Al-Mu'minun 3: Sie, die sich von leeren und nutzlosen Sachen abwenden.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie, die sich von leeren und nutzlosen Sachen abwenden.
Tafsir
Die Gläubigen genießen das Vergnügen, Allahs in dieser Welt zu gedenken, und sind in Ehrfurcht und Frieden mit Allah. Sie verschwenden ihre Zeit nicht mit müßigem Gerede oder mit unnützen Dingen, die ihnen nichts nützen. Es gibt auch solche Menschen unter den Gläubigen, die bei jeder Gelegenheit über Allah (swt) nachdenken. Selbst wenn sie im weltlichen Bereich leben, selbst wenn sie sich mit anderen Menschen austauschen, hören sie nicht einen Augenblick auf, über Allah (swt) nachzudenken, abgesehen von ihren menschlichen Eigenschaften, und sie können nicht darauf verzichten, Allah (swt) in ihrem Herzen zu gedenken. So heißt es in dem Vers: "Es gibt solche Diener von mir, die weder durch Kauf noch durch Handel von meinem Gedenken abgelenkt werden". Solche Menschen sind diejenigen, die ihr Gesicht von Klatsch, nutzlosem Gerede, müßigen Taten usw. abgewandt haben und versuchen, alles so zu tun, dass Allah mit ihnen zufrieden ist. In einem Hadith heißt es: "Seid moralisch mit der Moral Allahs. Das sind die Menschen, die sich von leeren und unnötigen Angelegenheiten abwenden und versuchen, mit der Moral Allahs zu leben. Hazrat 'A'isha wurde gefragt, wie die Moral des Propheten (Friede sei mit ihm) war, und Hazrat 'A'isha zeigte auf den Heiligen Koran in ihrer Hand und sagte: "Das war die Moral des Propheten (Friede sei mit ihm)". Menschen, die nach den Versen des Korans beurteilt werden und nach diesen Versen leben, werden mit der Moral Allahs ausgestattet. Gesegnet sind diejenigen, die sich von diesen Versen leiten lassen und ihr Leben danach ausrichten.
Was im Video gesagt wird
Bismillahirrahmanirrahim. Vellezîne hum ani'l-lağvi mu'ridûn. Jene, die sich vom Nichtigen, von nichtigen und nutzlosen Dingen abwenden, heißt es. Ja. Die Gläubigen haben im diesseitigen Leben die Freude gekostet, Allahs zu gedenken, und sind in der Demut und dem Frieden, mit Allah zu sein.
Sie vergeuden ihre Zeit nicht mit leerem Gerede oder mit nutzlosen Beschäftigungen, die ihnen keinen Nutzen bringen. Unter den Gläubigen gibt es auch Menschen, die bei jeder Gelegenheit über Allah, den Erhabenen, nachsinnen. Während sie in dieser Welt leben, selbst wenn sie mit Menschen Handel treiben, lassen sie, abgesehen von der menschlichen Natur, keinen Augenblick davon ab, über Allah nachzusinnen, und sie können nicht sein, ohne im Herzen Allahs zu gedenken. Wenn wir zu diesen meinen Worten einen Vers anführen: Weder Kauf noch Handel hält ihn von Meinem Gedenken ab, heißt es. Wen? Ich habe solche Diener, die weder Kauf noch Handel von Meinem Gedenken abhält.
Beim Handeln, beim Reden achtet er auf den Vorteil seines Gegenübers, hilft ihm um Allahs willen und möchte ihm behilflich sein. Er möchte helfen. Und dass er, beständig über Allah nachsinnend, ihm im Rahmen des religiösen Gebots so hilft, dass er ihm das Rechte zeigt, ist ebenfalls ein Gedenken. So hält ihn weder Kauf noch irgendein Ereignis vom Gedenken an Allah ab. Weder Handel noch Kauf hält ihn vom Gedenken an Allah ab. So schreiben wir es. Während er in dieser Welt lebt, selbst wenn er mit Menschen Handel treibt, abgesehen von der menschlichen Natur, also dem Vergessen, wir sind aus der Schar der Vergesslichen erschaffen, abgesehen von sehr wenig Zerstreutheit, lassen sie keinen Augenblick vom Nachsinnen über Allah ab und können nicht sein, ohne im Herzen Allahs zu gedenken. Ein Vers sagt: Ich habe solche Diener, die weder Kauf noch Handel von Meinem Gedenken abhält, heißt es. Solche Menschen haben sich von Dingen wie Klatsch, nutzlosem Gerede, nichtigen Beschäftigungen abgewandt und versuchen, all ihre Angelegenheiten so zu tun, dass Allah mit ihnen zufrieden ist, solche Menschen sind sie.
In einem Hadith heißt es: Nehmt den Charakter Allahs an. Auch sie sind Menschen, die sich von nichtigen und unnötigen Dingen fernhalten und versuchen, den Charakter Allahs anzunehmen. Man fragte unsere Mutter Aischa: Wie war der Charakter des Propheten (Friede sei mit ihm)? Unsere Mutter Aischa zeigte auf den edlen Koran in ihrer Hand und sagte: Das war der Charakter des Gesandten. Menschen, die von den Versen des Korans bestimmt werden und nach diesem Gebot leben, haben den Charakter Allahs angenommen. Wohl denen, die von diesen Versen bestimmt werden und ihr Leben danach ordnen. Ja.