At-Takwir 19: Zweifellos ist es das Wort Allahs, das von einem gnädigen Gesandten (der Prophet Mohammed) gebracht wurde.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Es ist ein Wort, das von einem angesehenen Gesandten seitens Allahs (Gabriel) gebracht wurde.

Die richtige Übersetzung

Zweifellos ist es das Wort Allahs, das von einem gnädigen Gesandten (der Prophet Mohammed) gebracht wurde.

Erläuterung

Auch dieser Vers ist von Anfang an falsch interpretiert worden: Es ist das Wort eines Gesandten (Gabriel), der in den Augen (Allahs) ehrbar ist. Jeder weiß, dass unser Herr vollständig und vollkommen ist. Unser Herr ist frei von allen mangelhaften Eigenschaften.

In diesem Vers haben sie Gabriel zu einem Boten gemacht. In einigen der vorherigen Verse haben sie ihn als Gottheit vorgestellt. Wie ich in den Fußnoten der vorangegangenen Verse geschrieben habe, halten Menschen, die nicht zwischen Licht und Geist unterscheiden können und die die Wahrheit nicht mit ihrem Verstand erforschen, das, was sie wie Papageien voneinander lernen, für eine Wissenschaft und halten sich in der Religion für überlegen. Selbst wenn sie die Wahrheit hören, wollen sie sie in einem Zustand der morphininduzierten Taubheit und des Schlafs nicht akzeptieren. Diejenigen, die mit ihren egoistischen Gefühlen dem Aberglauben nachgehen, anstatt durch Vergleiche zur Wahrheit zu gelangen, und die sich daran erfreuen, wenn es ihr Ego befriedigt, haben sich in dieser Hinsicht von der Wahrheit abgewandt.

Hier bezieht sich der Begriff "ein guter Gesandter" auf den Propheten (Friede sei mit ihm) selbst, der als Barmherzigkeit zu den Welten kam. Die Wahrheit des Verses: Wahrlich, es ist das Wort Allahs, überbracht durch einen rechtschaffenen Gesandten (den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm)).

Was im Video gesagt wird

Das ist die Bedeutung des Verses. Mein Herr, Vers neunzehn haben sie falsch übersetzt. 'Es ist das Wort, das ein bei Allah angesehener Gesandter, Gabriel, gebracht hat', heißt es. Was ist das? Der Koran. Mein Herr, äh, Gabriel hat das gebracht. Gabriel. Nun wissen die Menschen auch hier vieles nicht. Was heißt es? 'Es ist das Wort, das ein bei Allah angesehener Gesandter, Gabriel, gebracht hat.' Dabei ist das Richtige: Gewiss, was ein edler Gesandter, ein edler Gesandter, Muhammad (Friede sei mit ihm) gebracht hat, ist das Wort Allahs. Das ist hier nicht Gabriel, ein edler Gesandter. Wer ist das? Das Wort Allahs, das Muhammad (Friede sei mit ihm) gebracht hat.

Nun, warum nicht Gabriel, sondern das Wort Allahs? Hier ist Muhammad gemeint. Denn Allah, der Erhabene, offenbart den Koran dem Herzen des Propheten. Offenbarung. Also: 'Bevor Wir es fest in dein Herz gesetzt haben, bewege deine Zunge nicht', sagt Er. Bewege deine Zunge nicht. Außerdem: 'Wenn Wir es fest in dein Herz gesetzt haben, wirst du es nie vergessen', sagt Allah, der Erhabene, im Vers. Außerdem: 'Während Wir es deinem Herzen geben, soll der verfluchte Satan nicht versuchen, seine Einflüsterung einzuwerfen', sagt Er. 'Doch Wir setzen dir diese Offenbarung fest ein.' 'Wenn die Einflüsterung, die der Satan einwirft, hart auf diese Offenbarung prallt, wenn dieses Falsche auf die Wahrheit prallt, geht sie verloren', sagt Er.

So sind alle Verse ihrer Bedeutung entfremdet und so übersetzt worden. 'Ein bei Allah angesehener Gesandter (?), Gabriel hat es gebracht.' Gabriel - ja, Gabriel hat es auch gebracht, aber woher bringt Gabriel es? Sagen wir auch das. Allah, der Erhabene, hat den edlen Koran in der 27. Nacht des Ramadan bei Sidrat al-Muntaha an den Ort namens Qadr herabgesandt. Nachdem Allah, der Erhabene, die Offenbarung fest in das Herz des Propheten gesetzt hatte, sagte Er, wenn Er die Offenbarung auch Gabriel (Friede sei mit ihm) gab, welche Verse welcher Sure es auch waren: Nimm es von dort und trag es Meinem Propheten vor.

Und er nahm diese Suren von dort und trug sie dem Propheten vor. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt sogar: Gabriels Vortrag gefiel mir sehr. Gabriels Vortrag. Eines Tages fragt er Gabriel: O Gabriel, mein Bruder, wer gibt dir das? 'Bei Allah, ich empfange es hinter einem Vorhang, o Gesandter Allahs; ich weiß nicht, wer es gibt', sagt er. 'Das nächste Mal', sagt er, 'öffne diesen Vorhang und schau', sagt er. Als er wieder Offenbarung bringen soll, Suren aus dem Koran bringen soll, öffnet er den Vorhang. Und nachdem er die Offenbarung, also die Verse empfangen hat, kommt er zum Propheten und trägt vor. Er sagt: Wer hat dir das gegeben? Gabriel sagt genau dies: O Gesandter Allahs, der Gebende bist du, und der Empfangende bist du. Ja.

Also, gewiss, was ein edler Gesandter, Muhammad (Friede sei mit ihm), gebracht hat, ist das Wort Allahs. Ja.

Schau, es sagt es ja so schön. Sieh hier. Innahu la-qawlu rasulin karim. Ein Wort, also eines starken Gesandten, eines vertrauenswürdigen, eines edlen Gesandten, das er gebracht hat. Gesandter. Können wir Gabriel einen Gesandten nennen? Rasulun karim. Ein edler Gesandter. Hier ist Muhammad (Friede sei mit ihm) gemeint. Was hat Gabriel hier zu suchen? Ja.