Al-Isra 66: (Meine Diener) Euer Erschaffer ist es, der die Schiffe auf dem Meer schwimmen lässt, damit ihr Zeugen seiner Gunst werdet. Wahrlich, Er ist sehr gütig.

A. Metin Saruhan · 1. November 2016 · Al-Isra

Übersetzung

(Meine Diener) Euer Erschaffer ist es, der die Schiffe auf dem Meer schwimmen lässt, damit ihr Zeugen seiner Gunst werdet. Wahrlich, Er ist sehr gütig.

Tafsir

Allah (swt) ist der absolute Herrscher des Universums. Indem er an den Verstand der Menschen appelliert, regt er sie zum Nachdenken an.

Allah (swt) informiert die Menschen darüber, dass Satan die Menschen täuschen und ein Feind der Menschheit sein wird. Er erklärt auch, dass Er der Schöpfer ist und dass die Versorgung und das Versprechen Allah vorbehalten sind. Die Tatsache, dass Er die Meere für die Menschen erschaffen hat, damit sie mit Hilfe von Schiffen, die in den Meeren schwimmen, bis an die Enden der Erde fahren können, wo sie mit Landfahrzeugen nicht hinkommen, um Handel und Austausch zu betreiben, erinnert die Menschen daran, dass Allah (swt) das Universum mit Seinem Wissen umspannt.

Es ist auch die Tatsache, dass die Menschen Allah in den gefährlichen Momenten, die sie auf See verbrachten, anflehten und Allah (swt) die Gebete dieser sündigen Diener erhörte und ihnen vergab. Er sagt, dass Ihr Herr sehr barmherzig zu Ihnen ist und die gute Nachricht verkündet, dass Er den Menschen ihre Sünden vergibt. Solange ein Mensch sich an Allah wendet, weiß, wie man um Vergebung bittet und verspricht, nie wieder Böses zu tun. Allah vergibt die Sünden solcher Diener und wandelt diese Sünden in Belohnungen um.

Was im Video gesagt wird

Wir sprechen ein wenig über Vers 66 der Sure Al-Isra. Meine Diener, euer Herr ist es, der, damit ihr Seine Gnade erlangt, die Schiffe auf dem Meer für euch fahren lässt. Wahrlich, Er ist sehr barmherzig zu euch, heißt es. Ja, euer Herr ist es, der, damit ihr Seine Gnade, damit ihr die Gnade unseres Herrn erlangt, die Schiffe auf dem Meer für euch fahren lässt, heißt es. Nun, wir sagen es immer: Was ein spezifisches Gewicht hat, das leichter als Wasser ist, schwimmt oben, und was ein spezifisches Gewicht hat, das schwerer als Wasser ist, geht unter. Nun werden Schiffe aus Eisen gebaut. Ihr spezifisches Gewicht ist größer als das des Wassers, aber sie sinken nicht.

Wie Archimedes es entdeckte, als er beim Baden sah, dass die Badeschale im Wasser nicht unterging, worauf er Heureka, Heureka rief, also: Ich hab's, ich hab's, rief er, er sieht, dass ein Stoff, soweit er ins Wasser eintaucht, durch die Auftriebskraft des Wassers, also ein Stoff, dessen spezifisches Gewicht schwerer als Wasser ist, an der Wasseroberfläche bleibt. So schwimmen auch die Schiffe durch die Gnade Allahs, des Erhabenen, obwohl das spezifische Gewicht des Wassers geringer ist, obwohl es leichter als Eisen ist, soweit es eintaucht, soweit es ins Wasser eintaucht, durch die Auftriebskraft des Wassers, sein Volumen, mit einer Auftriebskraft so groß wie seine Breite, auf dem Wasser. So hat unser Herr das Wasser erschaffen, damit die Menschen auch vom Meer Nutzen haben.

Außerdem, wenn es heißt, Er lasse die Schiffe auf dem Meer für euch fahren, bedeutet das, dass sie aus dem Meer allerlei Versorgung holen, Perlen, Korallen, Fische, was immer man will. Dass Er die Menschen aus den Gaben des Meeres versorgt. Ja.

Allah, der Erhabene, ist der absolute Herrscher des Universums. Indem Er den Verstand der Menschen anspricht, bringt Er sie zum Nachdenken. Allah, der Erhabene, tut den Menschen kund, dass der Satan die Menschen täuschen und dem Menschengeschlecht feind sein wird, das teilt Er den Menschen mit. Ja. Dass Er die Meere für die Menschen erschuf und sie an Orte, die sie mit Landfahrzeugen nicht erreichen, mit Schiffen, die auf den Meeren fahren, bis an die anderen Enden der Welt gelangen und kaufen, verkaufen und Handel treiben lässt, erinnert die Menschen daran, dass Allah, der Erhabene, das Universum mit Seinem Wissen umfasst.

Nun macht außerdem Allah, der Erhabene, die Meere so groß wie zwei Drittel des Landes, das Land so groß wie ein Drittel der Meere. Warum? Obwohl die Menschen auf dem Land leben, macht Er das Land klein, im Verhältnis eines Drittels der Meere, und umgibt zwei Drittel der Welt mit Wasser. Land erwärmt sich schnell und kühlt schnell ab. Die Meere erwärmen sich langsam und kühlen langsam ab. Wären also die Meere weniger als das Land, wäre ein (?) entstanden. Tagsüber heiß und trocken, nachts eisig kalt. Dass die Meere das Land um das Doppelte übertreffen, dass sie die Umgebung als Thermostat auf einem gleichmäßigen Stand halten, zum Beispiel mit wenigen Grad Unterschied zwischen Nacht und Tag, für das Leben der Menschen schafft es eine geeignete Umgebung, in der sich Nacht und Tag nur wenig unterscheiden.

Unser Herr hat alles mit Seinem Wissen auf die schönste Weise geordnet.

Dass Er die Meere für die Menschen erschuf und sie an Orte, die sie mit Landfahrzeugen nicht erreichen, mit Schiffen, die auf den Meeren fahren, bis an die anderen Enden der Welt gelangen und kaufen, verkaufen und Handel treiben lässt: Dass Allah, der Erhabene, mit Seinem Wissen das Universum umfasst, daran erinnert es die Menschen. Außerdem, dass die Menschen in ihren gefährlichen Augenblicken auf dem Meer Allah anflehen und Allah, der Erhabene, diesen sündigen Dienern, den Gebeten der Diener, antwortet und kundtut, dass Er ihnen vergibt. Dass Er sagt, euer Herr ist sehr barmherzig zu euch, ist die frohe Botschaft, dass Er die Sünden der Menschen vergibt. Wenn nur der Mensch zu Allah umkehrt, Ihn um Vergebung zu bitten weiß und verspricht, nie wieder Böses zu tun.

So wie Allah die Sünden solcher Diener vergibt, verwandelt Er auch ihre Sünden in gute Taten. Auch der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt in einem Hadith Folgendes. Selbst wenn eure Sünden bis zu den Wolken am Himmel reichten, wenn ihr mit (?) Herzen bereut, verwandelt Allah eure Sünden in gute Taten, sagt er.