Yūnus 87: Wir haben Moses und seinem Bruder eingegeben: Richtet einen Teil eurer Häuser für dein Volk in Ägypten als Gebetsräume ein; und verrichtet eure Gebete ordentlich. (O Moses); verkünde den Mumin die frohe Botschaft.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Wir haben Moses und seinem Bruder eingegeben: Richtet einen Teil eurer Häuser für dein Volk in Ägypten als Gebetsräume ein; und verrichtet eure Gebete ordentlich. (O Moses); verkünde den Mumin die frohe Botschaft.
Tafsir
Er befahl Moses und seinem Bruder Aaron, die eine Zeit lang in Ägypten blieben, in Ägypten Häuser herzurichten: Benutzt eine Ecke eurer Häuser als Gebetsstätte. Und verrichtet das Gebet richtig. Wenn ihr betet, dann tut es nur für Allah, ohne jemanden zu fürchten. Und beten Sie nicht zum Nutzen von irgendjemandem. Es ist Allahs gute Nachricht für diese gläubige Gemeinschaft, dass Sie, wenn Sie in Ihren Häusern beten, von niemandem gestört werden, weil Sie von niemandem gesehen werden.
Außerdem ist die Tatsache, dass Allah Moses einen Vers über dieses Volk schickte, das an Allah glaubte, ein Zeichen dafür, dass Er dieses Volk aus den Händen der Ungläubigen retten würde.
"Die frohe Botschaft für die Gläubigen" bedeutet, dass sie Allahs Barmherzigkeit im Diesseits genießen werden und dass sie zu denen gehören, die im Jenseits gerettet werden.
Was im Video gesagt wird
Im Vers 87: Und Wir offenbarten Mose und seinem Bruder: Bereitet für euer Volk Häuser in Ägypten und macht in euren Häusern Stätten für das Gebet. Und verrichtet eure Gebete ordnungsgemäß. O Mose, verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft. Was bedeutet das? Das heißt, verkünde denen, die an dich glauben, die mit dir sind, die frohe Botschaft. Wovon? Wir werden sie (?). Wir werden sie retten, sagt Allah, der Erhabene. Diese frohe Botschaft ist die Botschaft, dass sie Leben finden. Dass zu Mose, der eine Weile in Ägypten blieb, und seinem Bruder Aaron gesagt wird: Bereitet Häuser in Ägypten, dass gesagt wird: bereitet, heißt: Benutzt eine Ecke eurer Häuser als Gebetsstätte.
Das heißt, betet Allah an. Bereitet eine Ecke für die Anbetung. Und verrichtet euer Gebet ordnungsgemäß. Das heißt, beim Beten soll es nicht heißen, der Gott Ägyptens sei Pharao, oder der Stern am Himmel sei der Gott von (?), von Pharao, und sie würden diese anbeten. Lasst das nicht in euren Sinn kommen. Zu Allah, dem einzigen Besitzer der Welten, der Welten, aller Geschöpfe, (?) und Hilfe von Ihm suchend, (?) zu Ihm, bittet Ihn. Betet Ihn an. Wenn ihr betet, betet nur für Allah, ohne jemanden zu fürchten. Und betet nicht an, um jemandem zu gefallen. Wenn ihr in euren Häusern betet, werden sie, da euch niemand sieht, von niemandem gestört werden: Das ist die frohe Botschaft Allahs, des Erhabenen, an diese gläubige Gemeinschaft. Bereitet Gebetsstätten in euren Häusern, bereitet eine Ecke davon, als Er das sagte: Da sie in ihren Häusern an verborgenem Ort sind, wird niemand sie erkennen, und so werden sie auch keine Qualen erleiden.
Außerdem, dass Allah, der Erhabene, über dieses Volk, das an Allah glaubt, durch Offenbarung an Mose einen Vers über die Gläubigen sendet, weist darauf hin, dass dieses Volk aus der Hand der ungläubigen Gemeinschaft gerettet wird. Das heißt, dass es heißt: Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, ist ein Zeichen, dass dieses Volk aus der Hand dieses Volkes und dieses Pharaos gerettet wird. Dass es heißt: Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, erklärt sowohl, dass sie in dieser Welt Allahs Barmherzigkeit erlangen, als auch, dass sie im Jenseits zu denen gehören werden, die die Rettung erlangen.