Al-Mu'minun 46: Dem Pharao und seinem Volk. Sie hingegen erklärten sich für heilig und wurden überheblich.

A. Metin Saruhan · 11. Oktober 2016 · Al-Mu'minun

Übersetzung

Dem Pharao und seinem Volk. Sie hingegen erklärten sich für heilig und wurden überheblich.

Tafsir

Als St. Musa, Friede sei mit ihm, und St. Harun, Friede sei mit ihm, als Propheten zu Pharao und seinem Volk gesandt wurden, verleugneten Pharao und sein Volk die Propheten mit Größe und Erhabenheit. Sie sahen auf St. Musa, Friede sei mit Ihm, und seinen Bruder Harun, Friede sei mit Ihm, herab. Sie verleugneten Allah und Seine Propheten, weil sie dachten, dass sie sich nicht von anderen Menschen unterschieden und dass Menschen, die ihnen als Sklaven dienten, keine Propheten sein konnten. Stolz und Eigenwille sind die Faktoren, die das Unheil der Menschen vorbereiten. Allah macht keinen Unterschied zwischen seinen Dienern. Die beliebtesten Diener in Allahs Augen sind diejenigen, die Allah in ihrem Herzen anerkennen und Allah anbeten. Die Menschen, die Allah nicht mag, sind diejenigen, die glauben, dass ihr Ego allem anderen überlegen ist und die arrogant und eingebildet unter den Menschen sind. Solche Menschen sind durch diese Eigenschaft von Allah entfremdet. Diese Menschen sind die Unterdrücker ihrer eigenen Seelen und bereiten ihren eigenen Untergang vor. Auch der Pharao und sein Volk waren arrogante und stolze Menschen, die sich für großartig hielten, die zwischen den Menschen Klassenunterschiede machten, die Menschen verachteten und voller Arroganz und Stolz waren.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Mu'minun, Vers 46. Zum Pharao und seinem Volk; sie aber waren hochmütig und wurden ein Volk, das sich für erhaben hielt, sagt Er. Ach, diese Welt.

Obwohl Allah, der Erhabene, die Welten erschaffen hat, sieh dir die Gelüste des Nafs im Menschen an. Sieh dir diesen Stolz und Hochmut an. Sieh dir diese Überheblichkeit und Anmaßung an. Dieser hilflose Mensch, der Mensch, der nichts vermag.

Oder besitzt ihr auch nur ein Stäubchen eurer Welt? Wäre dem so; euch wurde von eurer Welt nichts gegeben, bis hin zu (?), gemäß dem Vers, in dem Er das sagt.

O Mensch, der du in Unwissenheit bist. Oder vermagst du ein Stäubchen zu erschaffen? Wäre es so, würde Allah uns nichts geben, wir würden unsere Bedürfnisse selbst besorgen. Worüber hast du dich also überhoben? Worauf bist du stolz geworden? Allah, der Erhabene, in der Sure Yasin: Um die Hälse jener stolzen Menschen werden Wir Halseisen legen, sagt Er. Halseisen. Man legt Hunden ja ein mit Nägeln beschlagenes Halseisen um. Man legt ihnen ein Halsband an. Damit der Wolf ihn nicht erwürgt, wenn er mit dem Wolf kämpft. Sie beugen ihren Hals nicht zum Boden, sagt Er. Ja.

Zum Pharao und seinem Volk; sie aber waren hochmütig und wurden ein Volk, das sich für erhaben hielt, sagt Er.

Die zum Pharao und seinem Volk als Propheten gesandten Mose (Friede sei mit ihm) und Aaron (Friede sei mit ihm): Der Pharao und sein Volk leugneten in Überheblichkeit und Hochmut die Propheten. Im Gedanken, dass auch sie sich nicht von anderen Menschen unterschieden und dass Menschen, deren Volk ihnen als Sklaven diente, keine Propheten sein könnten, leugneten sie Allah und Seine Propheten.

Was war es? Das Volk des Mose waren Sklaven. Das Volk der Kinder Israels wurde dort unter den schlimmsten Bedingungen zur Arbeit gezwungen. Dass Menschen aus ihm Propheten würden, war unmöglich. Seht, Allah, der Erhabene: Achtet auf all Seine Propheten. Er hat sie immer aus den unteren Schichten hervorgebracht. Warum hat Er das getan?

In der unteren Schicht erhofft niemand Vorteil. Erhofft keine materiellen Dinge. Erhofft auch keine weltlichen Güter. Nur dass der Mensch die Wahrheit sagt, dass seine Worte wahr sind, das erfasst man mit dem Verstand. Ohne nach den Gütern der Welt zu gieren, glauben sie dieser Person: Ja, du hast recht, und das kann nur ein Prophet sagen. Sie sagen: Was du sagst, ist die Wahrheit, und glauben an Allah und Seinen Gesandten. Andernfalls ist der Glaube ein falscher Glaube. Es ist kein Glaube. Es ist Betrug. Wir können es sogar Heuchelei nennen. Nach seinem Geld, seiner Macht, seinem Rang, seiner Größe, wie soll ich sagen, gierend, scheint der Mensch seinen Befehlen, seinen Worten zu gehorchen, doch sobald er eine Lücke findet, begeht er sofort Verrat.

Aus diesem Grund hat Allah, der Erhabene, Seine Propheten immer aus den Menschen der unteren Schicht hervorgebracht. Zuletzt auch Muhammad (Friede sei mit ihm), als Waise Abdullahs: Sein Vater stirbt. Er wird als Waise geboren. Bei den Arabern wird ein Waise verachtet. Da in dieser Lage sein (?), die Banu Haschim, stark war, zieht ihn sein Großvater Abd al-Muttalib groß. Deshalb können sie ihn nicht anrühren, nichts sagen. Und Mose wurde von der Frau des Pharao großgezogen.

Ja.

Die göttliche Fügung Allahs, des Erhabenen: den Menschen Seine Wunder zu zeigen.

Die zum Pharao und seinem Volk als Propheten gesandten Mose (Friede sei mit ihm) und Aaron (Friede sei mit ihm): Der Pharao und sein Volk leugneten in Überheblichkeit und Hochmut die Propheten. Sie sahen auf Mose (Friede sei mit ihm) und seinen Bruder Aaron (Friede sei mit ihm) herab. Im Gedanken, dass auch sie sich nicht von anderen Menschen unterschieden und dass Menschen, deren Volk ihnen als Sklaven diente, keine Propheten sein könnten, leugneten sie Allah und Seine Propheten. So sind Stolz und die Gelüste des Nafs im Menschen die Faktoren, die das Verderben des Menschen vorbereiten.

Wie bereiten sie es vor? Zuerst die Heftigkeit des Nafs, dass er sich selbst für etwas hält, sich für groß hält, dass der Satan ihm viele Listen eingibt, dass er sich mit diesen Listen selbst für im Recht hält und in dieser Lage den Menschen Unrecht tut. Das ist das Spiel, das der Satan mit diesem Menschen spielt.

Sie leugneten Allah und Seine Propheten. So sind Stolz und die Gelüste des Nafs im Menschen die Faktoren, die das Verderben des Menschen vorbereiten. Allah macht keinen Unterschied zwischen Seinen Dienern. Bei Allah sind die liebsten Diener jene Menschen, die Allah im Herzen bestätigen und Allah Gehorsam und Anbetung erweisen. Die Menschen aber, die Allah nicht liebt, sind jene, die ihr eigenes Selbst über alles stellen und unter den Menschen in Überheblichkeit und Hochmut leben. Solche Menschen entfernen sich mit diesen Eigenschaften von Allah. Diese Menschen bereiten ihre eigene Vernichtung vor und werden zu Frevlern an ihrem eigenen Selbst. Auch der Pharao und sein Volk waren Menschen, die prahlten, sich für groß hielten, unter den Menschen Klassenunterschiede machten und, die Menschen verachtend, sich selbst gefielen, die in Hochmut und Stolz lebten.

In dieser Lage, Allah, der Erhabene, sie, jenes Volk, den Pharao und seine Soldaten im Roten Meer, als Mose das Meer spaltete und hinüberzog, als der Pharao und seine Soldaten in jenes gespaltene, geöffnete Meer eintauchten, vernichtet Allah, der Erhabene, sie dort.

Ja.