Al-Isra 53: Sag meinen Dienern, sie sollen das Schönste der Wörter sagen. Sonst entzweit sie der Teufel. Denn der Teufel ist ein offensichtlicher Feind des Menschen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sag meinen Dienern, sie sollen das Schönste der Wörter sagen. Sonst entzweit sie der Teufel. Denn der Teufel ist ein offensichtlicher Feind des Menschen.
Tafsir
Alle Geschöpfe Allahs sind die Diener Allahs. Es gibt kein Teilchen, das von jemand anderem als Allah erschaffen wurde. Wenn Allah also in diesem Vers sagt: "Sag meinen Dienern, sie sollen die besten Worte sagen", dann sollen sie La ilahe Illallah sagen. Denn es gibt keinen Gott außer Allah, außer Allah, dem Einzigen.
Dies ist das beste aller Worte. Wer diesen Tawheed nicht sagt und sich davon abwendet, dessen Helfer ist sein Ego und Satan. Und diejenigen, die dem Satan folgen, werden Verlierer sein. Denn Satan ist eindeutig der Feind des Menschen. Er hat sich nicht vor unserem Vorfahren Adam niedergeworfen, weil er in sich selbst ein Ich sah, wegen seines Stolzes und seiner Arroganz. Wegen unseres Vorfahren Adam wurde er arrogant und stolz und wurde von Allah verflucht.
In diesem Zusammenhang hat Allah die Menschen gewarnt, dass der Satan Ihr Feind ist bis zum Tag der Auferstehung. Wenn Sie ihm folgen, dann wird er Zwietracht zwischen Ihnen säen und Sie gegeneinander aufbringen. Er wird Sie von Tawheed, dem besten aller Worte, abbringen und Sie ins Elend und in die Pein führen. Diejenigen, die der Religion des Tawheed folgen, sind Brüder und Schwestern. Selbst wenn es einen Muslim am einen Ende der Welt und einen Muslim am anderen Ende gibt, sind sie Brüder. Das Leben, der Besitz und die Ehre von Bruder zu Bruder ist haram. Wenn die Menschen also das schönste Wort, Laa ilahe Illallah, nicht aussprechen und ihm den Rücken kehren, werden sie in die Trennung fallen, sie werden sich von der Religion des Tawhid entfernen, und die Trennung zwischen den Menschen wird beginnen. Einige beten Götzen an, andere folgen dem Tagut, und einige nennen Hazrat Uzeyr und Hazrat Jesus die Söhne Allahs. Allah zeigt den Menschen die Wahrheit durch Seine Verse. Er lädt alle seine Geschöpfe zur Rechtleitung ein und leuchtet ihnen ein Licht vor.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Vers 53 der Sure Al-Isra angekommen.
Wie schön die Verse sind, sie sind alle schön, ohnehin. Wenn der Mensch sich den Versen hingibt, dann lebt er in dieser Welt gleichsam in einer Leere und in Frieden, als lebte er im Paradies. Deshalb sagt man ja, der Frieden liegt im Islam. Nun: Sag Meinen Dienern, sie sollen das schönste Wort sprechen, heißt es. Was ist das schönste Wort? La ilahe illallah. Es gibt keinen Gott außer Allah. Das ganze Universum wurde von unserem Herrn erschaffen. Und wir sind Seine Diener. Wenn wir uns mit dem Rücken an unseren Herrn lehnen, auf Ihn vertrauen, uns auf unseren Herrn verlassen, kommt unser Rücken nie zu Boden.
Sag Meinen Dienern, sie sollen das schönste Wort sprechen. Dann bringt der Satan Zwietracht unter sie. Denn der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind, heißt es. Ja.
Alles, was Allah, der Erhabene, erschaffen hat, sind Allahs Diener. Es gibt kein Stäubchen, das von einem anderen als Allah erschaffen wäre. Wenn Allah also mit diesem Vers sagt: Sag Meinen Dienern, sie sollen das schönste Wort sprechen, so sollen sie La ilahe illallah sagen. Denn es gibt keinen Gott außer Allah. Außer jenem einen Allah.
Lasst mich das (?).
Das ist das schönste Wort. Wer dieses Tauhid nicht spricht und ihm den Rücken kehrt, dessen Helfer sind sein Nafs und sein Satan. Dazu (?) die Welt. Allah, der Erhabene, sagt im Vers: aduvvallâhi ve aduvveküm, so sagt Er. Das legen sie immer falsch aus. Euer Feind und der Feind Allahs, heißt es. Allah und der Feind Allahs. So drängen sie die Verse aus ihrer ursprünglichen Bedeutung und schreiben Allah Eigenschaften zu.
Allah ist niemandes Feind.
Wäre Allah den Menschen feind, würde Er mit triebhaften Gefühlen urteilen – was sie ja ohnehin sagen. Danach haben sie die Verse ausgelegt. Allah wird ins Paradies bringen, wen Er will. In die Hölle, wen Er will. Allah hat viele der Menschen und Dschinn für die Hölle erschaffen. Mit solchen Worten schreiben sie Allah auf diese Weise Eigenschaften zu. Dabei bedeutet der Vers aduvvallâhi ve aduvveküm: Allahs Feinde und euer Feind, heißt es. Wer ist unser Feind? Unser Nafs, dann der Satan, dann die Welt. Drei Feinde hat der Mensch. Die Welt zieht dich in den Sumpf, lässt sich deinem Nafs schön erscheinen. Der Satan ängstigt dich mit Geiz, du ziehst deine helfende Hand von den Menschen zurück. So wirst du zum Lastträger der Welt. Wer ist dein Freund?
Dein Glaube, dein Verstand und die Eingebung, die Allah deinem Herzen gibt. Mit diesen drei Freunden vergleichst du die drei Feinde. Du selbst bestimmst, auf wessen Seite du deinen Platz einnimmst. Dann also (?).
Ja.
Alles ist klar.
Das heißt, alles, was Allah, der Erhabene, erschaffen hat, sind Allahs Diener. Es gibt kein Stäubchen, das von einem anderen als Allah erschaffen wäre. Also sagt Allah mit diesem Vers: Sag Meinen Dienern, sie sollen das schönste Wort sprechen, so spricht Er. Und dieses Wort ist La ilahe illallah. Denn es gibt keinen Gott außer Allah. Außer jenem einen Allah. Das ist das schönste Wort. Wer dieses Tauhid nicht spricht und ihm den Rücken kehrt, dessen Helfer sind sein Nafs und sein Satan. Wer aber dem Satan folgt, gerät ins Verderben. Ins Verderben. Denn der Satan ist offenkundig der Feind des Menschen.
Feind ist er, weil er in sich ein Ich sah und sich aus Stolz und Hochmut vor unserem Urvater Adam nicht niederwarf. Wegen unseres Urvaters Adam verfiel er Hochmut und Stolz und zog sich Allahs Fluch zu.
Aus diesem Grund warnt Allah die Menschen: Der Satan ist euer Feind bis zum Jüngsten Tag; der Satan – wenn ihr ihm folgt, dann (?) er unter euch, bringt euch gegeneinander auf, wendet euch vom schönsten Wort, dem Tauhid, ab und stößt euch in Elend und Strafe, sagt Er. Die Angehörigen der Religion des Tauhid sind Brüder. Ist ein Muslim am einen Ende der Welt und ein Muslim am anderen, so sind beide Brüder. Leben, Besitz und Ehre des Bruders sind für den Bruder haram. Wenn die Menschen also das schönste Wort, das Tauhid La ilahe illallah, nicht sprechen, wenn sie ihm den Rücken kehren, geraten sie in Spaltung und entfernen sich von der Religion des Tauhid.
Unter den Menschen beginnen Spaltungen. Manche hängen sich an Götzen. Manche folgen dem Taghut. Und manche nennen Esra und Jesus (Friede sei mit ihm) Söhne Allahs. So zeigt Allah den Menschen mit Seinen Versen die Wahrheit. Er lädt alle Seine Geschöpfe zur Rechtleitung ein und leuchtet ihnen mit dem edlen Koran den Weg.
Ja.