Al-Mulk 16: Seid ihr sicher davor, dass (eine Katastrophe) aus dem Himmel euch nicht in die Erde hineindrücken wird? Zu diesem Zeitpunkt bebt die Erde immer heftiger.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Seid ihr sicher davor, dass das im Himmel Befindliche euch nicht in die Erde hineindrücken wird? Zu diesem Zeitpunkt bebt die Erde immer heftiger.
Die richtige Übersetzung
Seid ihr sicher davor, dass (eine Katastrophe) aus dem Himmel euch nicht in die Erde hineindrücken wird? Zu diesem Zeitpunkt bebt die Erde immer heftiger.
Erläuterung
Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Sind Sie sicher, dass das, was im Himmel ist, Sie nicht auf den Boden sinken lässt? Die Wahrheit ist: Bist du sicher, dass er dich nicht zu Boden sinken lassen wird (mit einem Unglück aus dem Himmel)?
Wenn wir sagen, derjenige, der im Himmel ist, haben wir ein Wort, das mehrdeutig ist und ein Wort, das bedeutungslos ist. Was bedeutet es, wer im Himmel ist? Aber einige Menschen verstehen es aufgrund ihres Glaubens und ihres mangelnden Wissens. Sie verstehen es vielleicht so, dass unser Herr im Himmel ist und wir der Strafe sicher sind, die er uns geben wird. Aber unser Herr ist nicht im Himmel, er ist überall gegenwärtig. Außerdem ist unser Herr frei von Zeit und Raum. In diesem Fall ist unser Herr nicht in den Himmeln, aber unser Herr hat auch auf dem Thron Platz genommen, was bedeutet, dass alle geschaffenen Wesen unseren Herrn brauchen und unser Herr seine Geschöpfe nicht braucht. Das ist die Manifestation des Attributs des Lebens unseres Herrn. Die Wahrheit dieses Verses lautet also: Sind Sie sicher, dass Er Sie nicht zu Boden stürzen wird (mit einem Unglück vom Himmel)? Es muss gesagt werden.
Was im Video gesagt wird
und bereuen, was sie dazu gesagt haben, so Gott will.
Ein falsch ausgelegter Vers, in Vers sechzehn der Sure Al-Mulk. Seid ihr sicher, dass der im Himmel euch nicht in der Erde versinken lässt? Dann bebt die Erde und bebt. Nun: dass der im Himmel euch nicht in der Erde versinken lässt, nicht lassen wird, heißt es. Der Himmel ist doch über uns, nicht wahr? Der Himmel. Sollen wir Allah jetzt etwa im Himmel suchen? So heißt es. Seid ihr sicher, dass der im Himmel euch nicht in der Erde versinken lässt? Allah wird uns vom Himmel aus in der Erde versinken lassen. Dabei heißt es dort: durch ein Unheil, das von den Himmeln her kommt, durch ein Unheil, das von den Himmeln her kommt, seid ihr sicher, dass es euch nicht in der Erde versinken lässt, heißt es.
Wie trefflich vernichtet Er das Volk Salihs. Eine Wolke kommt, wegen der Hitze wollen sie sich unter dieser Wolke in den Schatten stellen, und als alle dort versammelt sind, gehen sie mit einem Schrei alle zugrunde. Ja. Wie schön zeigt uns Allah, der Erhabene, die früheren Völker auf diese Weise als Beispiel. Durch ein Unheil von den Himmeln her – seid ihr sicher, dass es euch nicht in der Erde versinken lässt? Dann bebt die Erde und bebt, heißt es.