Al-Hajj 72: Wenn ihnen unsere Ayets in einer offensichtlichen Art vorgelesen werden, so erblickst du in den Gesichtern der Kafir Unzufriedenheit. Sie greifen beinahe jene an, die ihnen unsere Ayets vorlesen. Sprich: „Soll ich euch von etwas Schlimmerem (als euren Hass und eure Unzufriedenheit) berichten? Die Hölle! Allah hat sie den Kafir (als eine Strafe) verkündet. Welch ein schlimmes Ende sie ist“.

A. Metin Saruhan · 7. Oktober 2016 · Al-Hajj

Übersetzung

Wenn ihnen unsere Ayets in einer offensichtlichen Art vorgelesen werden, so erblickst du in den Gesichtern der Kafir Unzufriedenheit. Sie greifen beinahe jene an, die ihnen unsere Ayets vorlesen. Sprich: „Soll ich euch von etwas Schlimmerem (als euren Hass und eure Unzufriedenheit) berichten? Die Hölle! Allah hat sie den Kafir (als eine Strafe) verkündet. Welch ein schlimmes Ende sie ist“.

Tafsir

Wenn die Verse Allahs (swt) den Ungläubigen deutlich vorgetragen werden, erscheint Unmut auf ihren Gesichtern. Diejenigen, die an Allah ungläubig sind, wollen die Verse Allahs nicht hören. Obwohl ihr Verstand die Wahrheiten in den Versen erfasst, werden sie aufgrund der Rebellion ihrer Seelen von den Versen Allahs (swt) überwältigt, weil sie sich nicht für sie interessieren. Sie werden auch zu Feinden der Menschen, die die Verse Allahs rezitieren. Wenn Allah (swt) einen Bund mit den Menschen schließt, prahlen diejenigen, die ihren Bund als Ungläubige schließen, diejenigen, die nicht an Allah glauben, mit ihrem Unglauben in der irdischen Welt unter ihren Anhängern, als ob sie einen großen Sieg errungen hätten. Deshalb wollen sie nicht auf die Verse Allahs hören. Sie werden überwältigt, weil es ihrem Ego nicht gefällt.

Tatsächlich gehen diese Menschen, die nicht an Allah glauben, fast aus Wut auf die Menschen zu, die die Verse rezitieren, und wollen sie angreifen, um sich an diesen unterdrückten Menschen, die sie nicht kennen, zu rächen. In diesem Fall denken diese Menschen, dass sie Rache an Allah nehmen. Doch Allah ist der Geber des Lebens für die Welten. Allah ist (Alhamdulillahi Rab'bil alemin). Er gibt jeder Seele Leben durch die verschiedenen Emotionen, die er den Menschen gegeben hat. Jede Seele legt während ihres gesamten Lebens Zeugnis von Allah ab.

Sag zu diesen Menschen, die in ihrem Zorn diejenigen angreifen wollen, die die Verse Allahs rezitieren: O Gesandter Allahs! Sprich: "Soll ich euch über etwas Schlimmeres als euren Zorn informieren? Die Hölle. Die Hölle ist für solche Leute ein ausreichender Ort der Pein für diejenigen, die an Allah ungläubig sind. Sie werden ihr nicht entkommen, und sie werden nicht untergehen. Sie erkaufen sich ein ewiges Leben voller Schmerzen, Leiden und Qualen, indem sie Allah, den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) und den Koran leugnen. In diesem Zustand sind sie die Stammgäste und Bewohner der Hölle.

Die Hölle ist ein böser Ort der Rückkehr. Und was für ein böses Ende es ist. Möge Allah uns vor einem solchen Schicksal bewahren.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Hadsch, Vers 72 – bei diesem Vers sind wir angekommen.

Wenn ihnen Unsere Verse deutlich vorgelesen werden – wie schön es das sagt – sie werden nicht deutlich vorgelesen. Lässt Allah, der Erhabene, nicht einen Gelehrten heranwachsen, der die Bedeutungen der Verse miteinander bestätigt und die Menschen auf schönste Weise, so dass sie es verstehen, anspricht? Ja.

Wenn ihnen Unsere Verse deutlich vorgelesen werden, bemerkst du Missfallen in den Gesichtern der Ungläubigen, heißt es. Ich habe das erlebt. Ich habe es erlebt. Wenn ich erklärte, wenn ich die Wahrheit erklärte, war der Mann, als wäre er taub und stumm, er hörte gar nicht und schaute ins Leere nach rechts und links. Das heißt, er gerät in eine Krise, eine Krise. Sie fallen beinahe über die her, die ihnen Unsere Verse vorlesen. Sag: Soll ich euch etwas Schlimmeres als dies, als diesen Zorn und eure Unruhe, kundtun? Als diesen Zorn und eure Unruhe.

Die Hölle – Allah hat sie den Ungläubigen als Strafe angekündigt. Was für ein schlimmes Ende ist das, heißt es. Ja. Denen, die unruhig und zornig auf die losgehen wollen, die von Allah erzählen, sagt Er: Soll ich euch etwas Schlimmeres als dies kundtun? Das ist, als Antwort auf eure Unruhe, die Hölle, die für euch bereitet ist, heißt es.

Wenn die Verse Allahs, des Erhabenen, den Ungläubigen klar und deutlich vorgelesen werden, zeigt sich Missfallen in ihren Gesichtern. Die Allah leugnen, wollen Allahs Verse nicht hören. Obwohl ihr Verstand die Wahrheiten im Vers begreift, geraten sie wegen der Auflehnung in ihrem Nafs, da die Verse Allahs, des Erhabenen, ihnen nicht passen, in Bedrängnis. Sie werden auch zu Feinden der Menschen, die Allahs Verse vorlesen.

Ist es heute nicht so? Erleben wir nicht die Entsprechung dieses Verses? Ein Linker, der mit einem (?) spricht, wird wegen einer Meinungsverschiedenheit, das heißt, wegen eines Unterschieds im Glauben, zum Feind dieser Person.

Kennst du mich? Nein. Kenne ich dich? Nein. Also, wenn ich – der mich erschaffen hat – meines Herrn Vers, – der dich erschaffen hat – die Verse unseres Herrn dir mitteile, warum wirst du dann mein Feind?

Habe ich dir etwa etwas getan? Nein. Was bin ich? Ein Bote. Warum wirst du dann zum Feind dieses Boten? Aduvvallahi ve aduvveküm. Eure Feinde und Feinde Allahs, heißt es. Weil er ein Feind Allahs ist, wird er auch dein Feind.

Ja.

Als Allah, der Erhabene, mit den Menschen einen Bund schloss, gaben manche ihren Bund als Leugner; diese, die Allah leugnen, prahlen in dieser Welt unter ihren eigenen Anhängern mit ihrem Leugnen Allahs, als hätten sie einen großen Sieg errungen, voreinander. Deshalb wollen sie Allahs Verse nicht hören. Weil es ihrem Nafs nicht gefällt, geraten sie in Bedrängnis. Wenn diese zu ihren Anhängern gehen: Wir, bei ihnen, heißt es, also bei den Muslimen, verspotten sie nur, heißt es, machen uns nur lustig. Wenn sie zu ihren eigenen Anhängern kommen, was heißt es? Sie prahlen, finden Ruhe, wollen Ruhe finden.

Warum? Weil beim Menschen, dessen Herz zerstreut und unruhig ist, gewiss angesichts des Glaubens des Gläubigen das Licht des Glaubens aus dessen Brust das ihm gegenüberstehende Licht der Auflehnung zermalmen wird. In diesem Fall wird der Mensch sowohl unruhig als auch erniedrigt sein. Wenn sie also zu ihren eigenen Anhängern kommen, kommt es in der Finsternis, da diese Finsternisse sich gut miteinander verstehen, dort bei ihnen zu so etwas wie einer Erleichterung. So etwas wie Erleichterung. Deshalb wollen sie sich vom Muslim fernhalten, der das Licht des Glaubens hat.

Hat heute, in dieser Lage, unser Volk das nicht in der Vergangenheit erlebt? Mit den Kopftuchprozessen, damit, dass sie nicht an die Universitäten zugelassen wurden, damit, dass sie es auf das Recht des Islam abgesehen hatten, mit solchem Verhalten von Menschen unter uns, die sagen, ich bin Muslim – in dieser Lage sondert sehr gut aus, zu welcher Gruppe diese Menschen gehören.

Ja, diese Menschen, also die, die Allah leugnen, wollen vor Zorn beinahe auf die Menschen losgehen, die die Verse vorlesen, und diese unterdrückten Menschen, die ihnen in die Hände fallen und die sie nicht einmal kennen, angreifen, um sich an ihnen zu rächen. In diesem Fall glauben solche Menschen, sich an Allah zu rächen. Dabei ist Allah, der Erhabene, der, der den Welten Leben gibt. Allah, Elhamdülillahi Rabbi'l-âlemîn, verschafft jeder Seele Leben durch die verschiedenen Gefühle, die Er den Menschen gegeben hat. Und jede Seele nimmt sich, solange sie lebt, zum Zeugen für Allah. Diesen Menschen, die voller Zorn die angreifen wollen, die Allahs Verse vorlesen – ihnen: O Mein Geliebter! Sag: Soll ich euch kundtun, was über diesen Zorn noch hinausgeht, was noch schlimmer ist?

Die Hölle! Die Hölle als Ort der Strafe für die, die Allah leugnen, genügt für solche Menschen. Dort entkommen sie weder, noch vergehen sie durch den Tod. Ein ewiges, immerwährendes Leben voller Kummer, Schmerz und Qual erkaufen sie, indem sie Allah, Muhammad (Friede sei mit ihm) und den Koran leugnen. In diesem Zustand werden sie zu ständigen Bewohnern und Leuten der Hölle. Als Ort der Rückkehr, was für ein schlimmer Ort der Rückkehr ist die Hölle. Was für ein schlimmes Lager ist sie und was für ein schlimmes Ende. Möge Allah uns alle vor einem solchen Ende bewahren.