Al-Hashr 19: Ähnelt nicht jenen, die Allah vergessen und deswegen auch sich selbst vergessen haben. Sie sind jene, die vom Weg abgekommen sind.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Ähnelt nicht jenen, die Allah vergessen haben und die Allah sich vergessen ließ. Sie sind jene, die vom Weg abgekommen sind.

Die richtige Übersetzung

Ähnelt nicht jenen, die Allah vergessen und deswegen auch sich selbst vergessen haben. Sie sind jene, die vom Weg abgekommen sind.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Allah ließ sie sich selbst vergessen. Wahrlich: Seid nicht wie diejenigen, die sogar sich selbst vergessen.

Menschen, die unseren Herrn vergessen, sind Menschen, die vergessen, was für ein Mensch sie sind und woher sie kommen und wohin sie gehen, Menschen, die sich selbst nicht einmal im Sumpf dieser Welt erkennen, der ein Gästehaus ist, um die Welt zu genießen, indem sie die Welt als rosa sehen, all die Eigenschaften, die unser Herr nicht an den Menschen sehen will, Menschen, die sich selbst nicht einmal in der Versuchung des Satans erkennen. In diesem Fall sind diese Menschen, die essen und trinken und nicht für die Segnungen danken, die Allah ihnen gegeben hat, ohne darüber nachzudenken, die Menschen, die sich selbst in diesem Genuss vergessen, so wie sie unseren Herrn vergessen und in die Irre gehen. Ansonsten vergisst unser Herr niemanden und will auch nicht, dass ihn jemand vergisst. Denn alle Seine Geschöpfe sind Diener unseres Herrn. Die Barmherzigkeit unseres Herrn ist reichlich vorhanden. Die Türen der Reue sind offen. In dieser Hinsicht vergisst unser Herr niemanden.

Was im Video gesagt wird

Gibt es Fehler in der Sure Al-Haschr? Ja, in Vers 19 der Sure Al-Haschr gibt es einen falsch wiedergegebenen Vers. Schauen wir, wo sie hier den Fehler gemacht haben. Die Allah vergessen haben und die deshalb Allah sich selbst vergessen ließ: Seid nicht wie sie. Sie sind es, die vom Weg abgekommen sind, heißt es. Ich lese es noch einmal, schau. Die Allah vergessen haben und die deshalb Allah sich selbst vergessen ließ: Seid nicht wie sie. Allah lässt niemanden Ihn vergessen. Passt auf. Diesem (?), (?), dem Religiösen, dem Religionslosen, allen Welten hat Allah, mein Herr, den Koran gesandt. Er sagte: Das Feld ist offen, bitte, kommt, sagt Er.

Ob du religiös bist oder religionslos. Was immer du bist. Mein Herr, solange man zu Allah, dem Erhabenen, umkehrt, da es außer Ihm keinen Gott gibt und da Allah, der Erhabene, die Reue reichlich annimmt, wird Er gewiss auch uns annehmen. Denn Er hat uns fehlbar erschaffen. Wenn der Mensch nur bereut, bereut und zu Allah umkehrt. Was aber steht hier nun? Die Allah vergessen haben und die deshalb Allah sich selbst vergessen ließ: Seid nicht wie sie. Allah möge niemanden Ihn vergessen lassen. Warum sendet Er dann den edlen Koran? Ohne ihn zu senden, wenn Er sie ohnehin vergessen lässt, soll Er dem einen Herzen so eingeben und dem anderen auch etwas Bewusstes eingeben.

Dann wäre es auch gar nicht nötig gewesen, uns in die Welt zu senden. Was sagt die Sure Ta-Ha in ihrem 134. Vers? Hätten Wir sie vor dem Koran mit einer Strafe vernichtet, heißt es. Das heißt, bevor Wir euch in die Welt sandten, als Wir mit euch den Bund schlossen, was ihr seid, wissen Wir. Hätten Wir euch ins Paradies oder in die Hölle gesandt, heißt es, wenn sie in die Hölle kämen, würden sie so sprechen, heißt es. 'Hättest Du uns doch, mein Herr, Propheten und Bücher gesandt, wären wir nicht in diese (?) gefallen' werdet ihr nicht sagen können. Wäre es so, sagt Er, hätte Ich diese Welten nicht erschaffen, sagt Er.

Nun, schau, wie Allah, der Erhabene, uns in dieser Lage mit einem schönen Vers anspricht. Die Allah vergessen haben und deshalb sogar sich selbst, sogar sich selbst vergessen haben: Seid nicht wie sie. Sie haben Allah vergessen, sogar sich selbst vergessen. Was heißt das, sie haben sogar sich selbst vergessen? Allah, der Erhabene, hat dem Menschen von Seinem Geist gegeben. Er hat ihn als edelstes Wesen erschaffen. Und wenn dieser Mensch auf der Erde, wie Allah, der Erhabene, in Seinem Vers sagt, den auf der Erde umherziehenden Vierbeinern gleicht, dann wie dieser Mensch, der nicht weiß, woher er kam, wohin er geht, der nicht weiß, wie er erschaffen wurde und was der Zweck dieser Schöpfung ist: Seid nicht wie ein Mensch, der nichts von sich selbst weiß, heißt es.

Sie sind es, die vom Weg abgekommen sind, heißt es. Wer sind sie? Über ihrem eigenen Verstand. Zum Spielzeug des Satans geworden. Die der Lust nachjagen. Die der Welt nachjagen. Die den Begierden des Nafs nachjagen. Ja. Denn sie sind es, die vom Weg abgekommen sind. Wenn ihr ihnen folgt, ereilt euch dasselbe Schicksal.