Al-Mu'minun 41: So erreichte sie denn auch ein schreckliches Geräusch, dessen Stattfinden unausweichlich war.

A. Metin Saruhan · 5. Oktober 2016 · Al-Mu'minun

Übersetzung

So erreichte sie denn auch ein schreckliches Geräusch, dessen Stattfinden unausweichlich war.

Tafsir

Als der Prophet (s.) Allah (swt) um Hilfe bat und Allah (swt) ihnen eine Frist setzte, wurde der Befehl Allahs (swt) für diese Leute, die in ihrer Rebellion fortfuhren, unausweichlich. Als die Zeit gekommen war, ging einer dieser beiden Stämme, entweder das Volk von Hadrat Hud oder das Volk von Hadrat Salih, mit einem einzigen Laut unter. Tatsächlich wurden beide dieser beiden Stämme durch ein Geräusch auf Allahs Befehl vernichtet. Dieses schreckliche Geräusch erfasste sie und sie fielen an ihren Plätzen auf die Knie. Allah vergleicht ihre Leichen mit den Ausläufern einer Flut. Er weist uns mit einem Beispiel darauf hin, dass sie in den Augen Allahs keinen Wert haben, so wie ein von einer Flut mitgebrachter Gegenstand in Form von Abfall keinen Wert hat, und wenn Er sagt, dass ihre Seelen in die Hölle kommen werden, erklärt Er damit, dass dies die Menschen der ewigen Hölle sind, ohne jeden Helfer oder Fürsprecher.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Al-Mu'minun, Vers 41, angelangt. So erfasste sie ein schrecklicher Schrei, dessen Eintreffen unausweichlich war. Damit war es vorbei. Und schon kam er. Was bewirkte er? Vernichtung für das Volk. Die Propheten der Völker, die vernichtet werden sollen, holt Allah, der Erhabene, aus diesen Völkern heraus. Er vernichtet die, die zu jener Strafe verurteilt werden sollen.

Als Er auch das Volk Salihs vernichtete, hatte sich der Prophet Salih zusammen mit denen, die ihm folgten, von seinem Volk entfernt. Auch an Lot (Friede sei mit ihm) glaubte zu seiner Zeit außer seiner Familie um ihn niemand. Bis auf seine Frau, die zurückblieb, hat, nun, auch sie Allah, der Erhabene, aus ihrer Mitte herausgeholt und das übrige Volk vernichtet. So erfasste sie ein schrecklicher Schrei, dessen Eintreffen unausweichlich war, und Wir machten sie sogleich zu angeschwemmtem Unrat. Zur Hölle mit dem Volk der Ungerechten, heißt es. Allah bewahre, der Fluch Allahs, des Erhabenen, der Fluch Allahs, des Erhabenen: Zur Hölle mit dem Volk der Ungerechten. Das wollen wir nicht einmal Fluch nennen: die unausweichliche Scharia-Bestimmung unseres Herrn, die Anwendung Seiner Scharia- Bestimmung. Wer nicht an Allah und Seinen Gesandten glaubt, wer sich nicht nach den Büchern richtet, die Allah gesandt hat, der soll natürlich zur Hölle fahren.

Das ist Allahs Vers. Das heißt, wenn man Vers sagt: Sein Befehl. So wie, wenn wir gegen das Gesetz eines Staates handeln und eine Straftat begehen, ab ins Gefängnis mit ihm. Und hier sagt er als Gefängnis: die Hölle, der Ort der Strafe. Zur Hölle mit ihm. Möge Allah uns vor einem solchen Ende bewahren.

So wurde angesichts dessen, dass der Prophet Allah, den Erhabenen, um Hilfe bat und Allah, der Erhabene, diesem Volk eine Frist gewährte, für diese Menschen, die in ihrer Zügellosigkeit fortfuhren, der Befehl Allahs, des Erhabenen, unausweichlich.

Als die Zeit seines Eintreffens kam, ging eines dieser beiden Völker, entweder das Volk Huds (Friede sei mit ihm) oder das Volk Salihs (Friede sei mit ihm), durch einen Schrei zugrunde. Sie waren so auf die Knie gesunken. Auf die Knie, und dass die Spuren des Volkes Salihs in Saudi-Arabien, nahe der Stadt Tabuk, auf den Hügeln,

nun, zu finden sind, sagen die, die sie gesehen haben. Dort sind ihre Spuren noch vorhanden, und auf den Knien, wo sie saßen, sie sind so auf die Knie gesunken. Nun, dort sind sie zugrunde gegangen.

Das Volk Salihs (Friede sei mit ihm) ging durch einen Schrei zugrunde. Ohnehin sind beide Völker durch einen Schrei, der Allahs Befehl war, vernichtet worden.