Al-Hajj 68: Wenn sie sich mit dir streiten und dich bekämpfen, so sprich: „Allah weiß sehr gut über eure Taten Bescheid.“

A. Metin Saruhan · 7. Oktober 2016 · Al-Hajj

Übersetzung

Wenn sie sich mit dir streiten und dich bekämpfen, so sprich: „Allah weiß sehr gut über eure Taten Bescheid.“

Tafsir

O Gesandter! Wenn Leute vom Volk der Schrift oder nicht, die Ungläubigen, die Polytheisten, diejenigen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, sich dir widersetzen und mit dir kämpfen, dann sag zu ihnen: 'Allah weiß sehr wohl, was ihr tut. Allah ist derjenige, der in der Vergangenheit, in Kalu Bela, als Er einen Bund mit den Menschen schloss, ihnen ihren Willen als ihr Schicksal gab. In dieser Hinsicht ist Allah derjenige, der weiß, was die Menschen tun und sagen werden und was ihnen bis zum Tag der Auferstehung durch den Kopf gehen wird. Wäre Allah unwissend über seine Schöpfung, wäre das Universum ein Zufall. Alles wäre auf den Kopf gestellt und es gäbe keine Ordnung in diesem Universum. Doch nichts im Universum ist ein Zufall.

Deshalb, o Gesandter Allahs! Sagen Sie ihnen, dass Allah sehr wohl weiß, was Sie tun, und Sie gut kennt.

Was im Video gesagt wird

Bei Vers 68 der Sure Al-Hadsch sind wir angekommen.

Wenn sie sich mit dir auf Streit und Auseinandersetzung einlassen,

so sprich: Allah weiß sehr gut, was ihr tut.

Das heißt, solange du die Wahrheit verkündest, wenn sie sich mit dir auf Streit und Zank einlassen, wenn sie jedem widerspenstigen Satan folgen und versuchen, das Falsche über die Wahrheit zu werfen,

wenn sie mit Vorurteilen handeln, so sprich: Allah weiß, was wir tun. Das heißt, mit welcher Absicht du sprichst und mit welcher Absicht ich spreche, weiß euer Herr. Mor- morgen, am Jüngsten Tag, wird uns vorgelegt, was wir gesprochen haben. Und für dein anspielungsreiches Reden, indem du "des Islam" sagst und dem Islam schadest – die Last deiner Sünde dafür wirst du tragen, sagt Er. Die Last deiner Sünde. Ja.

Mein Geliebter, Menschen aus den Leuten der Schrift oder nicht, Leugner, Götzendiener, die Allah und das Jenseits leugnen – wenn sie sich gegen dich stellen und mit dir streiten, so sprich zu ihnen: Allah weiß sehr gut, was ihr tut. Als Allah am Anfang, bei Qalu Bala, den Bund mit den Menschen schloss, ist Er es, der ihre Wünsche ihren Schicksalen, Schicksalen, ihnen als Schicksal gab. Deshalb ist Allah es, der, was die Menschen bis zum Jüngsten Tag tun und sagen werden und was in ihren Herzen vorgehen wird, weiß. Wäre Allah Seiner Geschöpfe nicht gewahr, wäre das Universum dem Zufall überlassen. Alles würde durcheinandergeraten.

Es gäbe keine Ordnung mehr in diesem Universum. Doch nichts im Universum ist Zufall. Deshalb, o mein Geliebter, sprich zu diesen Menschen: Allah ist dessen gewahr, was ihr tut, und kennt euch sehr gut, sagt Er. Er kennt uns sehr gut. Der Mensch kann mit seiner Zunge Menschen täuschen.

Aber Allah kann er nicht täuschen. Ja. Denn Allah kennt die Geheimnisse unserer Herzen. was bedeutet das, das Geheimnis des Herzens es geht zurück bis zum Bund: als Wir mit euch den Bund schlossen, kannten Wir den Wunsch und das Verlangen in euren Herzen, euren Willen, sehr gut, heißt es. Dementsprechend haben Wir euch nach diesen Wünschen und Verlangen Charaktere eingesetzt. Auch wenn ihr den Zustand dort nicht kennt, wissen Wir es besser als ihr. Was im entlegensten Winkel eures Herzens verborgen ist, wovon ihr nichts wisst, davon wissen Wir. Das wissen Wir, heißt es.

Weiß Er es? Er weiß es. Bei Allah, ich bin Zeuge.

Mit meinen Gefühlen dort, als ich den Bund schloss – ich schaue auf mein Gefühl hier (?). Wenn Er mich nicht kennt, wen soll Er dann kennen?

Wenn Er mich so kennt, wenn ich mich selbst so gut kenne, dass (?) (?). Meine Gefühle hier sind auch dieselben. Ich bin ein Enkel Alis. Ich bin ein Enkel des Propheten (Friede sei mit ihm). Was sagt Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein)? Ich kenne das Jenseits wie den heutigen Tag, sagt er. Bei Allah, auch ich kenne es wie den heutigen Tag. Einem Herrn, den ich nicht gesehen habe, diene ich nicht, sagt er. Ich erlebe diese Dinge. Und ich erzähle euch diese meine Gefühle. Das sind keine Worte, die man mit Arabisch entschlüsselt. Ja.

Ja.