At-Taghabun 11: Ohne Allahs Erlaubnis trifft kein Unglück auf jemanden zu. Wer auch immer an Allah glaubt, dessen Herz erreicht Allahs Rechtleitung. Allah ist allwissend.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Ohne Allahs Erlaubnis trifft kein Unglück auf jemanden zu. Wer auch immer an Allah glaubt, dessen Herz führt Allah zum Rechten. Allah ist allwissend.
Die richtige Übersetzung
Ohne Allahs Erlaubnis trifft kein Unglück auf jemanden zu. Wer auch immer an Allah glaubt, dessen Herz erreicht Allahs Rechtleitung. Allah ist allwissend.
Erläuterung
Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Allah leitet sein Herz zur Wahrheit. Die Wahrheit ist: Sein Herz wird von Allah geleitet werden.
Unser Herr führt weder das Herz eines Menschen auf den rechten Weg, noch führt Er jemanden in die Irre. Er führt die Menschen weder in die Irre noch leitet er sie. Denn die Menschen haben in der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit Unserem Herrn geschlossen. Der eigene Wunsch und Wille eines jeden wurde zu seinem Schicksal.
Wir Menschen sind auf diese Welt gekommen, um zu beweisen, was für Menschen wir sind, und unser Herr kann uns nur durch Seine Propheten und Seine Bücher leiten. Diejenigen, die glauben, werden die Barmherzigkeit unseres Herrn erhalten. Diejenigen, die sich von unserem Herrn abwenden, wird unser Herr im Jenseits seine Barmherzigkeit entziehen, und sie werden in der Hölle, dem Ort der ewigen Qualen, ihr Zuhause finden.
Was im Video gesagt wird
Gibt es Fehler in der Sure At-Taghabun? In Vers 11 gibt es Fehler. Das heißt, die Verse sind falsch wiedergegeben. Die Verse sind nicht falsch; es sind falsch wiedergegebene Verse. Kein Unglück trifft ein außer mit Allahs Erlaubnis: Das stimmt. Wenn ich also sage falsch wiedergegeben, ist nicht alles falsch. Eine Sache darin verdirbt die Bedeutung des Verses. Wer an Allah glaubt, dessen Herzen bringt Allah das Richtige. Allah weiß über alles Bescheid, heißt es. Was steht hier nun? Kein Unglück trifft ein außer mit Allahs Erlaubnis. Richtig. Wer an Allah glaubt, dessen Herz gelangt zu Allahs Rechtleitung.
Was steht hier nun? Wer an Allah glaubt, dessen Herz führt Allah zum Richtigen, heißt es. Allah führe angeblich sein Herz zum Richtigen. Dabei ist das Gehen zum Richtigen wie zum Krummen eine Entscheidung, die der Mensch mit seinem eigenen Willen trifft. Also: Wer an Allah glaubt, dessen Herz gelangt zu Allahs Rechtleitung. Denn Allah zeigt dir das Richtige, Er zeigt dir nicht das Krumme. Das Krumme zeigt Er dir als übel, Er zeigt es als schlecht. Allah weiß über alles Bescheid. Âmennâ ve saddaknâ. Ja.