Yūnus 80: Als die Magier kamen, sprach Moses zu ihnen: Wirft das herunter, was ihr zu werfen habt.

A. Metin Saruhan · 27. Oktober 2016 · Yūnus

Übersetzung

Als die Magier kamen, sprach Moses zu ihnen: Wirft das herunter, was ihr zu werfen habt.

Tafsir

Die Magier wurden im Palast des Pharaos bewirtet und die Magier nahmen ein Versprechen vom Pharao entgegen. Der Pharao versprach ihnen, dass er uns Gunst erweisen würde, wenn wir siegen würden. Der Pharao versprach ihnen, dass er Sie mit Geschenken überhäufen würde, wenn Sie sich durchsetzen würden. Dann kam der Tag ihrer Vereinbarung und die Magier und Hazrat Musa trafen sich. Die Magier sagten zu Moses: "Wollt ihr werfen oder sollen wir werfen? Indem sie dies sagten, dachten die Magier, dass Moses auch ein Magier sei. Da sie jedoch kein Wissen über Allah und den Propheten hatten, hielten sie das Wunder von Moses für Magie.

Hazrat Moses sagte zu den Magiern, sie sollten den Menschen zeigen, dass Magie neben der Wahrheit eine Lüge ist, dass Magie eine Illusion ist und wie sie die Menschen täuschen.

Was im Video gesagt wird

In Vers 80 der Sure Yunus heißt es auch: Als die Zauberer kamen, sagte Mose zu ihnen: „Werft, was ihr werfen wollt“, sagte er. Die herbeigebrachten Zauberer wurden im Palast des Pharao bewirtet. Wie wir schon beim früheren (?) gesagt haben, sagen jene Zauberer zum Pharao: „Wenn wir siegen, gibt es etwas für uns?“ Und der Pharao sagt: „Ja, ihr werdet zu unseren Vertrauten gehören“, sagt er, „und reichlich Belohnung wird euch auch gegeben“, sagt er. Nun, natürlich fürchten die Zauberer beim Vollbringen dieses Zaubers auch den Pharao: „Wenn wir diesen Zauber vollbringen, könnte er selbst uns fürchten und uns auch töten.“ Deshalb fragen sie: „Gibt es etwas für uns?“ Als der Pharao sagt: „Ihr werdet zu meinen Vertrauten gehören“, beruhigen sich die Herzen der Zauberer.

Doch von dem Zauber, den sie vollbrachten, und angesichts der Wunder Moses können sie nicht davon lassen, an Allah zu glauben. Als die Zauberer kamen, sagte Mose zu ihnen: „Werft, was ihr werfen wollt.“ Die herbeigebrachten Zauberer wurden im Palast des Pharao bewirtet. Und die Zauberer nahmen dem Pharao ein Versprechen ab: „Wenn wir siegen, wirst du (?) für uns sein?“ Und der Pharao gab ihnen sein Wort. Dass er euch, wenn ihr siegt, mit Geschenken überhäufen würde, sagten wir. Darauf, am vereinbarten Tag, trafen die Zauberer und Mose aufeinander. Die Zauberer aber zu Mose: „Wirfst du, oder sollen wir werfen?“ sagten sie.

Indem sie das sagten, hielten die Zauberer auch Mose für einen Zauberer. Doch weil sie von Allah und dem Propheten nichts wussten, verwechselten sie das Wunder, das Mose zeigte, mit Zauberei. Mose sagte, um den Menschen zu zeigen, dass Zauberei neben der Wahrheit nichtig ist, dass Zauberei Augenwischerei ist und wie diese die Menschen täuschen, zu den Zauberern: „Was ihr an Kunst, an Kunst habt, werft es hin, zeigt es“, sagte er. Werft es hin, zeigt es. Ja.