Yūnus 57: O ihr Menschen! Euch hat ein Ratschlag von eurem Herrn erreicht; ein Heil für die Herzen, eine Erlösung und Gnade für die Mumin.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
O ihr Menschen! Euch hat ein Ratschlag von eurem Herrn erreicht; ein Heil für die Herzen, eine Erlösung und Gnade für die Mumin.
Tafsir
Allah (swt) lädt die Menschen zur Errettung ein und ruft: "O ihr Menschen! Ich habe euch Mein Wort gesandt, den Heiligen Koran, und in ihm ist alles, was nass und trocken ist. Ich habe euch Propheten und Gelehrte von Meiner Seite gesandt, eine Ermahnung, d.h. einen Ratgeber, um die Wahrheit zu finden. Und mit einer Heilung für die Herzen meint Er unsere Seelen, diejenigen, die einen Bund mit Allah geschlossen haben, die einen Bund mit Allah geschlossen haben, indem sie Allah gehorsam waren, durch das Wort ihres Herrn, um die Unruhe in ihren Herzen loszuwerden, um die Wahrheit zu finden und ihren Weg zu erleuchten und zum Leben zu kommen. Eine Rechtleitung für die Gläubigen bedeutet, dass diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen, die Wahrheit finden und durch Allahs Barmherzigkeit geleitet werden, wenn sie ihre Anbetung und Hingabe auf dem Weg Allahs fortsetzen. Dies sind die Menschen, deren Seelen zufrieden sind. Sie sind die Menschen, die, während sie im weltlichen Bereich leben, sich des Jenseits bewusst sind, so weit Allah (swt) es will und durch Entdeckung. Das ist Rechtleitung. Und diejenigen, die diese Rechtleitung erlangt haben, sind diejenigen, die Allahs Barmherzigkeit erhalten und den Aufenthaltsort der ewigen Glückseligkeit erworben haben.
Was im Video gesagt wird
Ja.
Sure Yunus, Vers 57: O ihr Menschen! Zu euch ist von eurem Herrn eine Ermahnung gekommen, eine Heilung für das, was in den Herzen ist, und Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.
Ja.
Nun, wir werden immer unseren Verstand gebrauchen; achtet darauf. Diese entfalten sich an den Worten — ihr wisst, wir nennen es die Wissenschaft des Kalam, die Wissenschaft des Kalam. Achtet jetzt darauf: eine Ermahnung von eurem Herrn an euch, eine Heilung für das, was in den Herzen ist — nicht Heilung im Herzen des Ungläubigen — Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen ist gekommen, sagt er. Kam der Koran also zu den Gläubigen? Wenn er für ihn Barmherzigkeit ist, warum war er für den Ungläubigen keine Barmherzigkeit? Hat Allah ihn etwa verhüllt? Achtet darauf. Ihr werdet einen Vers innerhalb der Verse erschließen.
Einen Vers werdet ihr innerhalb der Verse erschließen. O ihr Menschen! Seht, er spricht alle Menschen an (?). An euch eine Ermahnung von eurem Herrn. Allen Welten sende Ich den Koran als Ermahnung, sagt er. Den Welten. Nun seht das Wort. Da es in Allahs Wort kein (?) geben kann, eine Heilung für das, was in den Herzen ist. Wer diese Ermahnung hört, dessen Herz eine Heilung; für die Gläubigen eine Rechtleitung. Für jene Gläubigen, die Ruhe gefunden haben, die sich mit allen Kräften daran klammern, die an Allahs Verse gebunden sind, sind Rechtleitung und Barmherzigkeit gekommen, sagt er. Ein Vers erschließt sich innerhalb der Verse.
Das Wort — wie (?)! Keines bestätigt oder widerlegt das andere. O ihr Menschen! An euch eine Ermahnung von eurem Herrn. Wir haben, sagt er, als Barmherzigkeit für die Welten, zusammen mit dem Herrn beider Welten, Muhammad (Friede sei mit ihm), den Koran zu euch herabgesandt als eine Ermahnung. Eine Ermahnung an euch von eurem Herrn, sagt er. Er spricht die Menschen an. Was ist die Heilung für das, was in den Herzen ist? Wer sich daran hält, sagt er. Wer in die Religion des Islam eintritt — dass es keinen Gott außer Allah gibt, dass alle Propheten wahr sind, dass das Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), der letzte Prophet ist, dass der edle Koran Allahs Wort ist — vier: dass drei Bücher im Koran gesammelt sind und der Koran das vierte Buch ist — wer, sagt er, daran glaubt, den Glauben annimmt, das Glaubensbekenntnis spricht, Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve resulühü — es mit der Zunge bekennt und mit dem Herzen bestätigt, wer an Allahs Engel glaubt, an Seine Bücher, Seine Gesandten, die Auferstehung nach dem Tod, die Bestimmung, das Gute und das Böse — wenn du daran glaubst, für deren Herzen eine Heilung, für ihre Herzen, und für die Gläubigen eine Rechtleitung.
Die Gläubigen sind gerettet. Für sie gibt es kein Zurück mehr. O du ruhige Seele! Zufrieden mit deinem Herrn und Er mit dir, tritt ein unter Meine Diener, tritt ein in Mein Paradies — da sie zu der so angesprochenen Klasse von Menschen gehören, ist auch für sie eine Barmherzigkeit gekommen. Ja. Vers innerhalb der Verse. Wie schön.
Allah, der Erhabene, ruft die Menschen und lädt sie zur Rettung ein.
O ihr Menschen, Ich habe euch von Mir aus den edlen Koran gesandt, der Mein Wort ist. Was es an Nassem und Trockenem gibt, ist darin. Eine Ermahnung von Mir an euch — das heißt, um die Wahrheit zu finden, sandte Ich Ratgeber: Propheten und Gelehrte. Und mit „eine Heilung für das, was in den Herzen ist“ meint Er unsere Seelen: Für jene, die in (?) mit Allah den Bund schlossen und als Allah Gehorsame ihr Versprechen gaben — durch das Wort, das von ihrem Herrn kommt, indem sie von der Bedrängnis in ihren Herzen befreit werden, die Wahrheit finden und ihr Weg erleuchtet wird, gelangen sie zum Leben.
Mit „eine Rechtleitung für die Gläubigen“: Jene, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen, finden die Wahrheit, setzen ihren Gehorsam und Gottesdienst auf Allahs Weg fort und gelangen unter Allahs Barmherzigkeit zur Rechtleitung. Das sind Menschen, deren Nafs Ruhe gefunden hat. Während sie in der Welt leben, so weit Allah, der Erhabene, es will, und auf dem Weg der Enthüllung sind es Menschen, die vom Jenseits Kenntnis haben. Das ist Rechtleitung. Und wer diese Rechtleitung erlangt, hat Allahs Barmherzigkeit erlangt und die Stätte der ewigen Glückseligkeit erkauft.
Ja.
Ja.