glauben in ihre Herzen haben schreiben lassen. Ja, persönlich. Und Allah hat sie mit einem Geist von Sich gestärkt. Mit einem Geist von Sich. Was ist das? Mit einem Geist von Sich, mit Seinem Wesen hat Er sie gestärkt, heißt es. Mit Seinem Wesen. Ja, wie schön. Dass Allah, unser Herr, Menschen des Glaubens mit Seinem Wesen stärkt: Gibt es etwas so Schönes? Er wird sie in Gärten eintreten lassen, durch die Flüsse fließen. Darin werden sie ewig bleiben. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Allah. Das sind die, die auf Allahs Seite stehen. Wisst wohl, dass nur die, die auf Allahs Seite stehen, das Heil erlangen werden.

Ja, wie schön.

Der Mensch ist seinem Nafs gefolgt, hat seinen Körper splitternackt entblößt und ist 'zivilisiert' geworden. In dieser Lage, in diesen sogenannten sozialen Medien, bei diesen dreisten Selbstvergessenen, den dreisten Selbstvergessenen. Wo es einen Entblößten gibt, mein Herr, einen, der sich selbst nicht kennt, einen Unmenschen, wenn es so einen gibt, Mein Herr, 'hat alles umgehauen', sagen sie. 'Hat die ganze Bude umgehauen', sagen sie. Sie überschütten ihn mit Lob. Überschütten ihn mit Lob. Also gemäß dem Vers 'Wer ihnen ähnelt, ist wie sie'. Wenn ein Mensch sich entblößt hat, das, was Keuschheit, Anstand, Schamgefühl heißt, zerrissen und überall verstreut hat, dann hat auch der, der das gutheißt und ihn unterstützt, ebenso seine Keuschheit, seine Ehre und seine Würde mit Füßen getreten.

Und was sagt Allah, der Erhabene? Wenn ihr Macht und Ehre sucht, Macht und Ehre sind bei Allah, sagt Er. Also wurde der Mensch über die Welten hinaus ehrenvoll erschaffen. Der ehrenvoll erschaffene Mensch bedeckt seine Blöße. Im Menschen gibt es eine Ehre, die Schamgefühl, Scham, Keuschheit heißt. Wenn diese zerrissen sind, wenn dieser Mensch jede Scham verloren hat, dann lässt er sich kaum noch reparieren. Ja.