Yūnus 72: Wenn ihr euch abwendet; ich habe ohnehin keine Gebühr von euch verlangt. Mein Entgelt gehört niemand anderem außer Allah und mir wurde befohlen, von den Muslimen zu sein.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Wenn ihr euch abwendet; ich habe ohnehin keine Gebühr von euch verlangt. Mein Entgelt gehört niemand anderem außer Allah und mir wurde befohlen, von den Muslimen zu sein.
Tafsir
Der Prophet Noah (Friede sei mit ihm) sagte seinem Volk so viele Wahrheiten, aber sie wandten sich von ihm ab. Deshalb habe ich von Ihnen keinen Lohn dafür verlangt, dass ich Ihnen die Wahrheit gesagt und Sie zur Erlösung eingeladen habe. Mein Lohn und meine Belohnung kommen von Allah, dem Herrn der Welten. Ich vertraue und verlasse mich auf Ihn allein.
O mein Volk! Es gibt keinen Gott außer Allah, und diejenigen, die ihr anbetet, sind die Geschöpfe Allahs. Sie werden sich weder selbst nützen noch schaden. Obwohl er sagte, dass Allah der Herr der Welten ist, schenkten die Menschen den Worten Noahs keine Beachtung. Sie kehrten ihm den Rücken zu und gingen fort. Hazrat Noah, der lange Zeit unter seinem Volk lebte, riet ihnen vom Vater zum Sohn: "Dieser Mann wird nicht sterben, glaubt seinen Worten nicht.
Was im Video gesagt wird
„Wenn ihr euch abwendet, ich habe euch ja keinen Lohn abverlangt. Mein Lohn obliegt niemand anderem als Allah. Und mir wurde befohlen, einer der Muslime zu sein“, heißt es.
Wie wurde es ihm befohlen? Allah, der Erhabene, aus der Seele des Habib-i Kibriya, des Siegels der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), unseres Meisters, die Propheten, die Er zuerst erschuf, und Er schloss mit ihnen einen Bund: euch, und wenn Er euch einem Propheten als Helfer sendet, wenn Er euch zu eurem Volk sendet, (?) (?), nehmt ihr diese schwere Last auf euch?, sagt Er. Sie sagen ja. „Auch Ich bin mit euch unter den Zeugen“, sagt Er. Die zuerst Erschaffenen; noch waren gar keine anderen Menschen erschaffen. So Allahs Zeugenschaft: die zuerst Erschaffenen - mir wurde befohlen, Muslim zu sein, sagt er.
So habe ich den Bund gegeben, sagt er. Ja, ich habe diesem Befehl meines Herrn zugestimmt, sagt er. Ich wurde einer der Muslime, sagt er. Als danach aus ihren Seelen die Seelen der Völker erschaffen wurden, wurden sie alle zu den Ältesten und Vätern der Völker.
In diesem Fall: Hilft ein Vater seinem Kind etwa nicht? Wenn der Vater stark ist, wird er natürlich seine Kinder unter seiner Kraft versammeln. So sind auch die Propheten verpflichtet, Allahs Verse ihrem Volk zu erklären und es zur Wahrheit einzuladen. Denn ein Vater will nicht, dass sie auf Abwege geraten. Ja. Obwohl Noah (Friede sei mit ihm) seinem Volk so viele Wahrheiten erklärte, hat sich sein Volk von ihm abgewandt.
Daraufhin: „Dafür, dass ich euch die Wahrheiten erkläre und euch zur Rettung einlade, habe ich von euch keinen Lohn verlangt“, sagt er. Nicht verlangt. Mein Lohn und meine Vergeltung kommen von Allah, dem Herrn der Welten. Ich vertraue allein auf Ihn und stütze mich auf Ihn. Ja.
Ich vertraue stets nur auf Allah. Und ich stütze mich auf Allah. Auf Erden hatte ich keinen Freund. Ich bin immer mit Allah.
Und ich sage immer so: Welch vortrefflicher Herr, welch vortreffliche Stütze, welch vortrefflicher Freund, sagt er. Ja.
Wer mit Ihm ist, ist nie fremd, wer mit Ihm ist, ist nie allein, wer mit Ihm ist, ist nie ohne jemanden. Solange man nur mit Ihm ist. Des Menschen (?), sagt er.
„O mein Volk, es gibt keinen Gott außer Allah.
Was ihr anbetet, sind leblose Dinge, die Allah erschaffen hat. Sie können sich selbst weder nützen noch schaden. Jener Allah ist der Herr der Welten“ - obwohl er das sagte, kümmerten sich die Menschen nicht um Noahs Worte.
Sie kehrten ihm den Rücken und gingen. Ohnehin lebte Noah lange unter seinem Volk; vom Vater zum Sohn (?) sagten sie: Dieser Mann stirbt nicht, glaubt seinen Worten nicht.
73. Bevor wir zum Vers kommen - 73. Bevor wir zum Vers kommen.