Al-Isra 77: Dies ist (auch das) Gesetz über Propheten, die Wir vor dir gesandt haben. An unserem Gesetz findest du überhaupt keine Änderungen.

A. Metin Saruhan · 2. November 2016 · Al-Isra

Übersetzung

Dies ist (auch das) Gesetz über Propheten, die Wir vor dir gesandt haben. An unserem Gesetz findest du überhaupt keine Änderungen.

Tafsir

Allah hat diejenigen bestraft, die die Propheten, die Er vor dem Propheten (s.a.w.) gesandt hatte, aus ihren Heimatländern vertrieben haben, und nach ihren Propheten wurden sie selbst entweder vernichtet oder von anderen Völkern überfallen und gerieten in deren Gefangenschaft. Dies ist das unveränderliche Gesetz Allahs. Sie werden keine Veränderung in Seinem Gesetz finden. Denn Allah ist vollständig und vollkommen. Alle anderen Geschöpfe außer Allah sind unvollständig. In dieser Hinsicht verbessern sich die unvollständigen Menschen mit jeder Zeit, die vergeht. Wenn die Gesetze ihrer früheren Leben nicht mehr ausreichen, um sie zu regieren, müssen sie neue Gesetze schaffen. So sind zum Beispiel das Leben und der Lebensstand der Menschen in der Antike nicht dasselbe wie das Leben der Menschen in unserer Zeit. Die Menschen der heutigen Zeit sind in Technik und Wissenschaft fortgeschritten und in der Lage, die Welt in ihren Dienst zu stellen. Diejenigen, die nach uns kommen, werden noch fortschrittlicher sein als wir, und ihr Leben und ihre Erfindungen in Wissenschaft und Technik werden unser eigenes übertreffen. In diesem Fall werden die Gesetze, nach denen wir jetzt regiert werden, vielleicht nicht mehr in der Lage sein, Menschen zu regieren, die in der Zukunft in einem fortgeschritteneren Zeitalter leben. Dieses Mal werden diese Menschen auch ihre eigenen Gesetze machen müssen. In der Tat sind selbst in der Welt die Gesetze derjenigen, die mit ihrem eigenen Verstand Gesetze machen, unvollständig und viele Gesetze sind fehlerhaft.

Wenn die Menschen, die eine Stadt oder einen Stamm regieren, wechseln und eine andere Person an die Spitze der Stadt oder des Stammes kommt, machen diese Menschen Gesetze, die nach ihrem eigenen Verständnis richtig sind. Doch die Gesetze, die ihnen richtig erscheinen, sind für Menschen, die sich weiterentwickelt haben, unvollständig und fehlerhaft.

Da die Menschen sich ständig weiterentwickeln, sind die Gesetze, die sie machen, unvollständig und fehlerhaft. Aber da Allah vollständig und perfekt ist, gibt es keine Veränderung in Seinen Gesetzen. Wenn Allah (swt) seine Gesetze geändert hätte, wäre er in einem Zustand der Evolution gewesen wie wir. Was auch immer Allah (swt) zuvor gesagt und gesandt hat, Seine Verse werden bis zum Tag des Gerichts gültig bleiben. Kein Lebewesen kann einen Mangel in Seinen Versen finden. Denn Allah ist der Schöpfer, derjenige, der weiß, was Seine Geschöpfe brauchen, und derjenige, der entsprechend urteilt und verfügt. Wenn die Menschen von diesen Gesetzen abweichen, werden sie von Katastrophen und Unglück heimgesucht. Wenn Menschen versuchen, Unzulänglichkeiten in Allahs Gesetzen zu finden, versuchen sie sicherlich, die Unzulänglichkeiten ihres eigenen Verstandes zu beweisen.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Isra, Vers 77: Bei diesem Vers sind wir angekommen. Wenn ihr inzwischen Fragen habt, werden wir eure Fragen beantworten. Das ist auch das Gesetz für die Propheten, die Wir vor dir gesandt haben. Und so wie wir die Übersetzung des obigen Verses erläutert haben, sagt Allah, der Erhabene, das auch im folgenden Vers. Was sagt Er? Hätten sie dich von dort vertrieben, hätten auch Wir sie vernichtet. Zum Beispiel, als sie Salih nicht glaubten, als sie die Kamelstute schlachteten, das Wunder, die Kamelstute Allahs, obwohl eine gelbe Kamelstute aus einem Felsen hervorkam, nun, als sie die Kamelstute töteten, wurde ihnen eine Frist von 200 Tagen gewährt, und am Ende wird Salih eines Nachts von dort fortgeführt, das heißt, er verlässt sie.

Das Volk wird vernichtet. Ebenso das Volk Lots. Ebenso das Volk Noahs. Auch dass Mose den Pharao verließ, ist dasselbe. Die Strafe derer, die ihre Propheten aus jenen Ländern vertreiben, ist also im Diesseits, sogar in Schande vernichtet zu werden.

Ja, im Vers heißt es: Das Gesetz für die Propheten, die Wir vor dir gesandt haben, ist dies. Du wirst in Unserem Gesetz keine Änderung finden, sagt Allah, der Erhabene. Warum wirst du im Gesetz keine Änderung finden? Weil Allah, der Erhabene, vollständig und vollkommen ist. Vollständig und vollkommen. Daher wirst du in Seinem Gesetz keine Änderung finden. Du findest auch keinen Mangel darin, deshalb. Allah, der Erhabene, hat auch vor dem Propheten (Friede sei mit ihm) diejenigen bestraft, die die von Ihm gesandten Propheten aus ihrer Heimat vertrieben. Nach ihren Propheten wurden sie selbst entweder vernichtet oder gerieten durch den Einfall anderer Völker unter deren Gefangenschaft.

Das ist Allahs unveränderliches Gesetz. Sie können in Seinem Gesetz keine Änderung finden. Denn Allah ist vollständig und vollkommen. Alle Geschöpfe außer Allah sind mangelhaft. Deshalb entwickeln sich die mangelhaften Menschen mit jeder vergehenden Zeit weiter. Wenn die Gesetze ihres früheren Lebens sie nicht mehr lenken können, sind sie gezwungen, immer neue Gesetze zu erlassen. Zum Beispiel sind das Leben und der Lebensstandard der Menschen in alten Zeiten und das Leben der Menschen unserer Zeit nicht gleich. Die Menschen dieser Zeit sind in Technik und Wissenschaft fortgeschritten und haben es dahin gebracht, dass die Welt ihnen dient.

Die nach uns werden noch weiter gehen als wir, und in ihrem Leben, ihrem Leben werden ihre Erfindungen in Wissenschaft und Technik unsere Zeit übertreffen. Dann werden die Gesetze, nach denen wir jetzt regiert werden, vielleicht künftig Menschen, die in einem weiter entwickelten Zeitalter leben, nicht mehr regieren können. Dann werden auch diese Menschen gezwungen sein, sich eigene Gesetze zu machen. Schon auf der Erde sind die Gesetze derer, die nach eigenem Verstand urteilen und Gesetze machen, mangelhaft, und viele Gesetze sind fehlerhaft. Da Allah, der Erhabene, vollständig und vollkommen ist, ist Sein religiöses Urteil, in welchem Zeitalter die Menschen auch leben mögen, ob in der Urzeit oder im Zeitalter des letzten Augenblicks vor dem Jüngsten Tag, was es auch sei, gemäß der Natur der Menschen vollständig und vollkommen.

Sein religiöses Urteil, Sein Gesetz. Sobald man diese Gesetze verlässt und die Menschen nach eigenem Verstand Gesetze machen, werden sich in jedem ihrer Gesetze Mängel zeigen, und mit diesen Mängeln werden sie (?). Wenn die Menschen, die eine Stadt regieren, wechseln und andere an die Spitze der Stadt oder des Volkes kommen, machen auch sie Gesetze, die nach ihrem eigenen Verstand richtig sind. Doch die Gesetze, die ihnen richtig erscheinen, sind für Menschen, die sich künftig weiterentwickeln, mangelhaft und fehlerhaft. Da die Menschen sich also ständig weiterentwickeln, sind die Gesetze, die sie machen, mangelhaft und fehlerhaft. Da Allah aber vollständig und vollkommen ist, findet sich in Seinen Gesetzen keine Änderung. Hätte Allah, der Erhabene, Seine Gesetze geändert, wäre auch Er wie wir in einem Zustand der Entwicklung gewesen.

Bewahre! Was Allah früher gesagt und welchen Vers Er gesandt hat, Seine Verse behalten bis zum Jüngsten Tag ihre Gültigkeit. Kein Geschöpf (?) einen Mangel in Seinen Versen. Denn Allah ist der Schöpfer, der weiß, was Seine Geschöpfe brauchen, und danach Seine Gesetze festlegt und Sein Urteil fällt. Wenn die Menschen diese Urteile verlassen, liegen Unheil und Nöte auf diesen Menschen. Wenn die Menschen versuchen, in Allahs Gesetzen Mängel zu finden, zeigen sie gewiss den Mangel ihres eigenen Verstandes; sie sind bedauernswerte Leute, die das beweisen wollen.