Al-Ma'idah 107: Wenn klar wird, dass diese beiden gesündigt haben (indem sie gelogen haben), so nehmen zwei Personen, die dem Verstorbenen (dessen Recht verletzt wurde) näherstehen (seine Hinterbliebenen), ihren Platz ein und legen gegenüber Allah folgenden Eid ab: es sei darauf geschworen, dass unser Zeugnis wahrhaftiger ist als ihrer, und wir haben das Recht von niemandem verletzt, ansonsten gehören wir zu den Grausamen.

Sure Al-Ma'ida, Vers 107. Wenn sich herausstellt, dass diese Zeugen später durch Lügen eine Sünde auf sich geladen haben – wie wird es sich herausstellen? Natürlich waren, als er dieses Testament machte, auch andere Leute bei ihm. Auch sie hören es. zwei von den Erben, die dem Verstorbenen am nächsten stehen und deren Rechte die Zeugen verletzt haben, treten an ihre Stelle und schwören: Bei Allah, unser Zeugnis ist wahrer als ihr Zeugnis. Und wir haben niemandes Recht verletzt. Sonst gehörten wir gewiss zu den Ungerechten – so schwören sie bei Allah, heißt es. So ist es. Wie schön hat Allah, der Erhabene, alles für uns niedergeschrieben, damit uns kein Unrecht geschieht.

Wenn sich trotz des Schwurs dieser beiden herausstellt, dass sie Unrecht getan haben – jemand wird sagen: Freund, ich war bei ihm, dieser ehrenwerte Verstorbene hat so und so gesagt. Und sobald man in den Worten der Leute einen Widerspruch spürt, sofort die zwei, die dem Verstorbenen am nächsten stehen. Von seinen Erben. Was sagt Allah, der Erhabene? Der Tod ist wahr, das Erbe ist erlaubt. Wenn das Erbe erlaubt ist, dann die seinem Erbe am nächsten Stehenden. Wer sind sie? Seine Söhne. Ja. Zwei Personen. Wir haben bisher, sagen sie, nicht gelogen, nichts Verbotenes gegessen. Unser wir schwören vor Allah, dass wir die Wahrheit sagen werden, sagen sie.

Wir werden das Rechte tun, sagen sie. Wenn sich herausstellt, dass diese Zeugen danach durch Lügen eine Sünde auf sich geladen haben – wenn sich herausstellt, dass diese Zeugen eine Sünde auf sich geladen haben, zwei von den Erben, die dem Verstorbenen am nächsten stehen und deren Rechte die Zeugen verletzt haben, treten an ihre Stelle: Bei Allah, unser Zeugnis ist wahrer als ihr Zeugnis, und wir haben niemandes Recht verletzt. Sonst gehörten wir gewiss zu den Ungerechten – die bei Allah schwören. Dann diese Leute mit ihrem Zeugnis den Nachlass, den der Verstorbene hinterließ, also sein Vermögen, mit Allahs Gerechtigkeit, innerhalb der Bestimmungen der Scharia, (?).

Ja. Wenn sich später herausstellt, dass diese Zeugen eine Sünde begangen haben, also dass diese Leute wegen gewisser Interessen das Vermächtnis des Verstorbenen verändert und gelogen haben, dann treten zwei von den Erben, die dem Verstorbenen am nächsten stehen, an die Stelle derer, die falsch bezeugt haben. Diese beiden sagen unter Eid Folgendes: Unser Zeugnis ist wahrer als ihr Zeugnis, und wir haben niemandes Recht verletzt. Sonst gehörten wir gewiss zu den Ungerechten – so schwören sie bei Allah. Ja. Nach einer Ansicht die erbenden Verwandten, die bei dem Menschen waren, der während (?) starb, nachdem sie bewiesen haben, dass die beiden, die bezeugten, ihr Zeugnis nicht vollständig erfüllt haben, und ihr Zeugnis mit dem Beweis ihrer (?) Lügen entkräftet haben, das Vermächtnis des Verstorbenen – diese Leute, die unter Eid sagen: Bei Allah, unser Zeugnis ist wahrer als ihres – da sie bei dem Verstorbenen waren, treten an die Stelle derer, die so bezeugt haben, und legen das Zeugnis vollständig ab.

Ja.