Ali 'Imran 128: In dieser Angelegenheit obliegt dir nichts. (Allah hat euch in Badr geholfen), damit Allah ihre Reue annimmt (nach dem sie zu Muslimen werden) oder sie bestraft (weil sie in ihrem Unglauben beharren); denn sie sind die Grausamen.

A. Metin Saruhan · 13. Oktober 2016 · Ali 'Imran

Übersetzung

In dieser Angelegenheit obliegt dir nichts. (Allah hat euch in Badr geholfen), damit Allah ihre Reue annimmt (nach dem sie zu Muslimen werden) oder sie bestraft (weil sie in ihrem Unglauben beharren); denn sie sind die Grausamen.

Tafsir

Allah (swt) wandte sich an den Propheten (saw) und sagte: 'O Gesandter, es gibt nichts, was du in dieser Angelegenheit tun kannst. Denn die Schicksale sind so. Diese Schicksale sind geschrieben worden und das Programm ist abgeschlossen. In dieser Hinsicht haben Sie nichts mehr zu tun, wenn diese Ereignisse eintreten. Es gibt auch diejenigen unter ihnen, die durch diese Ereignisse zu Muslimen werden. Diese Ereignisse werden eine Lehre für sie sein, und diejenigen, die Muslime werden, werden aus diesen Ereignissen Lehren ziehen, Buße tun und die Wahrheit finden. Allah (swt) wird die Reue derer, die sich Ihm zuwenden, akzeptieren und ihnen ihre Sünden vergeben. Im Verhältnis zu dem Bund, den die Menschen mit Allah (swt) geschlossen haben, wird also jeder seinen eigenen Willen leben und kein Geschöpf wird in der Lage sein, über dieses Programm, das Allah (swt) programmiert hat, hinauszugehen.

Durch diese Ereignisse werden die Menschen ihren Unglauben verstärken und auf der Rebellion gegen Allah bestehen. In diesem Fall hat Allah (swt) den Muslimen bei Badr geholfen, um sie zu bestrafen. Menschen, die sich in der Finsternis des Schirk befinden, werden am Tag der Abrechnung im Jenseits nicht in der Lage sein, Allah (swt) in Frage zu stellen, indem sie ihr Schicksal leben und beweisen, was für ein Mensch sie sind.

Allah (swt) hat die Hindernisse auf dem Weg zur islamischen Religion beseitigt und die Menschen gemäß Seinem Programm vor dem Übel und der Unterdrückung durch die Gemeinschaft der Frevler gerettet.

Was im Video gesagt wird

Sure Al Imran, wir sind bei Vers 128 angekommen.

In dieser Sache hast du nichts zu tun, sagt Allah, der Erhabene. Entweder dass sie Muslime werden und Er ihre Reue annimmt, oder dass Er sie, wenn sie im Unglauben rebellieren, bestraft – dafür hat Allah euch in Badr geholfen. Denn sie sind Ungerechte, sagt Er. Sie sind Ungerechte. Denn Allah, der Erhabene, weiß, was sie tun werden. Als Abu Dschahl sogar verwundet in Badr dalag, sagt einer der Gefährten: O Gesandter Allahs, ich habe ihn verwundet, er liegt im Sterben, sagt er. Im Sterben. Der Prophet (Friede sei mit ihm) schickt Abu Salama. Er war klein, Abu Salama. Geh und sieh nach, sagt er. Lebt er?

Oder ist er tot?

Als Abu Salama ankommt, sieht er, dass er noch mit dem Tod ringt. Ich bin gekommen, dir den Hals durchzuschlagen, sagt er. Hat der Prophet ausgerechnet so einen wie dich geschickt? sagt er. Meinen Hals, sagt er, schlag tiefer zu, sagt er, (?) sagt er, damit er groß aussieht. Sieh dich nur an – den Vater der Unwissenden; Abu Dschahl bedeutet das, Vater der Unwissenden. Ja.

Darin hast du nichts zu tun, sagt Er; in dieser Sache hast du nichts zu tun. Denn das ist ein geschriebenes Schicksal, sagt Allah, der Erhabene, über den Gesandten Allahs. Du hast nichts zu tun, sagt Er. Entweder dass sie Muslime werden und Er ihre Reue annimmt, oder dass sie im Unglauben verharren – dass Er sie bestraft: dafür hat Allah euch in Badr geholfen. Denn sie sind Ungerechte, sagt Er.

Allah, der Erhabene, an den Propheten gewandt: O Mein Gesandter, (?) hast du gar nichts zu tun. Denn es ist ein geschriebenes Schicksal. Die Welten sind programmiert. Denn so sind die Schicksale. In (?) wurden diese Schicksale geschrieben, und dieses Programm wird vollendet werden.

Deshalb bleibt dir beim Eintreten dieser Ereignisse auch nichts zu tun. Unter ihnen gibt es mit diesen Ereignissen auch solche, die Muslime werden. Diese Ereignisse werden ihnen eine Lehre sein, und sie werden Muslime werden; aus diesen Ereignissen, diesen Ereignissen, eine Lehre ziehend, durch Reue werden sie die Wahrheit finden. Wie wir vorhin sagten: Hätte Er ihnen nicht auch die Wurzel abschneiden können? Sieh, die Verse bestätigen einander ja alle. Das heißt, sie stützen einander. Aber denen unter ihnen, die Muslime werden, gibt Allah, der Erhabene, eine Gelegenheit. Und Allah, der Erhabene, wird die Reue derer, die sich Ihm zuwenden, annehmen und ihnen ihre Sünden vergeben. So wird im Verhältnis zu den Bündnissen, die die Menschen Allah, dem Erhabenen, gegeben haben, jeder seinen eigenen Wunsch leben, und niemand wird aus diesem Programm, das Allah, der Erhabene, programmiert hat, heraustreten können.

Wieder werden die Menschen mit diesen Ereignissen ihren Unglauben steigern und sich in der Rebellion gegen Allah stemmen. In ihren Rebellionen. Jeder wird das Schicksal des Bundes leben, den er selbst gegeben hat. Jenes Schicksal: Mit der Zeit wird unser Herr ihnen nach den Wünschen und Begehren der Person, innerhalb ihres eigenen Charakters, nun, Ursachen erschaffen, und diese Personen werden, indem sie ihre eigenen Wünsche und Begehren in tatsächliche Handlungen umsetzen und sie leben, Lohn und Sünde erhalten.

Wieder werden die Menschen mit diesen Ereignissen ihren Unglauben steigern und sich in der Rebellion gegen Allah stemmen. In diesem Fall hat Allah, der Erhabene, den Muslimen in Badr geholfen, damit es ihnen eine Strafe sei. Die Menschen in der Finsternis des Schirk – auch sie werden, indem sie ihre eigenen Schicksale leben und beweisen, was für Menschen sie sind, im Jenseits an jenem Tag der Abrechnung Allah, dem Erhabenen, keine Fragen und Einwände stellen können. Warum? Die Ereignisse sind eingetreten. Die Religion des Islam ist verkündet worden. Der Prophet ist erschienen. Nun, sagen wir, Gelehrte sind aufgetreten.

Allahs Weg – nun, auf die schönste Weise, so dass alles einander bestätigt, dem Herzen nicht widerspricht, dem Verstand nicht widerspricht –, mit dem Beweis, dass es nicht das Wort eines Menschen ist, hat Allah, der Erhabene, den Menschen ein Licht vorangetragen. Wenn du in diesem Fall deine eigenen Wünsche und Begehren, deinen eigenen Willen, nun, in Rebellion gegen Allah und dich widersetzend lebst, dann wird dir natürlich kein einziges Wort an Allah, den Erhabenen, bleiben.

Hättest du geglaubt, wärst du ja Muslim geworden. Hättest du geglaubt. Wann wirst du glauben? Wenn die Seele an der Kehle steht und die Tür der Reue verschlossen ist, dann wirst du glauben. Dass es ein Jenseits gibt. Wie wird er glauben? Die Engel nehmen ihnen die Seelen, indem sie ihnen ins Gesicht und auf den Rücken schlagen, sagt Er. Oder wenn ihnen der Ort gezeigt wird, an den sie gehen werden, werden sie mit jenen (?) in Rebellion verrecken und dahingehen.

Wieder werden die Menschen mit diesen Ereignissen ihren Unglauben steigern und sich in der Rebellion gegen Allah (?). In diesem Fall hat Allah, der Erhabene, in Badr den Muslimen geholfen, damit es ihnen eine Strafe sei. Die Menschen in der Finsternis des Schirk – auch sie werden, indem sie ihre eigenen Schicksale leben und sich selbst beweisen, was für Menschen sie sind, im Jenseits an jenem Tag der Abrechnung Allah, dem Erhabenen, keine Fragen und Einwände stellen können. So hat Allah, der Erhabene, indem Er die beseitigte, die sich der Religion des Islam in den Weg stellten, im Rahmen Seines Programms die Menschen von dem Übel und der Unterdrückung der Gemeinschaft der Ungerechten zur Rettung geführt. Ja.