Al-Baqarah 100: Diese Juden; hat nicht stets ein Stamm unter ihnen einen Vertragsbruch begangen, sobald sie eine Vereinbarung getroffen hatten? Nein, die meisten von ihnen glauben nicht.

A. Metin Saruhan · 29. September 2016 · Al-Baqarah

Übersetzung

Diese Juden; hat nicht stets ein Stamm unter ihnen einen Vertragsbruch begangen, sobald sie eine Vereinbarung getroffen hatten? Nein, die meisten von ihnen glauben nicht.

Tafsir

Die meisten Juden sind ungläubig. Sie stimmen nichts zu, was gegen sie gerichtet ist. Selbst wenn sie sich in einer schwierigen Situation befinden und einen Bund unterschreiben, der sie für den Moment aus dieser schwierigen Situation befreit, suchen sie dann, wenn sie sich ein wenig stärker und wohler fühlen, nach Wegen, diesen Bund zu brechen. Oder sie erkennen diesen Bund nicht an. Das zeigt uns, dass es sich um Menschen handelt, die andere Menschen als sich selbst nicht wertschätzen und ihr Leben so leben wollen, dass sie die Menschen so weit wie möglich ausnutzen.

Menschen mit dieser Mentalität zerstören die Einheit und Solidarität unter den Menschen und richten Unheil an. Sie nutzen die chaotischen Zustände aus, um ihre weltlichen Interessen durchzusetzen. Sie erkennen Allah, den Propheten oder das Buch nicht an, um ihren Lebensunterhalt in dieser Welt zu sichern. Solange solche Menschen weltliche Besitztümer haben.

Kann man den Worten von Menschen in dieser Situation Glauben schenken? In dieser Hinsicht warnt Allah, der den Willen der Menschen an Seinen Bund gebunden hat, aus Barmherzigkeit gegenüber Seinen Dienern die Menschen, die sich in solch schlechten Bündnissen befinden, sich vor solchen Menschen in Acht zu nehmen, sie nicht zu brauchen und sich nicht von dem lächelnden Gesicht, das sie Ihnen zeigen, täuschen zu lassen. Wer auch immer Allahs Warnungen ignoriert, gemäß dem Geheimnis des Verses (Allah ist nicht achtlos gegenüber Seinem Wort), diese Menschen werden sich nicht vor dem Elend retten können.

Was im Video gesagt wird

Ja, Vers 100 der Sure Al-Baqara lautet so. Haben nicht jedes Mal, wenn diese Juden einen Vertrag schlossen, einige von ihnen dieses Versprechen gebrochen und weggeworfen, heißt es. Nein, die meisten von ihnen glauben nicht, sagt Allah, der Erhabene. Das jüdische Volk ist ein verfluchtes Volk auf Erden. Ein verfluchtes Volk. Nicht ich sage das. Allah, der Erhabene, sagt es. Und gemäß dem edlen Koran sind wir verpflichtet, die Verse auszusprechen, die Allah, der Erhabene, uns kundgetan hat. Ja. Weil sie ein verfluchtes Volk sind, stiften sie auf Erden ständig Zwietracht und Unheil. Ständig versuchen sie, Feuer zu legen.

Deshalb teilt uns Allah, der Erhabene, all ihre Eigenschaften im edlen Koran mit. Was sagt Er? Haben nicht jedes Mal, wenn diese Juden einen Vertrag schlossen, einige von ihnen dieses Versprechen gebrochen und weggeworfen? Nein. Die meisten von ihnen glauben nicht. Wenn sie in Bedrängnis sind: „Mein Lieber, komm, lass uns einig werden, wir stehen auf deiner Seite“, sagen sie; deine (?) – sie sind ja in Not – das versuchen sie zu tun. Aber wenn sie in eine sichere Lage kommen, hören sie weder auf dich noch auf sonst jemanden. Noch halten sie sich an ihr Versprechen. Die Leute aus Kayseri haben ein Sprichwort: „Lass mich nur Fuß fassen“, heißt es, „dann sieh, was ich mit dir mache.“ Wenn diese Leute Fuß gefasst haben, weil sie gewohnt sind, in der Welt Feuer zu legen, Unheil zu stiften und alles durcheinanderzubringen, achten sie weder dein Versprechen noch den eigenen Vater. Ihre Augen sehen in dieser Welt nur eines.

Und das sind Materielles und Geld. Ja. Die meisten des jüdischen Volkes sind Menschen, die nicht glauben. Die meisten. Gibt es unter ihnen keine, die glauben? Doch. Nicht alle Juden sind ja so.

Allah, der Erhabene, sagt in Seinem Vers, dass sie sich nicht (?) können. In einer Ecke ihrer Häuser haben sie einen Gebetsplatz. Sie (?) das Gebet, heißt es. Ja. Deshalb sagt Allah, der Erhabene: Die meisten von ihnen glauben nicht. Die meisten des jüdischen Volkes sind Menschen, die nicht glauben. Sie willigen in nichts ein, was gegen sie ist. Selbst wenn sie in einer schwierigen Lage einen Vertrag unterzeichnen, um diese Not für den Augenblick zu überstehen, suchen sie später, wenn sie ein wenig Kraft, etwas Erleichterung in sich spüren, nach Wegen, diesen Vertrag zu brechen. Oder sie erkennen dieses Versprechen nicht an. Ihr Verhalten zeigt uns, dass sie Menschen sind, die niemanden außer sich selbst schätzen und möglichst davon leben wollen, andere auszunutzen. Ja.

In diesem Fall sehen sie sich also unter dem (?) Namen über den anderen Menschen, als erstklassige Menschen.

Diese Haltung schreibt Allah, dem Erhabenen, einen Makel zu, als ob Allah für sie eine besondere Ausnahme gemacht hätte; sie widerspricht Allahs Versen, und weil sie Allahs Versen wahrlich den Rücken gekehrt haben, sind sie verflucht, und die meisten von ihnen sind Menschen ohne Glauben, die nicht glauben. Ja.

Menschen mit dieser Gesinnung zerstören die Einheit und den Zusammenhalt unter den Menschen und stiften überall Unheil. Sie nutzen das Durcheinander aus und sichern sich ihre weltlichen Vorteile. Ist es nicht so? Indem sie einen Staat ins Chaos stürzen, seine Wirtschaft zusammenbrechen lassen und seine Währung abwerten; sagen wir, deine 50 Lira sind seine, sagen wir mal, oder wenn deine 2 Lira seine 1 Lira sind, werden deine 10 Lira zu seiner 1 Lira. Was ist passiert? Er hat dich ausgebeutet. Ja. Menschen mit dieser Gesinnung zerstören die Einheit und den Zusammenhalt unter den Menschen und stiften überall Unheil.

Sie nutzen das Durcheinander aus und sichern sich ihre weltlichen Vorteile. Für den Lebensunterhalt dieser Welt erkannten sie weder Allah noch Propheten noch Schrift an. Hauptsache, solche Menschen haben ihre weltlichen Güter. Für 5 Groschen ist ihnen ein Menschenleben nichts wert. Hauptsache, sie bekommen diese fünf Groschen, indem sie ihn ausnutzen. Kann man den Worten solcher Menschen glauben? Deshalb macht Allah, der Erhabene, der den Wunsch, den die Menschen von Ihm erbitten, an Seinen Bund knüpft, in Bezug auf Menschen mit solch bösen Versprechen – aus Barmherzigkeit mit Seinen Dienern –, dass man sich vor solchen Menschen hüten soll, dass (?) ihnen, dass man sich von dem freundlichen Gesicht, das sie zeigen, nicht täuschen lassen soll, den Menschen durch Seine Warnungen bekannt.

Wer Allahs Warnungen missachtet – Allah ist nicht achtlos gegenüber Seinem Wort. Gemäß dem Sinn dieses Verses können auch diese Menschen sich nicht vor dem Elend retten. Ja. Das haben wir in unserer Zeit erlebt und erleben es noch. In unserer Zeit erlebt.

Zu Gefangenen der Nichtmuslime geworden, ihren Verstand an sie verpfändet, von den Leuten, die kamen, den Leuten, die diesen Staat über uns regierten, viele, sogar viele aus den Medien, sogar viele Abgeordnete, vom Ausland abhängig, in der Lage, ihren Befehlen zu gehorchen – diese Menschen haben auch mit dieser Macht Verrat an unserer Heimat begangen.

So haben diese Menschen als Folge des Verrats diesen Staat bis heute ein Jahrhundert lang mitgeschleift. Als schließlich jemand kam, der auf unseren eigenen Füßen stehen würde, ein Befehlshaber, ein Anführer, da haben diese Menschen, die gewohnt sind, von außen gesteuert zu werden – ich schäme mich sogar, sie Menschen zu nennen. Menschenattrappen.

Über den Mann an der Spitze unseres Staates: „Er tut nicht, was wir sagen, wir mögen ihn nicht.“ Wie schön sagt es Allah, der Erhabene, in Seinem Vers. Solange ihr ihnen nicht folgt, werden sie sich euch niemals nähern, heißt es.

Damit wir unsere eigene Kultur, unsere eigene Religion, unser eigenes Dasein erhalten können, auf eigenen Füßen stehend, damit wir unser eigenes Dasein, unsere Freiheit, unsere Unabhängigkeit, unsere Heimat und die Einheit und den Zusammenhalt unseres Volkes schützen können – gegen die Anstrengungen, die wir dafür unternommen haben, haben noch immer als Fortsetzung des Zweiten Weltkriegs die Kreuzzüge die Türkei von vier Seiten umzingelt. Wer es auch sei auf der Welt, die Türkei hat keinen Freund außer dem Islam.

Alle, die wie Freunde erscheinen, sind dabei, die Türkei anzugreifen. Wie nah werden diese Menschen dir also kommen, und wie sehr kannst du ihrem Wort trauen?

Die Verse Allahs, des Erhabenen, geben uns Leben. Sie erleuchten unseren Weg. Und wir werden Zeugen davon: Menschen, die mit Allah sind, die sich mit dem Rücken an Allah lehnen und die von den Versen unseres Herrn geleitet werden – heute sehen wir vor unseren Augen, wie unser Herr durch Seine Wunder diese Menschen beschützt.

Ja.

Das haben wir schon früher in unserem Unterricht gesagt.

Wer an der Republik Türkei, an diesem Staat Verrat begeht, wird selbst in die Falle fallen, die er gestellt hat.

Mit diesen Menschen, die gewohnt sind, von außen gesteuert zu werden, ist es vorbei.

Jetzt gibt es Menschen, die mit Allah sind.

Allah, der Erhabene, hat diese Welten programmiert. Und in diesem Programm kann niemand Allahs Programm stören.

Wie viele Spiele du auch spielst, wie viele Fallen du auch stellst, du kannst die Programmierung dieser Welten durch Allah, den Erhabenen, nicht stören. Was ist die Programmierung dieser Welt durch Allah, den Erhabenen? Den Nichtmuslimen rufe ich von hier aus zu: denen, die Allah den Rücken gekehrt haben, die von Allah sagen, Allah sei drei, denen, die außerhalb der Religion des Islam stehen, rufe ich von hier aus zu: O ihr Menschen, auch du weißt, dass es einen Allah gibt. Dieser Allah ist frei von allen mangelhaften Eigenschaften.

In Seinem Vers sagt Allah: Meinten sie, sie könnten mit ihren Mündern Allahs Licht auslöschen? Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Also sei nicht achtlos. Auch du weißt, dass es einen Allah gibt, und entweder unterwirfst du dich auf dem kürzesten Weg diesem Allah, oder du wirst, indem du deinen Unglauben vermehrst, im Jenseits die Strafe der Hölle erkauft haben. Einen anderen Weg gibt es nicht. Einen zweiten Weg gibt es nicht. Denn Allah hat die Tora, die Psalmen und das Evangelium im Buch, im Koran, zusammengefasst. Inne'd-dîne inda'llâhi'l-İslâm. Es gibt eine Religion auf Erden, und das ist der Islam.

Es gibt einen Allah, und das eine Buch des einen Allah ist der Koran. Wer außerhalb davon steht, ist Nichtmuslim; nach dem Wort unseres Herrn sind sie Ungläubige.