Al-Mu'minun 55: Denken sie denn etwa, die Güter und die Kinder, mit denen Wir ihnen helfen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Denken sie denn etwa, die Güter und die Kinder, mit denen Wir ihnen helfen.
Tafsir
Diejenigen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, diejenigen, die behaupten, Allah sei dreifaltig, und diejenigen, die Allah Partner zur Seite stellen, meinen sie, es sei gut für sie, Söhne und Kinder, Besitz und Eigentum zu haben? Aber Reichtum und Besitz sind ein Unglück für sie. Sie können es nicht begreifen. Denn die Segnungen Allahs zu sehen und Ihn zu verehren, Allah zu vergessen, ist ein Unrecht an der eigenen Seele.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Mu'minun, Vers 55. Meinen sie etwa, dass mit dem Besitz und den Kindern, mit denen Wir ihnen beistehen? Sieh, wie schön: Hier bricht Er diesen Vers ab, dann folgt der Rest. Nun gibt es manche Menschen — was sagen sie? Wenn jemand ins Paradies kommt, dann bin ich es. Warum? Ich habe Besitz und ich habe auch Kinder, sagt er. Wenn ihnen ihr Besitz und ihre Kinder, ihre Familie genützt hätten — an jenem Tag des Gerichts, an jenem Tag der Versammlung, an dem jeder Mensch „ich selbst, ich selbst“ ruft, an einem Tag, an dem weder die Mutter ihr Kind noch der Vater sein Kind bedenkt, dass sie nicht eine Welt voll, sondern zwei Welten voll als Lösegeld geben wollen, um gerettet zu werden — wenn sie das nur wüssten. Wenn sie nur wüssten, dass auch kein Lösegeld von ihnen angenommen wird.
Würden sie sich dann in dieser Welt ihrer Kinder und Familien, ihres Vermögens rühmen? Ja. Also: Meinen sie etwa, dass der Besitz und die Kinder, mit denen Wir ihnen beistehen? Das heißt, mit denen Wir ihnen beistehen. Was ist Imdat? Es ist der Ruf eines Menschen, der in eine schwierige Lage geraten ist. Es ist ein Ruf nach Hilfe für sich. Der Mensch allein ist hilflos. Aber wenn es eine Stütze gibt, stärken sie einander mehr oder weniger. So hat Allah, der Erhabene, den Menschen Kinder und Familie gegeben, damit sie ihnen im Alter dienen. Damit sie jenem Vater dienen. Damit sie jener Mutter dienen.
Und damit seine Kinder, die nach ihm kommen, indem sie auch ihm dienen, in der Welt keine Mühsal erleiden. So, sagt Er, mit dem Besitz und den Kindern, mit denen Wir ihnen beistehen — mit Besitz und Kindern — haben Wir auch Besitz gegeben, sagt Er. Wir geben auch Besitz. Was bedeutet das? Menschen, die Allah und das Jenseits leugnen, die Allah (?) sagen, die Allah Partner beigesellen — halten sie es, Kinder und Familie zu haben und Besitz und Vermögen zu erlangen, für ein Gutes und ein (?) für sich? Dabei sind dieser Besitz und diese Familie eine Prüfung für sie. Das begreifen sie nicht. Denn die Gaben, die Allah gibt, zu sehen und sie anzubeten und Allah zu vergessen, ist ein Unrecht des Menschen gegen seine eigene Seele.
Ja.