Al-Baqarah 102: Sie haben sich den Dingen zugewandt, die die Teufel gegen die Herrschaft Solomons gelesen hatten. Solomon hat keine Magie verwendet und er wurde auch kein Ungläubiger. Doch die Teufel wurden zu Ungläubigen. Denn sie lehrten Menschen die Dinge, die den zwei Engeln Harut und Marut in Babylon herabgesandt wurden. Doch diese zwei Engel pflegten stets zu sagen, dass die Menschen die Magie nicht als etwas Erlaubtes ansehen sollten und dadurch zu Ungläubigen werden und lehrten niemandem die Kunst der Magie, bevor sie von den Menschen folgendes Wort abnahmen: Wir befinden uns lediglich in einer Prüfung. Doch sie lernten Dinge, die ihnen keinesfalls etwas Gutes einbrachten, ihnen im Gegenteil Schaden zufügten und das Glück eines Ehepaares zerstörten. Die Magie der Magier zeigt aber dann keine Wirkung, wenn Allah es nicht erlaubt hat. Es sei darauf geschworen, dass sie bereits in Kenntnis dessen sind, dass sich diejenigen, die sich Magie erkauft haben, im Jenseits nichts zu erhoffen haben. Wie schlimm ist das, wofür sie sich selbst zum Verkauf anbieten, in dem sie die Kunst der Magie zu ihrem Handwerk machen. Hätten sie dies doch begriffen.

A. Metin Saruhan · 29. September 2016 · Al-Baqarah

Übersetzung

Sie haben sich den Dingen zugewandt, die die Teufel gegen die Herrschaft Solomons gelesen hatten. Solomon hat keine Magie verwendet und er wurde auch kein Ungläubiger. Doch die Teufel wurden zu Ungläubigen. Denn sie lehrten Menschen die Dinge, die den zwei Engeln Harut und Marut in Babylon herabgesandt wurden. Doch diese zwei Engel pflegten stets zu sagen, dass die Menschen die Magie nicht als etwas Erlaubtes ansehen sollten und dadurch zu Ungläubigen werden und lehrten niemandem die Kunst der Magie, bevor sie von den Menschen folgendes Wort abnahmen: Wir befinden uns lediglich in einer Prüfung. Doch sie lernten Dinge, die ihnen keinesfalls etwas Gutes einbrachten, ihnen im Gegenteil Schaden zufügten und das Glück eines Ehepaares zerstörten. Die Magie der Magier zeigt aber dann keine Wirkung, wenn Allah es nicht erlaubt hat. Es sei darauf geschworen, dass sie bereits in Kenntnis dessen sind, dass sich diejenigen, die sich Magie erkauft haben, im Jenseits nichts zu erhoffen haben. Wie schlimm ist das, wofür sie sich selbst zum Verkauf anbieten, in dem sie die Kunst der Magie zu ihrem Handwerk machen. Hätten sie dies doch begriffen.

Tafsir

Die Juden ließen das Buch in ihren Händen und folgten der von den Teufeln gelehrten Magie, um die Herrschaft Salomos zu zerstören. Hadrat Salomo wurde nicht zum Ungläubigen, weil er Magie praktizierte. Aber die Teufel und diejenigen, die mit ihnen zu tun hatten, wurden ungläubig. Die beiden Engel in Babylon, Harut und Marut, waren der Magie unterworfen, die Allah (swt) auf zwei Engel herabsandte, die auf die Erde geschickt wurden, um die Menschen zu prüfen. Durch diese beiden Engel wurden die Menschen in der Magie unterrichtet. Diese beiden Engel sagten, wenn ihr nicht glaubt und ungläubig seid, werden wir euch Magie lehren. Von diesen Engeln lernten die Menschen Magie, die einen Keil zwischen Mann und Frau treiben würde. Sie verließen das Gute und wandten sich dem Umgang mit dem Bösen zu. Sie fingen an, Dinge zu tun, die die Menschen ins Unglück stürzen und sie ungläubig machen würden. Wenn sie nur wüssten, wie sehr sie ihre eigenen Seelen für die bösen Dinge, die sie taten, verkauft haben. Aber niemandes Magie kann die Menschen berühren, außer mit Allahs Erlaubnis.

Diejenigen, die sich der Magie hingeben, diejenigen, die Magie kaufen und sie mit Geld erkaufen, Allah schwört bei sich selbst, dass sie keinen Anteil am Jenseits haben. Wenn sie nur wüssten, für welches Übel sie ihre Seelen verkauft haben und was sie sich mit der Hölle und ihren Qualen im Jenseits erkauft haben. Viele der alten Stämme glaubten an Magie. In diesem Fall wurde die Magie mit dem religiösen Glauben vermischt und es traten Magier auf, die die Menschen immer wieder täuschten. Es gibt viele Arten von Magie. Diejenigen, die an sie glauben, werden in verschiedene Bereiche unterteilt. Die Teile dieser Magie sind wie folgt.

1- Die Magie der Chaldäer: Sie sind Sternenanbeter und glauben, dass das Universum von den Sternen beherrscht wird. Sie wissen, dass Gut und Böse von dort kommen. Sie glauben, dass Wunder durch die Kombination von himmlischen und irdischen Kräften entstehen. Allah sandte Hazrat Ibrahim zu ihnen. Sie waren untereinander in drei Fraktionen gespalten.

a) Diejenigen, die sagen, dass die Ewigkeit der Ewigkeit und die Sterne ewig sind, sie werden (sabie) genannt.

b) Diejenigen, die an die Göttlichkeit des Himmels glauben. Das sind Götzendiener, die für jeden Himmel ein Götzenbild auf dem Boden gemacht haben und ihm dienen.

c) Diejenigen, die sagen, dass es jemanden gibt, der die Himmel und die Sterne erschaffen hat und dass dies ihnen das Recht gibt, die Erde zu beherrschen. Das sind diejenigen, die die Sterne als Vermittler akzeptieren.

2- Magie, die auf der Macht der Seele basiert: Demnach hat die menschliche Seele die Macht, zu erfinden, zu töten und durch Läuterung wieder aufzuerstehen, sowie Form und Gestalt zu verändern.

3- Magie, die mit Hilfe von Geistwesen hergestellt wird. Dies ist eine Form der Magie, die durch die Herstellung von Amuletten und die Hilfe von Dschinns hergestellt wird.

4- Magie in Form von Blendwerk, wie Jonglieren und Taschenspielertricks.

Diejenigen, die an die erste und zweite Form der Magie glauben, sind Ungläubige. Dem Heiligen Koran zufolge schadet es jedoch nicht, die Magie für nützliche Zwecke zu erlernen, wenn man weiß, dass Allah der Schöpfer ist und glaubt, dass Magie ohne Allahs Erlaubnis bei niemandem wirken kann.

Magie war unter den Juden sehr verbreitet. Sie glaubten, dass Salomo seinen Thron durch Magie bestiegen hatte und dass er durch Magie über Wölfe, Vögel, Tiere und Dschinn herrschte. Als Salomo im Koran als Prophet beschrieben wurde. Sie sagten, dass Mohammed Salomo für einen Propheten hält, obwohl er in Wirklichkeit ein Zauberer ist.

Obwohl Allah (swt) den Koran als Bestätigung der Thora in die Hände der Juden sandte und obwohl sie wussten, dass der Koran die Wahrheit ist, glaubten sie nicht an die Verse des Korans, sagten, dass Salomo ein Zauberer sei, verleumdeten den Propheten Salomo und wandten sich vom Koran und dem Propheten ab, was sie zu Ungläubigen machte.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 102 angekommen. Er ist etwas länger. Nun, es geht um Magie. Schauen wir mal. Sie folgten dem, was die Teufel gegen die Herrschaft Salomos vortrugen.

Salomo hat nicht gezaubert und ist nicht ungläubig geworden. Sie sagten, auch Salomo habe gezaubert.

Doch die Teufel wurden ungläubig.

Sie folgten der Magie. Dem, was den zwei Engeln in Babylon, Harut und Marut, herabgesandt wurde – der Magie. Hütet euch, zaubert nicht, haltet es nicht für erlaubt und werdet nicht ungläubig. Ohne zu sagen: „Wir sind nur eine Prüfung“, lehrten diese zwei Engel niemandem die Magie.

Sie aber lernten Dinge, die keinen Nutzen bringen, ihnen schaden und zwischen Mann und Frau Zwietracht säen. Doch ohne Allahs Erlaubnis schadet der Zauber der Zauberer nicht, heißt es. Was heißt „ohne Allahs Erlaubnis“? Jeder hat ein (?) Schicksal. Wenn er das Ereignis in seinem Schicksal erleben soll, wenn er ungläubig werden, zaubern und ungläubig werden soll, oder diese Lage, nun ja, in sich selbst, im Schicksal erleben soll, dann werden sich solche Menschen natürlich mit dieser Magie befassen und sich durch Magie ins Verderben stürzen. Wahrlich, sie wissen, dass, wer die Magie erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat. Wofür sie sich verkauft haben, indem sie die Magie annahmen, ist wahrlich etwas Schlechtes.

Wenn sie das doch nur verstünden. Ja. Wenn sie es doch nur verstünden.

Die Juden ließen das Buch in ihren Händen fallen und folgten, um die Herrschaft Salomos zu stürzen, der Magie, die die Teufel lehrten.

Das sind Menschen, die Allah die Stirn bieten. Wie kannst du versuchen, Allahs Gesandten und seine Herrschaft zu stürzen? Mit wem legst du dich an? Mit wem? Salomo hat nicht gezaubert und ist nicht ungläubig geworden. Doch die Teufel und die, die sich damit befassten, wurden ungläubig. Die zwei edlen Engel in Babylon namens Harut und Marut – von Allah, dem Erhabenen, auf die Erde gesandt, um die Menschen zu prüfen –, der Magie, die diesen zwei Engeln herabgesandt wurde, folgten sie. Durch diese zwei Engel wurde den Menschen Magie gelehrt. Den Menschen wurde Magie gelehrt. Und diese zwei edlen Engel sagten: Wenn ihr nicht falsch glaubt und ungläubig werdet, lehren wir euch die Magie.

So lernten die Menschen die Zauber, die Mann und Frau entzweien, von diesen Engeln. Sie ließen das Gute und wandten sich dem Bösen zu. Mit Dingen, die Menschen ins Unglück stürzen und sie selbst ungläubig machen, begannen sie sich zu beschäftigen. Warum? Weil die Nafs im Menschen sich niemals der Wahrheit zuwendet. Die Nafs genießt Ruhm, Ansehen, Stolz, Hochmut, Ichsucht, Erhabenheit und weltliche Begierde. Der Mensch gibt diese Vergnügen nicht so leicht auf und kann seine Nafs nicht der Wahrheit zuwenden. Und der Satan gibt der Nafs dieses Menschen (?). Und die Welt, wie eine Zaqqum-Blüte, die in einem Sumpf blüht, die rosarote Welt erscheint ihnen schön, und der Mensch kann sich aus diesem Sumpf nur mit seinem Willen retten.

Wenn er seinen Willen und sein Versprechen einsetzt, kann er sich retten. Sonst hat er in diesem Sumpf, im Diesseits und im Jenseits, indem er die Welt zu seinem Reich macht und dem Jenseits den Rücken kehrt, den Ort, an den er geht – „welch schlechtes Lager“, heißt es –, jene Feuerstätte in der Hölle erkauft haben. Ja.

Mit Dingen, die Menschen ins Unglück stürzen und sie selbst ungläubig machen, begannen sie sich zu beschäftigen. Wenn sie doch wüssten, für welch schlechte Sache sie sich durch ihre bösen Taten verkauft haben. Was bedeutet dieses „wenn sie doch wüssten“? Dass er für die Welt, für ein vergängliches Leben von wenigen Stunden, die ewige Stätte der Glückseligkeit in die ewige Stätte der Strafe verwandelt – wenn er das doch wüsste. Der Mensch, der sich von dem Genuss seiner weltlichen Vergnügen nicht trennen kann, der sich in der Welt auflehnt, wenn ihn das geringste Leid trifft – was wird dieser Mensch wohl im Jenseits, in jener Stätte der Strafe tun?

Wenn er dies – das kleine bisschen Leid, das ihn in der Welt traf – mit seinem Vergnügen und Genuss verglichen hätte, würde er der Strafe des Jenseits, die er im Jenseits sehen wird, den Rücken kehren; das Unglück, das unser Herr ihm in der Welt gab, würde er zur Krone auf seinem Haupt machen und in der ewigen Stätte des Jenseits jene Stätte der Herrschaft erkaufen. Das sind die Verstandlosen, die Toren, die ihren Verstand nicht gebrauchen können, Vierbeiner, die auf der Erde umherlaufen.

Die sich mit dieser Magie befassen, die Zauber machen lassen und ihn mit Geld kaufen – Allah, der Erhabene, schwört bei Sich selbst, dass sie keinen Anteil am Jenseits haben. Wenn sie doch wüssten, für welch schlechte Sache sie sich verkauft haben, dass sie im Jenseits die Hölle und jene Höllenstrafe erkauft haben. Viele der alten Völker glaubten an Magie. So hatte sich Magie in die religiösen Glaubensvorstellungen gemischt, Zauberer waren aufgetreten und betrogen die Menschen fortwährend. Es gibt viele Arten von Magie. Die daran Glaubenden haben sich in Gruppen geteilt. Diese Arten der Magie sind folgende.

Erstens, die Magie der Chaldäer; sie beten die Sterne an und glauben, dass das Universum von den Sternen gelenkt wird. Sie meinen, dass Gutes und Böses von dort kommen. Der himmlischen Mächte – Allah, der Erhabene, sendet ihnen Abraham. Von hier – machen wir das noch einmal. Mit himmlischen Mächten, heißt es, mit himmlischen Mächten. Allah, der Erhabene, sandte ihnen Abraham. Sie spalteten sich untereinander in drei Gruppen. A. Die sagen, dass die Himmelssphären und die Sterne ewig sind; man nennt sie Sabier. B. Die an die Göttlichkeit der Himmelssphären glauben; das sind Götzendiener, die für jede Sphäre auf der Erde ein Götzenbild machten und ihm dienten.

C. Die sagen, dass es jemanden gibt, der die Himmelssphären und die Sterne erschaffen und ihnen das Recht gegeben hat, die Erde zu lenken; diese betrachten die Sterne als Vermittler. 2. Die auf der Kraft der Seele beruhende Magie. Danach erlangt die menschliche Seele durch Läuterung die Kraft, zu erschaffen, zu töten, wiederzubeleben und Körper und Gestalt zu verändern. Drittens, Magie, die mit Hilfe geistiger Wesen betrieben wird. Das sind die Formen der Magie, die durch das Anfertigen von Amuletten und mit Hilfe der Dschinn betrieben werden. Viertens, durch Augentäuschung betriebene Magie. Wie Gaukelei und Taschenspielertricks.

Wer an die erste und zweite Form der Magie glaubt, ist ungläubig. Jedoch ist es nach dem edlen Koran, wenn man weiß, dass der Schöpfer Allah, der Erhabene, ist, und glaubt, dass ohne Allahs Erlaubnis kein Zauber bei jemandem wirkt, nicht schlimm, Zauberei für nützliche Dinge zu lernen. Unter den Juden war Zauberei sehr verbreitet. Sie glauben, dass Salomo seinen Thron durch Zauberei erlangt und über Wölfe, Vögel, also Tiere, und über die Dschinn durch Zauberei geherrscht habe.

Als Salomo im Koran als Prophet vorgestellt wurde, „Muhammad hält Salomo für einen Propheten. Dabei ist er ein Zauberer“, sagten sie. Obwohl Allah, der Erhabene, den edlen Koran als Bestätigung der Tora in den Händen der Juden sandte, und obwohl auch sie wussten, dass der Koran die Wahrheit ist – dass sie sich der Leugnung der Koranverse zuwandten, von Salomo sagten: „Er ist ein Zauberer“, den Propheten Salomo verleumdeten und sich vom Koran und vom Propheten abwandten, das hat sie zu Ungläubigen gemacht. Ja.