Al-Insan 30: Das Wünschen eures Erschaffers (über euch) ist lediglich die Erlaubnis (dessen, dass ihr euch innerhalb eures Schicksals etwas wünscht). Zweifellos kennt Allah alles. Er besitzt Weisheit.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Ihr könnt lediglich dann (etwas) wünschen, wenn euer Erschaffer es wünscht (euch erlaubt). Zweifellos kennt Allah alles. Er besitzt Weisheit.

Die richtige Übersetzung

Das Wünschen eures Erschaffers (über euch) ist lediglich die Erlaubnis (dessen, dass ihr euch innerhalb eures Schicksals etwas wünscht). Zweifellos kennt Allah alles. Er besitzt Weisheit.

Erläuterung

Wenn die Bedeutung dieses Verses unbewusst auf diese Weise geöffnet wird, wird der Bund unseres Herrn mit den Menschen aufgehoben. Wenn wir uns (etwas) wünschen können, weil Ihr Herr es wünscht (erlaubt), warum hat Er dann einen Bund mit uns geschlossen? Es gibt also einen Grund, warum Er einen Bund mit uns geschlossen hat. Wenn die Menschen diesen entscheidenden Punkt nicht kennen, öffnen sie solche Verse nach ihrem eigenen Gutdünken. Unser Herr schloss einen Bund mit uns und schrieb unseren Wunsch und unseren Willen als Schicksal auf.

Nur wenn wir uns etwas innerhalb unseres Schicksals wünschen, bezeugen wir uns selbst und den Menschen um uns herum, was für ein Mensch wir sind. Wenn wir uns etwas wünschen, das außerhalb unserer Bestimmung liegt, oder wenn wir eine Falle vorbereiten, die uns aus unserer Bestimmung herausführt, wird unser Herr die Falle zerschlagen und uns in unsere Bestimmung bringen. Das ist der Wille unseres Herrn für den Menschen. Denn er liegt außerhalb des Paktes. Was unser Herr den Menschen wünscht oder nicht wünscht, ist das Äquivalent des folgenden Verses als Antwort auf dieses Wort, das ich gesagt habe. Sie werden eine Falle vorbereiten und Ich werde eine Falle vorbereiten, aber Meine Falle ist die beste Falle. In diesem Fall lautet der korrekte Wortlaut des Verses: "(Über euch) ist nur das, was euer Herr will (was ihr euch in euren Schicksalen wünschen dürft)."

Was im Video gesagt wird

Vers 30 der Sure Al-Insan ist falsch, und auch Vers 31 ist falsch übersetzt. Die Verse sind nicht falsch, wohlgemerkt. Kommt bloß nicht auf so einen Gedanken. Ihre Übersetzungen sind falsch, ihre Übersetzungen. Denn Allah hat die Verse den Menschen als ein Licht, ein Leuchten, als eine Quelle des Göttlichen vorgehalten. Ihr Hüter ist Allah. An keinem einzigen Buchstaben kann etwas beschädigt oder verfälscht werden.

Bis zum Jüngsten Tag ist ihr Hüter Allah. Deshalb sind es die Übersetzungen, die falsch sind. Die Fehler der Übersetzung gehen Allah nichts an.

Im 30. Vers sagt es Folgendes: 'Ihr könnt nur durch das Wollen eures Herrn, durch Seine Erlaubnis etwas wollen. Gewiss, Allah ist allwissend und allweise.' Schau, hier wird nun vielen Versen widersprochen. Was sage ich? Bevor wir das Richtige lesen, legen wir das hier erst aus. 'Ihr könnt nur durch das Wollen eures Herrn, Seine Erlaubnis etwas wollen.' Allah, der Erhabene, hat Engel. Er hat sie programmiert. Was Er will, das lässt Er sie tun. Warum hat Er mich erschaffen? Warum hat Er mir meinen eigenen Willen freigelassen? Meinen eigenen Wunsch und mein Begehren wird Er selbst mir als Schicksal schreiben.

Widerspricht diese Rede dem nicht? Du kennst ja das (?) Wort dieser Sure Al-A'raf nicht, wie willst du es auslegen. Ja.

In meinem eigenen Wunsch und Begehren werde ich mich programmieren lassen. Allah, der Erhabene, hat mich in meinem Willen frei gelassen. Sonst hätte Er uns wie die Engel programmiert. Wir wären jeder ein Roboter. So programmiert, mein Herr, ohne dem Befehl Allahs, des Erhabenen, zuwiderzuhandeln, würden wir nach diesem Programm handeln. Was sagt Allah, der Erhabene, zum Beispiel? 'Wenn ihr ins Paradies eintretet, reißen Wir den Groll aus euren Herzen und werfen ihn weg', sagt Er. Was bedeutet das? Er wird uns im Paradies ein neues Update aufspielen. Der Groll in unseren Herzen gegeneinander, mein Herr, die Feindschaften, jeder Unmut wird ganz verschwinden; wie in Feststimmung werden wir mit unseren Geschwistern dort, mit den Muslimen, leben und einander stets nur Gutes wünschen.

Ja. Weißt du überhaupt etwas von diesen Versen, dass du das so auslegst?

Dabei ist das Richtige: 'Über euch ist das Wollen eures Herrn nur, dass euer Wollen innerhalb eurer Schicksale erlaubt wird.' Sein Wollen ist, dass unser Wollen innerhalb unserer Schicksale erlaubt wird. Was bestätigt dieser Vers? Bei etwas, das ich außerhalb meines Schicksals tun würde, tritt dieser Vers Allahs, des Erhabenen, zutage: 'Sie schmieden eine List. Und Wir schmieden eine List. Doch Wir sind die besten Planer', sagt Er. Der Grund? Er lässt mich nicht aus meinem Schicksal heraus. Wenn ich herausgehen will, bringt Er mich in mein Schicksal zurück. Er vereitelt diese List. Er bringt ihn in das Schicksal zurück.

So kommt der Beweis des Verses, dass der Mensch (?), ohne zu beweisen, was für ein Mensch er ist, zum Vorschein. Und die Verse bestätigen einander immer.

Ja. Du... ein Vers sagt das, der andere Vers sagt jenes. Wenn du das nur nach einem Vers so sagst, redest du solchen Unsinn. So schreibst du das den Menschen, weil du ja Verse auslegst.

'Gewiss, Allah ist allwissend und allweise.' Und was ist Weisheit? Sie wissen nicht einmal, was Weisheit ist. Weisheit: Wenn etwas getan wird, weiß Allah, was daraus folgen wird. Wer ist der Besitzer der Weisheit?

Der Besitzer des Wissens aus Seiner Gegenwart (ladunni). Der Prophet. Wer noch? Chidr (Friede sei mit ihm). Er schlägt ein Loch in das Schiff. Was sagt Mose? 'Du hast etwas Schlechtes getan', sagt er. Aber er kennt die Weisheit dahinter nicht. Das ist das Wissen aus Seiner Gegenwart. Warum wurde es also durchlöchert? Weiter vorne war ein König. Unversehrte Schiffe wurden beschlagnahmt, mein Herr. Diese Kinder waren arm. Allah, der Erhabene, wollte, dass das Schiff beschädigt sei, damit das Schiff der Kinder bei ihnen bleibt und sie ihren Lebensunterhalt verdienen. Schau, Weisheit. Sie wissen nicht einmal, was Weisheit ist.

Ja.