At-Tauba 107: (Unter den Heuchlern) gibt es auch noch solche, die ein Gebetsraum errichten, um (den Mumin) zu schaden, (das Rechte) zu leugnen, die Mumin gegeneinander aufzubringen und um auf den Mann zu warten, der zuvor gegen Allah und seinen Gesandten gekämpft hat und die absolut darauf schwören werden, dass sie damit nichts außer eine Wohltat gewünscht haben. Doch Allah bezeugt, dass sie mit Sicherheit Lügner sind.

A. Metin Saruhan · 19. Oktober 2016 · At-Tauba

Übersetzung

(Unter den Heuchlern) gibt es auch noch solche, die ein Gebetsraum errichten, um (den Mumin) zu schaden, (das Rechte) zu leugnen, die Mumin gegeneinander aufzubringen und um auf den Mann zu warten, der zuvor gegen Allah und seinen Gesandten gekämpft hat und die absolut darauf schwören werden, dass sie damit nichts außer eine Wohltat gewünscht haben. Doch Allah bezeugt, dass sie mit Sicherheit Lügner sind.

Tafsir

In Medina, vor dem Islam, war ein Mann namens Abu Amir ein christlicher Priester gewesen und hatte gegen den Gesandten Allahs bei Uhud und Hunayn gekämpft, weil er ihm sein Prophetentum neidete. Als die Polytheisten besiegt wurden, gab er die Hoffnung auf und floh nach Damaskus. Von dort aus sandte er eine Botschaft an die Heuchler: "Bewaffnet euch, so gut ihr könnt, macht euch bereit und baut eine Zuflucht für mich, ich gehe zum Kaiser von Rum, von wo ich mit einer großen Armee kommen und Muhammad und seine Gefährten vertreiben werde. So bauten die Heuchler eine Moschee, um die Gemeinde der Moschee in Quba zu spalten, Zwietracht unter den Gläubigen zu säen und ein Heiligtum für einen Priester vorzubereiten. Als der Gesandte Allahs von der Expedition nach Tabuk zurückkehrte, luden sie ihn ein, in der Moschee zu beten, die sie gebaut hatten. Als der Gesandte Allahs die Einladung annahm und sich anschickte, abzureisen, wurde dieser Vers offenbart.

Solche Heuchler sind es, die die Gläubigen spalten und die Bande des Islam schwächen wollen, indem sie Zwietracht unter ihnen säen, um den Islam voneinander zu trennen und sich dann gegen sie zu stärken und sie zu beseitigen.

Die Tatsache, dass diese Lügner so geschickt in der Heuchelei waren, dass sie in der Lage waren, den Islam mit verschiedenen Zungen zu täuschen, und dass die Gläubigen ihnen glauben würden, weil sie beim Namen Allahs schworen, war ein Schlag für diejenigen, die das Licht Allahs entfernen wollten, denn Allah kannte diese Situationen und informierte die Gläubigen im Voraus über das Unheil, das den Islam treffen würde.

In der Moschee, die sie bauten, um auf den Mann zu warten, der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten gekämpft hatte, sind sie selbst in die Falle getappt, die sie sich selbst gestellt hatten, und ihr eigener Zustand offenbarte, dass sie Heuchler waren, und auch, dass der Tempel, den sie bauten, im Vergleich zu den Moscheen keinen Wert hat und dass das Gebet dort nicht verrichtet werden darf. Daher können die Gebete nicht in Kirchen und Synagogen verrichtet werden. Allah (swt) sagt in dem folgenden Vers eindeutig, dass an diesen Orten nicht gebetet werden darf.

Was im Video gesagt wird

Ja, Sure At-Tauba, Vers 107 – zu diesem Vers sind wir gekommen. Unter den Heuchlern gibt es auch solche, die, um den Gläubigen zu schaden, die Wahrheit zu leugnen, Spaltung unter die Gläubigen zu bringen und auf den Mann zu warten, der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten gekämpft hatte, eine Moschee gebaut haben und die gewiss schwören werden: Damit wollten wir nichts als Gutes. Dabei bezeugt Allah, dass sie gewiss Lügner sind, heißt es. Ja, diese Heuchler bauen eine Moschee, und Allah, der Erhabene, sagt dem Propheten: Bete nicht in dieser Moschee. Ja, und der Grund ist (?): Vor dem Islam war jemand namens Abu Amir christlicher Priester geworden und hatte aus Neid auf das Prophetentum des Propheten bei Uhud und Hunain gegen ihn gekämpft.

Nach der Niederlage der Götzendiener verlor dieser Mann die Hoffnung und floh nach Damaskus. Von dort ließ er den Heuchlern ausrichten: Bewaffnet euch, so gut ihr könnt, bereitet euch vor und baut mir ein Gotteshaus. Ich gehe zum byzantinischen Kaiser, von dort komme ich mit einem großen Heer und vertreibe Muhammad und seine Gefährten. Die Heuchler wiederum haben, um die Gemeinde der Quba-Moschee zu spalten, unter den Gläubigen Zwietracht zu säen und dem genannten Priester ein Gotteshaus zu bereiten, eine Moschee gebaut. Als der Prophet vom Feldzug nach Tabuk zurückkehrte, luden sie ihn ein, in der Moschee, die sie gebaut hatten, zu beten. Als der Prophet die Einladung annahm und sich zum Gehen bereit machte, wurde dieser edle Vers herabgesandt.

Den Zustand solcher Heuchler, die die Gläubigen spalten und, indem sie Zwietracht unter ihnen säen, das Band des Islam schwächen, den Islam auseinanderbringen und am Ende, gegen sie erstarkt, sie beseitigen wollen – diesen Zustand der Heuchler hat Allah, der Erhabene, selbst mit Seinem Wesen bezeugend, Seinem Propheten mitgeteilt. Sie beteten dort nicht. (?)

Dass Er Sein Wesen als Zeugen anführte – diese Lügner, Menschen, die mit allerlei Zungen in der Heuchelei so geschickt geworden waren, dass sie den Islam täuschen konnten, würden durch Schwüre in Allahs Namen die Gläubigen dazu bringen, ihnen zu glauben; da Allah dies wusste, war es, indem Er den Gläubigen die Unglücke, die den Islam treffen würden, im Voraus mitteilte, ein Schlag gegen die, die das Licht Allahs auslöschen wollten.

Mit den Fallen, die sie in der Moschee legten, die sie gebaut hatten, um auf den Mann zu warten, der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten gekämpft hatte, sind sie selbst hineingefallen, und so kam auch ihr eigener Zustand als Heuchler ans Licht; außerdem, dass das Gotteshaus, das sie bauten, neben den Moscheen keinen Wert hat und dass dort nicht gebetet werden soll – das hat Er mitgeteilt. Deshalb wird in Kirchen und Synagogen nicht gebetet. Dass an diesen Orten nicht gebetet wird, teilt im folgenden Vers klar und deutlich Allah, der Erhabene, mit.