Yūnus 81: Als sie ihre Seile herunterwarfen, sprach Moses: Das, was ihr bringt, ist Magie. Allah wird ihr die Wirkung nehmen. Denn Allah verbessert nicht die Angelegenheit der Unheilstifter.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als sie ihre Seile herunterwarfen, sprach Moses: Das, was ihr bringt, ist Magie. Allah wird ihr die Wirkung nehmen. Denn Allah verbessert nicht die Angelegenheit der Unheilstifter.
Tafsir
Da warfen die Zauberer ihre Seile aus, und es erschien dem Volk in Form eines großen Drachens, und das Volk erschrak sehr bei diesem Anblick. Da sagte Moses zu den Zauberern: "Was ihr getan habt, ist Zauberei, Übertretung, Unfug und Unheil stiftend. Aber Allah wird annullieren, was ihr getan habt, und euch die Wahrheit zeigen. Auf Allahs Befehl wirft er seinen Stab auf den Boden und verschluckt und reinigt das, was die Zauberer den Menschen in Form eines Drachens gezeigt haben. Als die Magier dies sahen, erkannten sie, dass sie ungläubig waren, denn sie hatten ihre größte Magie vollbracht, und dass Magie im Angesicht der Wahrheit keinen Wert hatte. Sie glaubten sofort an Mose. Da sagte der Pharao zu den Magiern: "Wie könnt ihr ohne meine Erlaubnis an Mose glauben? Er wollte sein Volk einschüchtern, indem er sagte: "Ich werde eure Hände und Füße kreuzen.
Was im Video gesagt wird
Werft es hin, ich will es zeigen. Ja.
In Vers 81 heißt es auch: Als sie ihre Seile warfen, sagte Mose: „Was ihr gebracht habt, ist Zauberei. Allah wird es zunichtemachen. Denn Allah lässt das Werk der Unheilstifter nicht gelingen.“
Als die Zauberer die Seile hinwarfen, erschreckten sie mit gewaltiger Augenwischerei die Menschen. Jeweils ein Drache, in Gestalt von Schlangen, jeweils ein Drache (?). Sogar der Pharao und seine Gefolgsleute wichen zurück. Sie fürchteten sich also. Nun, auf diese Weise Allah, der Erhabene, zu Mose: „O Mose, den Stab in deiner Hand“ – er warf den Stab. Den Stab in seiner Hand. Als er ihn wirft, verschlingt er diese Zaubereien ganz und gar. Darauf, als die Zauberer ihre Seile hinwarfen, erschien es in Gestalt eines großen Drachen den Menschen. Und die Menschen fürchteten sich sehr vor diesem Anblick.
Darauf sagte Mose zu den Zauberern: „Was ihr getan habt, ist Zauberei. Es ist Frevel. Es heißt, alles in Aufruhr zu stürzen. Es heißt, alles ins Verderben zu stürzen. Doch Allah wird zunichtemachen, was ihr getan habt. Er wird euch die Wahrheit zeigen. Denn Allah lässt das Werk der Unheilstifter nicht gelingen“, und mit diesen Worten wirft er auf Allahs Befehl seinen Stab auf den Boden. Und was die Zauberer machten, was sie den Menschen in Gestalt von Drachen zeigten, verschlingt er und räumt es weg.
Die Zauberer, die das sahen, erkannten an dem, was ihr größter Zauber bewirkte, dass vor der Wahrheit Zauberei keinen Wert hat, und begriffen, dass sie im Kufr waren, und sogleich glaubten sie an Mose. Darauf sagte der Pharao zu den Zauberern: „Wie könnt ihr an Mose glauben ohne meine Erlaubnis? Eure Hände und Füße sollen über Kreuz (?)“, und damit schüchterte er auch sein Volk ein. Ja.