Al-Isra 65: Eines ist sicher; über meinen Dienern (mit Aufrichtigkeit) wirst du überhaupt keinen Einfluss haben. Als Beschützer reicht dein Erschaffer aus.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Eines ist sicher; über meinen Dienern (mit Aufrichtigkeit) wirst du überhaupt keinen Einfluss haben. Als Beschützer reicht dein Erschaffer aus.
Tafsir
Der Engel hat kein Gewicht bei den rechtschaffenen Dienern Allahs. Das sind die Menschen der Frömmigkeit. Sie achten auf Allahs Gebote und Verbote. Allah reicht für diese Menschen als Beschützer aus.
Allah (swt) legt Sein Licht in die Herzen derer, die Allah sagen. Dieses Licht, auf das weder der Schatten des Westens noch der Schatten des Ostens fällt. Diese Menschen erkennen Falschheit und Wahrheit mit dem Licht, das Allah in ihre Herzen gelegt hat. Sie verstehen die Versuchung Satans mit dem Wissen, das Allah ihnen verliehen hat, und diese Menschen fallen nicht auf die Versuchung Satans herein. Denn Satans Versuchung für eine Person, die Allah kennt, ist unwissend.
Allah zeigt den Menschen die Wahrheit und das Richtige. Wer also dem Weg folgt, den Allah zeigt, der wird Heil und Erlösung erlangen.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Isra, Vers 65. Gewiss ist, dass du über Meine aufrichtigen Diener keinerlei Gewicht haben wirst. Dein Herr genügt als ihr Beschützer. Heißt es. Angesichts der Schönheit der Verse, dass ein Mensch sich in einem Meer, in einem Ozean, inmitten dieses Meeres, inmitten des Wissens sieht, erfüllt einen mit Wehmut. Dieses Wort, das dem Menschen gewöhnlich erscheint: „Über Meine aufrichtigen Diener wirst du keinerlei Gewicht haben. Dein Herr genügt als ihr Beschützer", dass es dies sagt: dass Allah, der Erhabene, die Menschen beschützt, dass der Herr jenem Menschen als Beschützer genügt, dass jener Mensch aufrichtig nach dem Wissen Allahs, des Erhabenen, strebt und sich mit diesem Wissen seinem Herrn nähert; und mit der Verführung des Satans, mit seinem Aberglauben, mit seinen falschen Worten, das Wort der Wahrheit, das Allah, der Erhabene, in den Menschen gelegt hat, das, indem der Mensch danach strebt und, mit seiner Nafs nach jenem Wissen verlangend, danach strebt, die Wahrheit in seinem eigenen Herzen verankert, prallt die Verführung des Satans an jenem Wissen ab und kehrt geradewegs zurück.
Mit dem Vers, in dem Er sagt: „Die Verführung des Satans ist für Meinen Diener, der Mich kennt, töricht", wie schön bestätigen die Verse einander! Ja. Der Verfluchte hat keinerlei Gewicht über die reinen Diener Allahs, des Erhabenen. Das sind Menschen der Gottesfurcht. Sie achten auf Allahs Gebot und (?). Als Beschützer dieser Menschen genügt ihnen Allah. Allah, der Erhabene, legt Sein Licht in die Herzen der Menschen, die „Allah" sagen. Das sind solche, auf die weder der Schatten des Westens noch des Ostens fällt. Diese Menschen erspüren das Falsche und die Wahrheit mit dem Licht, das Allah in ihre Herzen gelegt hat.
Sie erkennen die Verführung des Satans durch das Wissen, das Allah ihnen geschenkt hat, und diese Menschen fallen nicht auf die Verführung herein, die Iblis eingibt. Denn die Verführung, die Iblis einem Menschen eingibt, der Allah kennt, ist töricht. Da Allah den Menschen die Wahrheit und das Richtige zeigt, gelangen diejenigen, die den Weg gehen, den Allah gezeigt hat, zur Rettung und zum Heil.