Al-Munafiqun 3: Der Grund hierfür ist, dass sie zuvor glauben und danach leugnen. Deswegen haben sie ihre Herzen versiegeln lassen. Von nun an begreifen sie nicht mehr.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Der Grund hierfür ist, dass sie zuvor glauben und danach leugnen. Deswegen wurden ihre Herzen versiegelt. Von nun an begreifen sie nicht mehr.
Die richtige Übersetzung
Der Grund hierfür ist, dass sie zuvor glauben und danach leugnen. Deswegen haben sie ihre Herzen versiegeln lassen. Von nun an begreifen sie nicht mehr.
Erläuterung
Hier liegt der Fehler dieses Verses: Ihre Herzen sind versiegelt. Die Wahrheit ist: Sie haben ihre Herzen versiegelt.
Es gibt einen Unterschied zwischen denen, deren Herzen versiegelt sind, und denen, deren Herzen versiegelt wurden. Wenn es heißt, dass ihre Herzen versiegelt sind, bedeutet das, dass sie nicht verstehen, weil ihre Herzen von unserem Herrn versiegelt sind, was ein Adjektiv unseres Herrn ist, und wenn es heißt, dass die Person nicht versteht, weil ihr Herz versiegelt ist, wird die Person richtig. Es entsteht eine Situation, die er verstanden hätte, wenn sein Herz nicht versiegelt gewesen wäre.
Wenn Menschen jedoch einen Bund mit unserem Herrn schließen, dann lebt derjenige, der unseren Herrn nicht anerkennt und ihn verleugnet, seinen Bund aufschreibt und sein Herz in diesem Zustand versiegeln lässt, in demselben Zustand in der Welt und beweist, was für ein Mensch er ist. In diesem Fall hat unser Herr sein Herz nicht durch seinen eigenen Willen versiegelt. Der Mensch selbst hat sein Herz versiegeln lassen, weil er ungläubig war, weil er unseren Herrn nicht erkannt hat.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei der 63. Sure angekommen, der Sure Al-Munafiqun. In Vers 3 gibt es einen Fehler, in Vers 4 gibt es einen Fehler. Lesen wir sie und schauen, was es sagt.
Das ist so, weil sie zuerst glaubten und dann ungläubig wurden. Deshalb sind ihre Herzen versiegelt worden. Nun verstehen sie gar nichts mehr. Wer sind diese Menschen? Die ihre Eide zum Schild machen und sich dahinter verstecken. Die ihre Eide zum Schild machen. Was steht da? Sie machten ihre Eide zum Schild und wichen vom Weg Allahs ab. Wahrlich, wie schlimm ist, was sie tun. Was steht hier? Das ist so, weil sie zuerst glaubten und dann ungläubig wurden. Deshalb sind ihre Herzen versiegelt worden. Nun verstehen sie gar nichts mehr. Deshalb haben sie ihre Herzen versiegeln lassen. Sie verstehen nun gar nichts mehr.
Sonst natürlich 'Allah hat versiegelt', aber dieses 'Allah' bleibt hier nun in der Schwebe. Wer? Allah hat versiegelt. Der Herr des Wesens, der Stärke und der Macht. Er tut, was Er will. Hier hat Er versiegelt. Du schreibst es Ihm zu, du schreibst es Allah zu, du begehst eine Sünde. Also, da der Wille hier zweifach ist: Welcher Wille hat versiegelt, welcher Wille hat dies angenommen, mein Herr? Der Teilwille hat versiegeln lassen. Durch wen? Der Versiegelnde ist Allah. Wie schön. Man muss die Wörter gut unterscheiden. Das ist so, weil sie zuerst glaubten und dann ungläubig wurden. Deshalb haben sie ihre Herzen versiegeln lassen.
Nun verstehen sie gar nichts mehr. Ja.