Ali 'Imran 171: Ihnen wird die frohe Botschaft der Gunst und Huld Allahs verkündet. Zweifellos lässt Allah den Lohn der Mumin nicht verlorengehen.

A. Metin Saruhan · 15. Oktober 2016 · Ali 'Imran

Übersetzung

Ihnen wird die frohe Botschaft der Gunst und Huld Allahs verkündet. Zweifellos lässt Allah den Lohn der Mumin nicht verlorengehen.

Tafsir

Märtyrer sind diejenigen, die in den Augen Allahs lebendig sind. Die Märtyrer, die sich der Wahrheit bewusst sind, danken ihrem Herrn für die Segnungen und Wohltaten Allahs (swt) und die Gnade, die Er den Menschen gewährt hat, und diese gemarterten Gläubigen haben die Wahrheit erkannt, dass Allah (swt) den Lohn der Gläubigen nicht vergeuden wird. Diese gemarterten Gläubigen freuen sich, ihren gemarterten Brüdern, die nach ihnen kommen werden, die gute Nachricht zu überbringen, dass ihr gutes Leben und das Versprechen Allahs (swt) wahr ist.

Die Märtyrer, die ins Jenseits übergegangen sind, werden die Wahrheit über Allahs Einheit, Seine Existenz, die Wahrheit dessen, was Er in Seinen Versen offenbart hat, die Realität Seiner Verheißung, die Tatsache, dass sie im Jenseits mit viel mehr geehrt werden, als sie erhofft hatten, und dass Allah gütig und barmherzig ist, bezeugen, und dass Allah Seine Diener mit Barmherzigkeit behandelt. In dem Bewusstsein, dass Allah ihr Beschützer ist, warten diese Märtyrer, die von ihrer Liebe zu Allah ekstatisch erfüllt sind und wissen, dass die Welt ein Ort der Not ist, auf ihre Brüder und Schwestern mit der Freude, ihnen die gute Nachricht von dieser schönen Welt zu überbringen, in der sie leben werden.

Wenn ein Mensch weiß, dass er für eine Prüfung in diese Welt gekommen ist und ein Diener Allahs und eine Ummah für Seinen Gesandten wird, wird er Erlösung finden. Möge Allah (swt) das Schicksal von uns allen segnen.

Was im Video gesagt wird

Auch in Vers 171 sind sie in der Freude über die Gnade und Großzügigkeit von Allah, über die frohe Botschaft, dass Allah den Lohn der Gläubigen nicht verloren gehen lässt.

Die Märtyrer sind in der Freude über die Gnade und Großzügigkeit von Allah, über die frohe Botschaft, dass Allah den Lohn der Gläubigen nicht verloren gehen lässt.

Nun könnte sich hier eine gewisse Bedeutung ergeben.

Lässt Allah, der Erhabene, Lohn verloren gehen? Hier nimmt Er die Gläubigen heraus.

Sie, heißt es, sind in der Freude über die Gnade und Großzügigkeit von Allah, über die frohe Botschaft, dass Allah den Lohn der Gläubigen nicht verloren gehen lässt. Ja. Nun, Allah, der Erhabene, lässt keinen Lohn verloren gehen. Er schreibt das Gute im Gewicht eines Stäubchens auf und das Böse im Gewicht eines Stäubchens. Doch wer sind die, deren Lohn verloren geht?

Die als Nichtmuslime gehen.

Ihr Lohn — nicht diese Welt — selbst wenn er so groß wie diese Welt wäre, ja selbst wenn das Gewicht des Lohnes so schwer wie dieses Universum wäre — weil sie Allah leugnen, diese Menschen, die dem Schöpfungszweck zuwiderhandeln, die Allah Partner beigesellen, die in ihren eigenen Fantasien (?) erwarten, selbst wenn ihr Lohn so schwer wie dieses Universum wäre, ihr Kufr, weil er ihren guten Taten überwiegt, nützte ihnen ihr Lohn nichts.

Er ging verloren. Was heißt es? Wenn sie mit diesem Wissen, mit dieser Gelehrsamkeit Allah nicht gefunden haben, sind all ihre schönen Taten verloren. Warum ging er verloren? Er verschwand nicht. Neben dem Kufr ging er verloren. Die Waagschale des Kufr ist schwerer. Ja. Denn er ging als Nichtmuslim. In dieser Hinsicht ging der Lohn verloren. Aber der Lohn des Muslims — auch wenn sein Lohn verloren geht, wird das Licht des Glaubens in ihm, selbst in der Hölle, Leben finden, aus dem Licht des Glaubens. Und er wird von dort herauskommen und doch ins Paradies gehen. Denn dieses Licht des Glaubens — als Folge der Strafe, die er in der Hölle erleidet, wird seine Sehnsucht nach Allah wachsen. Je mehr diese Sehnsucht wächst, wird das Licht des Glaubens, das Licht dieses Glaubens, seine Sehnsucht nach Allah steigern.

Wächst die Sehnsucht in der Strafe? Ja. Da er seinen Herrn kennt, wird er sagen: Das ist für mich noch zu wenig, diese Strafe ist noch zu wenig, und sein Glaube an Allah, sein Glaube wird noch stärker werden. Und Allah, der Erhabene, wird ihn von dort herausholen. Der Ungläubige aber ist ohne Glauben, sie — sie sind ohne Glauben. Bei den Nichtmuslimen wird der Groll gegen Allah wachsen. Und je mehr ihr Groll wächst, desto mehr bleiben sie eben dort. Umgekehrt.

Die Märtyrer sind diejenigen, die bei Allah lebendig sind. Die Märtyrer, die die Wahrheiten erkannt haben, indem sie ihrem Herrn danken. Die Märtyrer, die die Wahrheiten erkannt haben, indem sie Allah danken. Was bedeutet: die die Wahrheiten erkannt haben? Das heißt, sie haben den Tod gekostet. Sie haben gesehen, was Allah, der Erhabene, versprochen hat. Sie haben begriffen, dass Allahs Versprechen wahr ist. Das sind die, die die Wahrheiten erkannt haben. Die Märtyrer. Indem sie ihrem Herrn danken, haben diese gläubigen Märtyrer die Gnade, die die Wohltat und Großzügigkeit von Allah, dem Erhabenen, den Menschen geschenkt hat, und dass Allah, der Erhabene, den Lohn der Gläubigen nicht verloren gehen lässt, in Wirklichkeit gesehen.

Sie haben auch die Wahrheit gesehen, dass Er ihren Lohn nicht verloren gehen lässt. Diese gläubigen Märtyrer sind in der Freude, ihren Märtyrerbrüdern, die nach ihnen kommen, zu verkünden, dass ihr schönes Leben und das Versprechen Allahs, des Erhabenen, wahr sind — in dieser Freude sind sie.

Wie wir schon beim vorigen Vers sagten, rufen sie ihnen zu. Worauf wartet ihr? Seht, was unser Herr uns geschenkt hat, was Er von Sich aus gegeben hat, wie Er uns aus Seiner Großzügigkeit und Gnade empfangen hat! Worauf wartet ihr? Kommt. Ja, die Märtyrer, die ins Jenseits übergegangen sind — dass Allahs Einheit, Sein Dasein, das, was Er über das Jenseits verkündet hat, wahr ist, dass Sein Versprechen wirklich ist, dass ihnen im Jenseits weit mehr als erhofft Großzügigkeit und Ehre erwiesen wird, dass Allah mitfühlend und barmherzig ist, dass Allah Seine Diener mit Barmherzigkeit behandelt, dass Er ihr Beschützer und Hüter ist — all das erkennend, außer sich vor Liebe zu Allah, erwarten diese Märtyrer, die begriffen haben, dass die Welt ein Ort der Mühsal ist, in der Freude, ihren gläubigen Brüdern, die nach ihnen kommen, die frohe Botschaft von der schönen Welt zu bringen, in der sie leben werden, diese Brüder.

Was haben wir vorhin gesagt — genau, als wären wir Märtyrer geworden und dort, mit solchen Gefühlen schreiben wir ja; dieselben Gefühle. ja, sonst würden sich dir diese Verse nicht erschließen wenn mein Herr sie dich nicht erleben lässt, kann man sie nicht wissen; aber (?) so viel du auch schreibst, (?); das alles ist mit Gefühl geschrieben Das ist innerlich und sufisch; selbst erlebte Zustände, zu Papier gebracht.

Wenn der Mensch weiß, dass er zu einer Prüfung auf diese Welt gekommen ist, und Allahs Diener und Gemeinde Seines Geliebten wird, erlangt er das Heil. Möge Allah, der Erhabene, unser aller Ende gut machen, hatte er gesagt.