Yūnus 40: Es gibt manche unter ihnen, die daran (an den Koran) glauben, und es gibt wiederum welche, die nicht daran glauben. Dein Erschaffer ist derjenige, der die Unruhestifter am besten kennt.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Es gibt manche unter ihnen, die daran (an den Koran) glauben, und es gibt wiederum welche, die nicht daran glauben. Dein Erschaffer ist derjenige, der die Unruhestifter am besten kennt.
Tafsir
Unter den Nicht-Muslimen gibt es einige, die glauben, dass der Koran das Wort Allahs ist. Sie glauben auch, dass der Islam die wahre Religion ist. Mit einer solchen Überzeugung wählt er den Islam und nimmt ihn an. Aber er kann sich nicht als Islamist bekennen, weil er Angst vor seinem Stamm und seinem Familienkreis hat.
Und es gibt einige unter ihnen, die nicht glauben, dass der Koran die Wahrheit und ein von Allah gesandtes Buch ist. Das sind diejenigen, die ich oben beschrieben habe (hatamAllah 'u 'Ala kulubihim wa 'Ala semihim wa 'Ala ebsarihim ğışaveh wa lahum azabun azim) Das sind die Menschen, die die Empfänger dieses Verses sind. Sie werden in der Ewigkeit nicht geleitet werden. Und sie sind die Menschen, die dem Vers Allahs entsprechen, in dem Er sagt: "Das waren die Ungläubigen und Sein Wort kam als Wahrheit heraus.
(Allah kennt die Unheilstifter am besten), denn Allah weiß am besten, was solche Leute tun werden, wie sie gegen den Glauben des Islam Partei ergreifen werden, wie sie auf der Erde keine Ruhe geben werden gegen diejenigen, die Allah sagen, und wie sie auf der Erde Unheil stiften werden, indem sie heimtückische Pläne schmieden.
Was im Video gesagt wird
Ja, Sure Yunus, Vers 40: Unter ihnen gibt es manche, die daran glauben, also an den Koran, und unter ihnen gibt es manche, die nicht daran glauben; dein Herr kennt die Unheilstifter am besten, heißt es. Natürlich kann, so wie Allah, der Erhabene, kein Geschöpf irgendetwas auf die beste Weise wissen. Als die Menschen den Bund schlossen: Bismillahirrahmanirrahim, Wir schlossen einen Bund mit den Kindern Adams, mit denen, die aus ihrer Nachkommenschaft hervorgehen würden. Wir sagten: Wir sind euer Herr. Als Er das sagte, schrieb Allah, der Erhabene, infolge des Bundes jedermanns Wünsche, Verlangen und Absichten als Schicksal für ihn nieder, und beim Schreiben dieser Schicksale prägte Er sie ihnen, diesen Seelen, als Charaktere ein: Allah, der Erhabene. Der Mensch weiß in diesem diesseitigen Leben nicht, was einen Augenblick später in seinem Schicksal geschieht; Er aber weiß, bis zum Jüngsten Tag, was jedes kommende Lebewesen auf der Erde tun wird: Allah, der Erhabene.
Allah, der Erhabene, der die Geheimnisse der Herzen kennt. Natürlich kennt Er Seine Geschöpfe am besten, und auch die Unheilstifter kennt Er am besten. Ja.
Unter den Nichtmuslimen gibt es manche, die daran, dass der Koran Allahs Wort ist, glauben, und sie glauben auch, dass die Religion des Islam die wahre Religion ist, und mit solch einem Glauben wählen sie den Islam und nehmen ihn an. Doch sie können unter ihrem Volk nicht offen hervortreten. Denn sie wissen, wenn sie von ihrem Volk ausgestoßen werden, ist auch ihr Lebensunterhalt am Ende. Also verbergen sie sich, sie verbergen sich unter ihnen. Ja.
Doch weil er sich vor seinem Volk und seinem Familienkreis scheut, kann er sich nicht zu erkennen geben und sagen: Ich bin Muslim. Und über diesen gibt es manche, die nicht glauben, dass der Koran die Wahrheit ist, ein Buch, das von Allah gesandt wurde. Das sind die, die ich oben beschrieben habe. Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ sem'ihim ve alâ ebsârihim gışâveh ve lehüm azâbün azîm. Sie sind die Menschen, auf die sich dieser Vers bezieht.
Sie werden niemals auf den rechten Weg kommen. Warum nicht? Wenn du jetzt von einem Birnbaum oder einem Apfelbaum den Apfelkern nimmst, kannst du daraus keine Birne ziehen; es wird ein Apfel herauskommen. So auch diese: Welchen Bund sie Allah, dem Erhabenen, auch gaben, Allah, der Erhabene, hat ihnen im Dienst ihres Bundes diese Charaktere gegeben, und sie gehören nicht zu denen, die je umkehren werden. Warum warnen wir dann die Menschen? Warum erzählen wir es dann? Wenn du sagst: Warum mühst du dich ab, Hodscha? Nun, Allah, der Erhabene, hat den Ort verschlossen, an dem wir diesen Bund gaben. Das heißt, bei Kalu Bela, bei der Anrede Elestü bi rabbiküm, hat Allah, der Erhabene, jene Welt verschlossen, in der wir mit Ihm den Bund schlossen.
Obwohl jene Welt in unserem Gedächtnis ist, obwohl wir sie kennen, so wie wir bei einem Passwort am Computer, wenn wir das Passwort nicht eingeben können, den geschriebenen Inhalt dort nicht öffnen können, so hat Er auch uns verschlüsselt und uns in dieser Welt bei null beginnen lassen. Öffnet es sich nie, Hodscha? Doch. Wie öffnet es sich? Wenn du vom Nafs al-ammara zum Nafs al-lawwama, vom Nafs al-lawwama zum Nafs al-mulhima, vom Nafs al-mulhima zum Nafs al-mutmainna, vom Nafs al-mutmainna zum Nafs al-radiya, vom Nafs al-radiya zum Nafs al-mardiyya aufsteigst, wenn du deinen Nafs läuterst, entfernt es um Allahs willen alles außer Ihm aus deinem Herzen.
Wenn du Allahs Licht in dein Herz legst, wieder zurück (?), siehst du sie. Solange du das nicht schaffst, magst du Tag und Nacht wie (?) Gottesdienst verrichten, du wirst der Mensch, den dieser Hadith beschreibt. Wenn euer Gottesdienst euch nicht vom Bösen abhält, ist er euch eine Last, heißt es. Ein Eimer mit einem Loch im Boden. Oben verrichtest du deinen Gottesdienst, unten machst du mit dem Bösen weiter. Und danach sagst du: Ich bete doch. Warum? Ich komme zu nichts, sagst du. Unfähig, dich vom Hochmut deines eigenen Nafs zu befreien, redest du so hin und her. Ja.
Weil auch diese schon im ersten Barzach Allah verleugneten und weil ihnen ihre Wünsche und Verlangen als Charakter eingeschrieben wurden, können sie niemals zur Wahrheit zurückkehren. Sie wollen nicht verstehen, dass der Koran die Wahrheit ist.
Das sind die, die durch das, was ich oben anführte, den Vers, der das sagt, gemeint sind; sie sind die Menschen, auf die sich dieser Vers bezieht.
Sie werden niemals auf den Weg kommen, und sie sind die Menschen des Verses, in dem Allah sagt: Das Wort „diese sind Ungläubige“ hat sich als wahr erwiesen.
Als Allahs Wahrheit: Diese sind Ungläubige. Sagte Er. In vielen Versen bestätigen sie einander ohnehin alle. Mein Geliebter, kümmere dich nicht darum, dass sie dich der Lüge bezichtigen. Seinerzeit haben sie auch Mich verraten, heißt es. Wo ist das? Der Verrat seinerzeit war bei der Anrede Elestü bi rabbiküm. Die Allah, den Erhabenen, verleugneten, auf den Herrn ihrer Vorstellung warteten und den, der sie erschuf, verleugneten.
Auch Mich haben sie der Lüge bezichtigt, Mich verleugnet, heißt es. Ja. Kümmere dich nicht um ihr Leugnen, heißt es. Kümmere dich nicht darum. In diesem Fall sagt Allah, der Erhabene, wiederum über sie: Ihre Herzen sind zerstreut und verdorben, heißt es. Zerstreut. Und sie sind lügnerische Ungläubige, heißt es. Lügnerische Ungläubige. Gibt es denn unter ihnen keinen einzigen, der die Wahrheit sagt? Bei Allah, ich schwöre, es gibt keinen, der die Wahrheit sagt. Warum? Von einem, der im ersten Barzach seinen eigenen Schöpfer als Lügner, also lügnerisch Allah verleugnete, erwartest du ein wahres Wort?
Mag er noch so viel Wahres sagen. Im Ursprung ist er ein Lügner, im Ursprung. Darin, dass er Allah verleugnet. Im Ursprung sind sie Lügner. Du kannst ihn nicht wahrhaftig nennen. Die Allah, der Erhabene, Lügner nennt, kannst du nicht wahrhaftig nennen. Was sagt Allah, der Erhabene? Sie sind lügnerische Ungläubige, heißt es. Warum sagt Er das? Weil Allah, der Erhabene, sie erschaffen hat, weil Er die Geschöpfe erschaffen hat, und weil diese erschaffenen Menschen ihren Schöpfer verleugnen, lügen sie dort. Sie wissen, dass sie von einem Herrn erschaffen wurden. Mit dem Verstand in der Seele, den wir aklı maad nennen.
Sie wissen, dass sie von einem Herrn erschaffen wurden. In diesem Fall sind diese Menschen, obwohl der Herr, den sie sich vorstellten und erwarteten, nicht erschien, obwohl Allah, der sie erschuf, sagt: Ich habe dich erschaffen, die trotzig in ihrem Leugnen verharren, die in ihren Wünschen und Verlangen sich ihre Absichten als Schicksal haben einschreiben lassen. Das sind im Ursprung lügnerische Ungläubige. Deshalb hat Allah Sein Wort, dass sie Ungläubige sind, bewiesen. Ja. Und sie sind die Menschen des Verses, in dem Allah sagt, das Wort „diese sind Ungläubige“ habe sich als wahr erwiesen. Allah kennt die Unheilstifter am besten.
Denn Allah weiß am besten, was solche Menschen tun werden, wie sie gegen die Religion des Islam Front machen, wie sie die, die Allah sagen, auf der Erde nicht in Ruhe lassen und wie sie, heimlich Pläne schmiedend, auf der Erde Zwietracht stiften werden.