Hūd 18: Wer ist grausamer als jener, der gegenüber Allah Lügen erfindet? Sie werden am Jüngsten Tag ihrem Erschaffer vorgestellt und die Zeugen werden sprechen: Das sind jene, die gegenüber ihrem Erschaffer gelogen haben. Seid euch bewusst, dass Allahs Fluch über den Grausamen ist.

A. Metin Saruhan · 18. Oktober 2016 · Hūd

Übersetzung

Wer ist grausamer als jener, der gegenüber Allah Lügen erfindet? Sie werden am Jüngsten Tag ihrem Erschaffer vorgestellt und die Zeugen werden sprechen: Das sind jene, die gegenüber ihrem Erschaffer gelogen haben. Seid euch bewusst, dass Allahs Fluch über den Grausamen ist.

Tafsir

Wer auch immer an Allah und den Jüngsten Tag ungläubig ist und eine Lüge gegen Allah erfindet, es gibt kein Volk, das so ungerecht zu seiner eigenen Seele ist wie diese. Diejenigen, die sich von der Wahrheit abwenden, sprechen die Unwahrheit über Allah, weil sie Feinde Allahs sind. Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Seele und der Körper sich gegenüberstehen und der Körper ein Zeuge für die Seele ist, werden unsere Seelen zu unseren Körpern sagen: "Ja, diese Leute haben mich so und so benutzt und mich dazu gebracht, so und so gegen dich zu sprechen." und unsere Körper werden sagen: "Warum sprichst du gegen mich? (Allah lässt mich als Zeuge sprechen) "diese Verse werden nacheinander offenbart werden." Wenn er das sagt, dann liegt der Fluch Allahs auf solchen Menschen. Sie werden darin allein und verödet sein. Und wenn die Ungläubigen mit dem bestraft werden, was sie verdient haben, wird ihre Matratze das Höllenfeuer sein.

Allahs Fluch liegt im Jenseits. Auf der Erde werden alle Seelen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt, dem Ende ihres Lebens, mit Barmherzigkeit behandelt, denn Seine Barmherzigkeit übersteigt Seinen Zorn. Aber wenn die Menschen ins Jenseits übergehen, wenn sie rebellisch werden, dann werden sie von Allah verflucht. Zunächst einmal entzieht Allah ihnen seine Barmherzigkeit. Sie werden weder einen Freund noch einen Fürsprecher haben. Dann werden sie von Kummer, Leid, Qualen, Trauer und Schmerz eingehüllt, und sie werden ein ewiges, immerwährendes Leben lang gequält werden. Das ist der Fluch.

Die Strafe Allahs kommt über solche Übeltäter. Weil diese Menschen Allah und den Jüngsten Tag trotz aller Warnungen und Wahrheiten, die sie erhalten haben, beharrlich leugnen, sind diese Menschen grausam zu ihrer eigenen Seele. Solche Menschen sind grausame Menschen. Der Fluch liegt auf denen, die so leben und als Rebellen ins Jenseits gehen.

Was im Video gesagt wird

Wir mussten es abschalten. Wir haben ab- und wieder eingeschaltet. Jetzt geht die Sendung weiter. Ja, wer könnte ungerechter sein als der, der gegen Allah eine Lüge erfindet?

Auch wenn dieser Vers sich nicht an den Muslim richtet, soll der Mensch sich hüten, sich fürchten. Denn auch wenn er Nichtmuslime ins Visier nimmt — wenn wir unwissentlich Allah verleumden, Ihm fälschlich eine Schuld zuschreiben, wäre es, als hätten wir an demselben Zustand teilgenommen. Denn morgen, am Tag des Gerichts, wird der Götzendiener sagen: Dieser hat Dir auch so etwas gesagt, dieser hat Dich auch so verleumdet. Und Allah, der Erhabene, wird sagen: Auch Ich habe seine Sünde, sieh, aufgeschrieben. Aber er hat Mich nicht wie du geleugnet; er hat Mir nicht wie du Partner beigesellt; er kannte Mich als Herrn.

Ja, er ist in eine Sünde des Nafs geraten, aber sieh, Ich gebe ihm gerecht seine Strafe. Dein Platz ist hier, mit dir zusammen, wird er sagen. Aber das Feuer wird sagen: Dieser ist verboten. Das Feuer. Für dich ist das Feuer erlaubt, für ihn aber verboten. Warum für ihn verboten? Weil in ihm das Licht Meines Glaubens ist, wird Er zu ihm sagen. Er hat das Licht des Glaubens.

Gibt es für das, was du sagst, einen Vers? Ja, gibt es. Es heißt: Geht nicht auf das Feuer zu, das für die Ungläubigen bereitet ist. Und Er sagt es schön. Allah, der Erhabene, Sure Al-Baqara, Vers 34 — ist es dieser Vers, oder welcher? Ich schaue mal nach, schaue nach. Ob ich es richtig im Kopf habe. Weiter suche ich ohnehin nicht.

Nicht da. Ja.

Ja.

Hier ist der Ruf zum Nachtgebet erklungen.

Wir fahren also mit dem Vers fort. Sie werden am Tag des Gerichts ihrem Herrn vorgeführt. Wer? Die Menschen, die Allah lügnerisch verleumden. Diese Frevler. Das sind die, die gegen ihren Herrn gelogen haben, werden sie sagen. Wisst, dass der Fluch Allahs, Allahs, auf den Frevlern liegt. Allah möge uns davor bewahren.

Was ist ein Fluch?

Ein Mensch, von dem Allah Seine Barmherzigkeit genommen hat, ist unter Allahs Fluch geraten.

Solange Allahs Barmherzigkeit auf ihnen ist, sind die Menschen fern vom Fluch. Dieses Wort 'Fluch' nimmt weder die Erde noch der Himmel an. So sehr fürchten sie Allah. (?) auf der Erde und im Himmel. Das ist ein im übertragenen Sinn gesagtes Wort.

Allah möge uns vor einem solchen Ende bewahren. Ja.

Wer nicht an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und gegen Allah Lügen erfindet — niemand ist so ungerecht gegen sich selbst wie diese. Die sich von den Wahrheiten abwenden, reden, da sie Allahs Feinde sind, lügnerisch und leichtfertig über Allah. Am Tag des Gerichts, an jenem Ort der Abrechnung, beim größten Gericht.

Wenn sie mit einem Treiber und einem Zeugen kommt, 'wenn sie mit dem Körper kommt', wie Er sagt — gemäß dem Vers, wonach die Körper am Tag des Gerichts auferweckt und die Seelen mit ihnen gepaart werden — an dem Tag, an dem Seele und Körper einander gegenüberstehen und der Körper der Seele gegenüber Zeugnis ablegt, ja, wenn diese sagen: Er hat mich auf diese und jene Weise benutzt und mich gegen Dich dies und das sagen lassen, und wenn unsere Seelen zu unseren Körpern sagen: 'Warum sprichst du gegen mich?', dann auch unsere Körper: 'Allah lässt mich sprechen, Er, der mich als Zeugen sprechen lässt.' Diese Verse werden erschlossen, wenn sie an der Reihe sind.

Wenn es so weit ist, liegt dann der Fluch Allahs auf solchen Menschen. Das heißt, Er hat Seine Barmherzigkeit von ihnen genommen. Dort haben sie weder Helfer noch Fürsprecher. Wenn es heißt, ihre guten Taten seien vergeblich gewesen, hat der Fluch sie ergriffen. Allah bewahre.

Dann liegt der Fluch Allahs auf solchen Menschen. Dort sind sie ohne jemanden und allein. Wenn die Leugner mit der Strafe geschlagen werden, die sie durch ihren Erwerb verdient haben, wird ihr Lager das Höllenfeuer. Allahs Fluch ist im Jenseits. Auf der Erde wird, da Seine Barmherzigkeit Seinen Zorn übertrifft, mit allen Seelen bis zu ihrer festgesetzten Frist barmherzig verfahren. Mit Barmherzigkeit. Wenn es also heißt, weder Erde noch Himmel nehmen es an, kommt es auf Umwegen zum Menschen selbst zurück, wie es heißt — Allah möge uns vor solchen Worten bewahren — der Fluch ist im Jenseits. Weil der Zorn Seine Barmherzigkeit übertrifft, lässt Allah die Menschen in dieser Welt Seine Barmherzigkeit nicht erlangen.

Der Grund: Jeder soll beweisen, was für ein Mensch er ist. Erstens. Wozu sind dann all diese Unglücke da? Ist das nicht ein Fluch? Nein. Wir, heißt es, geben ihnen jedes Jahr zwei oder drei Unglücke, damit sie angesichts dieser Unglücke (?) zur Besinnung kommen und sich an ihren Herrn erinnern. sagt Allah, der Erhabene. Wie schön Er es sagt. Das ist kein Fluch, das ist Barmherzigkeit. Barmherzigkeit. Ja. Allahs Fluch ist im Jenseits. Auf der Erde wird, da Seine Barmherzigkeit Seinen Zorn übertrifft, mit allen Seelen bis zu ihrer festgesetzten Frist barmherzig verfahren. Doch wenn die Menschen ins Jenseits übergehen, wenn sie als Aufrührer gehen, dann geraten sie unter Allahs Fluch.

Zuerst nimmt Allah Seine Barmherzigkeit von ihnen. Sie finden weder einen Freund noch Fürsprecher. Dann umfangen alle Pein, Kummer, Strafe, Gram und Qual diese Menschen, und sie erleiden die Strafe eines ewigen, endlosen Lebens. Das ist der Fluch.

Allahs Strafe liegt auf solchen Frevlern. Denn obwohl so viele Warnungen und Wahrheiten zu ihnen gekommen sind, werden diese Menschen durch ihr beharrliches Leugnen Allahs und des Jüngsten Tages gegen sich selbst ungerecht sein. Solche Menschen sind Frevler. Und auch der Fluch liegt auf denen, die so leben und als Aufrührer ins Jenseits gehen. Ja.