As-Saf 5: Einst sagte Moses zu seinem Volk: „O mein Volk! Warum verletzt ihr mich, obwohl ihr wisst, dass ich der Gesandte bin, den Allah zu euch gesandt hat?“ Als ihre Herzen sich von Allah abwandten, wendeten sie sich ebenfalls vom rechten Weg ab. Das Volk der Sünder kann nicht zum rechten Weg Allahs finden (solange sie sich in jenem Zustand befinden).
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Einst sagte Moses zu seinem Volk: „O mein Volk! Warum verletzt ihr mich, obwohl ihr wisst, dass ich der Gesandte bin, den Allah zu euch gesandt hat?“ Als sie sich vom Weg abwandten, hatte Allah ihre Herzen in die Irre geleitet. Allah führt das Volk der Sünder nicht zum rechten Weg.
Die richtige Übersetzung
Einst sagte Moses zu seinem Volk: „O mein Volk! Warum verletzt ihr mich, obwohl ihr wisst, dass ich der Gesandte bin, den Allah zu euch gesandt hat?“ Als ihre Herzen sich von Allah abwandten, wendeten sie sich ebenfalls vom rechten Weg ab. Das Volk der Sünder kann nicht zum rechten Weg Allahs finden (solange sie sich in jenem Zustand befinden).
Erläuterung
In diesem Vers gibt es zwei Stellen, die falsch interpretiert wurden. 1- Als sie in die Irre gingen, hat Allah ihre Herzen in die Irre geführt. 2- Allah leitet eine Gruppe von Frevlern nicht.
Im weltlichen Bereich fällt unser Herr kein Urteil über die Menschen. Das liegt daran, dass unser Herr, der in Kalu Bela einen Bund mit den Menschen geschlossen hat, ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal aufgeschrieben hat. Wenn die Menschen auf die Welt kommen, bringen sie ihre Wünsche und Sehnsüchte in ihr Schicksal ein. Unser Herr schafft Ursachen für sie und ihre tatsächlichen Handlungen und Taten werden für sie als Belohnungen und Sünden aufgeschrieben. In diesem Fall, wenn jeder Mensch für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird, schafft unser Herr Ursachen für sie und die Menschen beweisen durch die Taten, die sie bei der Erfüllung ihrer Wünsche und Sehnsüchte begehen, was für ein Mensch sie sind. Welchen Menschen hat unser Herr in diesem Fall in die Irre geführt und welchen Menschen hat er vom rechten Weg abgebracht? Die Menschen sind selbst für das Ergebnis all ihrer Handlungen verantwortlich.
Was im Video gesagt wird
Schauen wir anderswo: Wir sind bei der Sure As-Saff, As-Saff angekommen. In der Sure As-Saff ist der fünfte Vers falsch wiedergegeben. Einst sagte Mose zu seinem Volk: O mein Volk, obwohl ihr wisst, dass ich der Gesandte bin, den Allah euch geschickt hat, warum kränkt ihr mich?, hatte er gesagt. Als sie vom Weg abwichen, ließ auch Allah ihre Herzen abweichen. Allah leitet das frevelnde Volk nicht recht. Zuletzt hier sind die Sätze sehr falsch wiedergegeben. Schau, was es sagt; lesen wir die richtige Fassung und erklären sie euch. Was sagt die richtige? Einst sagte Mose zu seinem Volk: O mein Volk, obwohl ihr wisst, dass ich der Gesandte bin, den Allah euch geschickt hat, warum kränkt ihr mich?, hatte er gesagt. Als ihre Herzen von Allah abwichen, wessen? Das Herz des Menschen ist von Allah abgewichen.
Nicht Allah hat ihre Herzen abweichen lassen. Sie selbst sind vom rechten Weg abgewichen. Ja. Dann aber, wenn das frevelnde Volk in diesem Zustand verharrt, kann es auf Allahs rechten Weg nicht kommen. Sobald sie sich ihrer Taten enthalten, mein Herr, (?) zu Allah, und reumütig werden, mein Herr, dann haben sie den rechten Weg gefunden. Bleibt in Allahs Obhut.