Al-Isra 50: Sprich: Angenommen, ihr werdet zu Stein oder Stahl.

A. Metin Saruhan · 1. November 2016 · Al-Isra

Übersetzung

Sprich: Angenommen, ihr werdet zu Stein oder Stahl.

Tafsir

Diejenigen, die Allah und das Jenseits leugnen, leugnen, dass es keine Auferstehung nach dem Tod gibt. Wenn diese Leute also sarkastisch zum Propheten (SAW) sagen, dass sie die Auferstehung nach dem Tod leugnen, die sie nach ihrem eigenen Verstand für unmöglich halten, und dass wir auferstehen werden, nachdem wir zu stinkender Erde geworden sind, dann deshalb, weil sie ein Volk sind, das unverständlich ist, weil sie Allah leugnen. Obwohl sie über Allah Bescheid wissen, sprechen sie trotzdem so, weil sie in ihrer egoistischen Rebellion Allah nicht gehorchen. Ansonsten wissen sie, dass es einen Gott gibt, der sie erschaffen hat. Als sie jedoch in der Geisterwelt einen Bund mit Allah schlossen, konnten sie nicht glauben, dass er Allah ist, weil Allah die Menschen nahe an seinem Wesen erschaffen hat. In dieser Hinsicht haben sie Allah verleugnet. Da die gleichen Gefühle für sie bestimmt sind, handeln sie mit den gleichen Gefühlen in dieser Welt. Sie sind Menschen, die erwarten, dass Allah ihnen in einer anderen Form der Größe erscheint, in einer Form, die sie sich vorstellen, und sie denken, dass ihnen geholfen wird, wenn sie Ihm gehorchen.

Diese Menschen wollen nicht an Allah, den Schöpfer dieser Welten, glauben, denn ihre Gefühle im Jenseits sind dieselben wie die, die sie im Jenseits hatten, als sie in diese Welt kamen. Ihre ganze Rebellion und ihr Hass zielen darauf ab, sich Allah zu widersetzen. Das ist der Grund, warum sie ungläubig sind. Deshalb hat Allah (swt) zum Propheten (s.a.w.) gesagt: "Habibim, sag ihnen, ob ihr stumpf und gefühllos seid wie Steine oder hart und stark wie Eisen, eines Tages werdet ihr sicherlich den Tod schmecken und vor Allah Rechenschaft ablegen müssen. Und damit werdet ihr die ewige Hölle erkaufen.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Isra, Vers 50. Sag, heißt es, sag. Wem? Den Menschen, jenen Nichtmuslimen. Selbst wenn ihr Stein oder Eisen wärt, was immer ihr auch seid, Wir werden euch dennoch, heißt es, in eurem früheren Zustand auferwecken. Wer Allah und das Jenseits leugnet, leugnet auch, dass es nach dem Tod eine Auferstehung gibt. Deshalb kommt es, dass diese Menschen zum Propheten (Friede sei mit ihm) mit spöttischen Worten, indem sie die Auferstehung nach dem Tod leugnen, die sie nach ihrem Verstand für unmöglich halten, sagen: „Sollen wir auferstehen, nachdem wir verfaulte Erde geworden sind?“, daher, dass sie ein Volk sind, dessen Verstand nicht ausreicht, weil sie Allah leugnen.

Obwohl sie Wissen über Allah haben, reden diese Menschen dennoch so, weil sie sich mit ihrer Auflehnung des Egos gegen Allah stellen. Sonst wissen auch sie, dass es einen Allah gibt, der sie erschaffen hat. Doch als sie in der Welt der Seelen den Bund mit Allah schlossen, konnten die Menschen, weil Allah sie nahe an Seinem Wesen erschuf, nicht glauben, dass Er Allah ist. Deshalb leugneten sie Allah. Weil ihnen dieselben Gefühle als Schicksal geschrieben wurden, handeln sie auch in der Welt mit denselben Gefühlen. Sie sind Menschen, die erwarten, dass Allah sich ihnen in einer anderen Größe, in einer Gestalt, die sie sich vorstellten, offenbart, und die meinen, dass sie, wenn sie Ihm gehorchen, von Ihm Hilfe erhalten werden.

Deshalb beten sie Götzen an, die sie mit ihren Händen machen. Und indem sie ihre Götzen nach den Gestalten formen, die sie sich vorstellen, legen sie die Seele eines Gottes hinein, der nicht (?) ist. Wir beten nicht die Götzen an, sondern jene Seele, heißt es. Ja. Schau, welche Lügen sie erfunden haben.

Wenn also diese Menschen mit ihren Gefühlen aus der jenseitigen Welt auf die Welt kommen, wollen sie, weil auch in der Welt ihre Gefühle aus der jenseitigen Welt dieselben sind, nicht an Allah glauben, der diese Welten erschuf. All ihre Auflehnung und ihr Groll besteht darin, sich gegen Allah, gegen Ihn zu stellen. Auch ihr Leugnen kommt daher. Deshalb, selbst wenn diese Menschen Stein und Eisen wären – das heißt, Allah, der Erhabene, spricht zum Propheten (Friede sei mit ihm): Mein Geliebter, sag ihnen: Ob ihr wie Stein gefühllos und empfindungslos seid oder wie Eisen hart und fest, gewiss werdet ihr eines Tages den Tod schmecken und vor Allah zur Rechenschaft gezogen werden.

Und in diesen euren Zuständen werdet ihr euch die ewige Stätte der Hölle erkaufen. Ja.