Al-An'am 96: Er erhellt den Morgen. Er hat die Nacht zu einer Ruhezeit, die Sonne und den Mond (zwecks Zeitbemessung) zu einer Maßeinheit werden lassen. Das ist das Ermessen Allahs, der allmächtig ist und (von allem) sehr gute Kenntnis besitzt.

A. Metin Saruhan · 16. Oktober 2016 · Al-An'am

Übersetzung

Er erhellt den Morgen. Er hat die Nacht zu einer Ruhezeit, die Sonne und den Mond (zwecks Zeitbemessung) zu einer Maßeinheit werden lassen. Das ist das Ermessen Allahs, der allmächtig ist und (von allem) sehr gute Kenntnis besitzt.

Tafsir

Allah (swt) fährt fort, einige Ereignisse aufzuzählen, die kein anderes Wesen außer Allah (swt) tun kann. Indem er den Menschen die Kraft und Macht Seines Wesens zeigt, fährt er fort zu zeigen, dass nur Allah diese Dinge tun kann und dass dies nur Allah kann, der Einzige, der keinen Partner oder Teilhaber hat. (Er ist derjenige, der den Morgen erhellt). Das bedeutet, dass Allah (swt) das Universum mit Wissen erschaffen hat, und er zeigt den Menschen, wie Tag und Nacht durch Kontemplation zustande kommen. Die Drehung der Erde um ihre eigene Achse, die Vollendung dieser Drehung in vierundzwanzig Stunden, die Drehung der Erde um die Sonne, die Entstehung der Jahreszeiten und Monate mit dieser Drehung, die Drehung der Erde um ihre eigene Achse, die Beleuchtung des Teils der Erde, der die Sonne sieht, während sie sich um ihre Achse dreht, die Erscheinung des Sonnenuntergangs durch die Fortsetzung der Drehung und die Entstehung der Nacht mit der Entstehung des Teils der Erde, der die Sonne nicht sieht, zeigen den Menschen, ihren Verstand zu gebrauchen, indem sie beweisen, dass das Universum mit Wissen geschaffen wurde. Jeder Mensch, der in der Lage ist, seinen Verstand zu gebrauchen, ist sich des von Allah geschaffenen Wissens bewusst, und dieses Wissen führt diese Person zu Allah. Wenn ein Mensch jedoch Allah mit dem Wissen, das er gefunden hat, kennt, aber aufgrund seines Starrsinns weiterhin Partner mit Allah assoziiert, dann waren alle guten Taten, die er in der Welt getan hat, umsonst. Diesem Vers zufolge stellt er sich den Menschen vor, indem er ihnen sagt, dass es keine andere Gottheit außer Allah gibt, dass diese Dinge nur von Allah offenbart werden können und dass diese Gottheit nichts anderes ist als sein Wesen.

In dieser Hinsicht ist Allah die Vorsehung des Allwissenden Allahs." Vorsehung bedeutet hier, dass Allah diese Welten so erschaffen hat, wie er es bestimmt hat, damit die Menschen ein Leben führen können, das für ihr Leben in dieser Welt geeignet ist.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-An'am, Vers 96: Er ist es, der den Morgen erhellt. Schau, der den Morgen erhellt, das heißt, die Drehung der Erde um ihre eigene Achse, die Drehung der Sonne um ihre eigene Achse, die Drehung des Mondes und der Erde um die Achse der Sonne, und zugleich durch ihre Drehung um ihre eigenen Achsen das Entstehen von Nacht und Tag, das entspricht dem. Er sagt, Er hat das Mondsystem am Himmel eingerichtet. Er ist es, der den Morgen erhellt. Er hat die Nacht zur Ruhezeit gemacht und Sonne und Mond zu Maßen der Berechnung, um die Zeiten festzulegen. Das ist die Bestimmung Allahs, des Mächtigen, der alles sehr gut weiß.

Jeder Vers sowohl die (?) Seines Wesens als auch mit so schönem Wissen für uns erhellt unsere Wege. Also gibt es keinen Gott außer Allah.

Allah, der Erhabene, hat das Mondsystem am Himmel eingerichtet. Das heißt, das Mondsystem. Das heißt, den Mondkalender. Den Mondkalender, den wir Mondsystem nennen, hat Er eingerichtet. Die Drehung der Sonne um ihre eigene Achse. Ihre eigene Achse. Der (?) der Erde, die Drehung um die Achse der Sonne, bringt Jahre, Jahreszeiten, Monate hervor. Damit die Menschen am Himmel ihre Berechnung, die Berechnung der Monate, machen können, und so entsteht für uns ein Kalender. Wer kann das tun? Sind diese einfach so entstanden? Das heißt, diese wurden zu Leben und Seele. Leben und Seele, diese haben sich vereint.

Ach, solche Menschen gibt es in der Welt. Lasst uns den Menschen ein wenig helfen, sagten sie. dieses Mondsystem, die Sonne, die Erde, die sich um ihre eigene Achse drehen, haben den Menschen also gedient. Ist das so?

Allah, der Erhabene, stellt sowohl dieses System in den Dienst der Menschen als auch Seine Erhabenheit, dass es kein Wesen, keine Macht außer Allah tun könnte, um es den Menschen zu erklären, erschafft Er diese. Sie, sagt Er, versenken sich von Zeit zu Zeit in den Himmel und sinnen nach. Sie betrachten diese erschaffenen Sterne. Allah hat dies nicht umsonst erschaffen, sagen sie. Ja. Der Mensch wird also ab und zu nachsinnen.

Allah, der Erhabene, zählt weiter einige Ereignisse auf, die kein Wesen außer Allah tun kann. Er zählt sie auf. Indem Er den Menschen die Kraft und Macht Seines Wesens zeigt, dass nur Allah dies tun kann und dass es Allah vorbehalten ist, der einer ist und keinen Gefährten und Teilhaber hat, zeigt Er es weiter.

Zu zeigen. Was? Sein Wissen. Was? Seine Macht, Seine Kraft. Was noch? Dass keines der Geschöpfe dazu imstande sein kann. Was folgt also daraus? La ilahe illallah folgt daraus. Es gibt keinen Gott außer Allah. Als Schöpfer ist Allah der Besitzer dieses ganzen Universums, all seiner Vollkommenheit. Er (?) das vor unseren Augen mit den Wundern unseres Herrn.

Er ist es, der den Morgen erhellt, verkündet Er. ja gelobt sei Allah (?) Was für eine Grippe ist das, wir sind sie nicht losgeworden. Sie lässt uns noch ab und zu schwindlig werden, ab und zu gibt sie Fieber. Sie macht heiser. Und die Menschen geben (?) nicht so leicht auf. Das dauert anscheinend Monate, diese hier wohl auch. Sie kann uns nicht ins Bett zwingen, uns nicht, so sehr. Sie konnte uns also nicht ins Bett zwingen. Allah, der Erhabene, sagt ohnehin so: Die Wir lieben, zwingen Wir niemals ins Bett, sagt Er. Wenn ich bettlägerig wäre, würde ich an mir selbst zweifeln. Ja. Er ist es, der den Morgen erhellt, verkündet Er.

Die Bedeutung ist, dass Allah, der Erhabene, das Universum mit Wissen erschuf, und wie Nacht und Tag entstehen, zeigt Er den Menschen durch Nachsinnen. Durch Nachsinnen.

Die Drehung der Erde um ihre eigene Achse, dass sie diese Drehung in 24 Stunden vollendet, außerdem die Drehung der Erde um die Sonne und dass durch diese Drehung die Jahreszeiten und Monate entstehen; außerdem, dass, während die Erde sich um ihre eigene Achse dreht, der Teil, der die Sonne sieht, hell wird, dass bei weiterer Drehung die Sonne unterzugehen scheint und die Seite der Erde, die die Sonne nicht sieht, entsteht und es Nacht wird; indem Er den Menschen beweist, dass das Universum mit Wissen erschaffen wurde, lehrt Er die Menschen, ihren Verstand zu gebrauchen: das zeigt Er.

Ja.

Jeder Mensch, der seinen Verstand gebrauchen kann, erlangt Einsicht in das von Allah erschaffene Wissen, und jenes Wissen führt jenen Menschen zu Allah. Wenn wir sagen, Einsicht in das von Allah erschaffene Wissen, sollten wir hier sagen: Einsicht in einen winzigen Teil davon. Einsicht in einen winzigen Teil; mit jenem Wissen jenen Menschen, jenes Wissen führt ihn zu Allah. Doch obwohl der Mensch mit diesem gefundenen Wissen Allah kennt, gesellt er Allah aus Trotz weiterhin Teilhaber bei. All die guten Taten, die er in der Welt tat, sind vergeblich. Nach dem Vers, dass es für die Menschen außer Allah keinen anderen Gott gibt, dass diese geschilderten Dinge nur von Allah kundgetan werden können, dass es keinen Gott außer (?) gibt: das zeigt Er.

In dieser Hinsicht Allah, der Erhabene: Das ist die Bestimmung Allahs, der alles sehr gut weiß. Bestimmung bedeutet hier, dass, damit die Menschen in der Welt ein dem Leben dort angemessenes Leben führen können, Allah, der Erhabene, diese Welten so, wie Er sie bestimmte, erschuf. Ja. Selin, meine Tochter.