Yūnus 73: Trotz dessen haben sie ihn geleugnet; und Wir haben sowohl ihn, als auch jene, die sich auf dem Schiff befanden gerettet und sie zu Vertretern auf der Erde gemacht. Jene, die unsere Ayets geleugnet haben, haben wir hingegen ertränkt. Sieh zu, wie das Ende der Verwarnten (der Nichtgläubigen) aussieht.

A. Metin Saruhan · 27. Oktober 2016 · Yūnus

Übersetzung

Trotz dessen haben sie ihn geleugnet; und Wir haben sowohl ihn, als auch jene, die sich auf dem Schiff befanden gerettet und sie zu Vertretern auf der Erde gemacht. Jene, die unsere Ayets geleugnet haben, haben wir hingegen ertränkt. Sieh zu, wie das Ende der Verwarnten (der Nichtgläubigen) aussieht.

Tafsir

Trotz all dieser Warnungen von Hadrat Noah hörte sein Volk immer noch nicht auf Hadrat Noah. Also ließ Allah (swt) Hazrat Noah (Friede sei mit ihm) eine Arche bauen. Er befahl ihm, diejenigen, die an ihn glaubten, und ein Paar von jedem Lebewesen zu nehmen und sie auf das Schiff zu setzen. Dann wurde das Schiff fertiggestellt und ein Paar von den Geschöpfen wurde an Bord genommen, zusammen mit denen, die an den Propheten Noah (Friede sei mit ihm) glaubten. Dann verursacht Allah (swt) eine Sintflut und die Erde wird überschwemmt. Er vernichtet alle Lebewesen außer Noah und seiner Arche. Er rettet diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten folgen. Er macht sie zu den Kalifen der Erde.

Obwohl die Menschen bereits die Kalifen der Erde waren, sagte der Prophet Noah, Friede sei mit ihm, zu denen, die sich in seinem Schiff befanden: "Ich habe sie zu den Kalifen der Erde gemacht". Als die Menschen dann auf der Erde überhand nahmen und die Grenzen überschritten, wurde die gesamte Menschheit zur Zeit von Noah (Friede sei mit ihm) vernichtet. Er sagt: "Ich habe sie zu Kalifen der Erde gemacht", denn Er hat diejenigen gerettet, die mit Hadrat Noah in die Arche gestiegen sind, und hat die Menschen nach Hadrat Noah (Friede sei mit ihm) vermehrt.

O Gesandter Allahs! Was ist das Ende derjenigen, die nach all diesen Warnungen nicht zur Wahrheit zurückkehren? Sie werden in dieser Welt gequält und im Jenseits mit ewigen Qualen gequält, die niemals enden werden.

O Menschen! Allah (swt) zeigt all diese Wunder vor euren Augen, indem Er Seine Verse immer und immer wieder wiederholt, mit verschiedenen Bedeutungen, auf eine Weise, die jeder Verstand verstehen kann. Er wartet darauf, dass die Menschen zu Allah zurückkehren. Und mit der Gabe der Vernunft, die Er den Menschen gegeben hat, kennt jeder Mensch seinen Herrn. Was geschieht also mit Ihnen, die Sie an Allah und Seinen Gesandten ungläubig sind? Indem Sie sich der wahren Religion Allahs, dem Islam, widersetzen, beneiden Sie so viele Menschen um ihren Untergang.

Was im Video gesagt wird

Obwohl die Menschen ohnehin Statthalter auf Erden sind, Sein Wort über die auf dem Schiff Noahs (Friede sei mit ihm): ‚Ich habe sie zu Statthaltern der Erde gemacht‘ - die Menschheit begann mit unserem Urvater Adam und hat sich ausgebreitet. Dann, durch das Aufbegehren der Menschen auf Erden und ihr Überschreiten der Grenzen, hat Er zur Zeit Noahs (Friede sei mit ihm) alle Menschen vernichtet.

Indem Er die rettete, die mit Noah das Schiff bestiegen, und die Menschen nach Noah (Friede sei mit ihm) wieder vermehrte, sagt Er: Ich habe sie zu Statthaltern der Erde gemacht. Auch wenn Er es so sagt, Allah, der Erhabene - dass der Mensch Statthalter auf Erden ist: Allah, der Erhabene, gab dem Menschen von Seinem Geist, erstens. Dass Er von Seinem Geist gab. Zweitens. Als ein Teilchen Seines Wesens, da keines der Geschöpfe ein so edles Geschöpf ist wie der Mensch, da er über die Welten hinaus geehrt ist, ist er auf Erden auch der Geschöpfe, die Er erschuf, Statthalter geworden.

Ja. Den Wert, den unser Herr dem Menschen gab, die Schönheit.

O Mein Geliebter! Was wurde aus dem Ende derer, die nach so vielen Warnungen nicht zur Wahrheit zurückkehrten? Nach so vielen Warnungen.

Sie haben sowohl im Diesseits eine Strafe erlitten als auch werden sie im Jenseits einer ewigen Strafe, die nie endet und nie versiegt, ausgesetzt sein.

So, o ihr Menschen! Allah, der Erhabene, breitet so viele Wunder vor euren Augen aus, wiederholt Seine Verse immer wieder, mit verschiedenen Bedeutungen, so, dass jeder Verstand es begreifen kann, erklärt Er. Er wartet darauf, dass die Menschen sich Allah zuwenden. Und mit der Gabe des Verstandes, die Er den Menschen gab, kennt jeder Mensch seinen Herrn. Was ist also mit euch? Ihr leugnet Allah und Seinen Gesandten. Ihr stellt euch gegen Allahs wahre Religion, den Islam, und beneidet so viele Menschen um ihr Ende in Vernichtung. Ja.