Abasa 17: Verdammt sind (einige) Menschen! Wie leugnend diese sind.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Der verdammte Mensch! Wie leugnend er ist.
Die richtige Übersetzung
Verdammt sind (einige) Menschen! Wie leugnend diese sind.
Erläuterung
Auch dieser Vers ist von Anfang an falsch interpretiert worden: "Verdammt sei der Mensch! Wie ungläubig er ist." Nicht alle Menschen sind ungläubig. Unter ihnen sind Freunde Allahs, Propheten, awliya, Märtyrer und Gelehrte. "Die Tinte der Gelehrten ist wie das Blut der Märtyrer." Dem Hadith zufolge sagt unser Herr zu solchen rechtschaffenen Dienern unseres Herrn nicht: "Was für ein Ungläubiger ist diese verdammte Person! Sondern: "Verflucht seien (manche) Menschen! Was für ein Leugner."
Was im Video gesagt wird
Die Verse beweisen einander.
Wir sind bei Sure Abasa angekommen. In Vers 17 und Vers 23 gibt es Fehler. Lesen wir Vers 17. 'Verflucht sei der Mensch!', heißt es. 'Wie er leugnet!', heißt es.
Wenn er nun sagt: 'Verflucht sei der Mensch, wie er leugnet!', schließt er auch seine Propheten mit ein. Er schließt auch seine Gelehrten mit ein. Er schließt auch seine Schriftgelehrten mit ein. Wenn dieser verfluchte Mensch so undankbar ist, kann Allah, der Erhabene, dann ja gar keinen anständigen Menschen erschaffen.
Ist es nicht so? Dabei Dabei 'Verflucht seien manche Menschen, wie sie leugnen!' 'Verflucht seien manche Menschen, wie sie leugnen!' Gibt es die etwa nicht? Fe ashabül meymeneti ma ashabül meymeneh. Ihr Leute der Rechten, frohe Botschaft für euch. Ve ashabül meş'emeti ma ashabül meş'emeh. Ihr Leute der Linken, wehe euch. Was-sabiqun as-sabiqun. Ula'ika al-muqarrabun. Fi jannat an-na'im. In der dritten Gruppe die Gruppe der Vorausgehenden. Es gibt also die Leute der Rechten, die Leute der Linken und die Gruppe der Vorausgehenden. Allah, der Erhabene, hat schöne Menschen erschaffen. Schau. Er hat die Welt mit Menschen geschmückt.
Mit den Guten. Ja.